«穷巷»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
穷巷の使いかたを見つけましょう。
穷巷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
相比之下,居处在穷巷陋闾的平民、布衣,既无权势,又少钱财,能有几多送朋迎友的交游往还?“还入平原径,穷巷可张罗”(“张罗”,指门庭冷落、无人上门,简直可张网逮雀)。诗之结尾,正以深沉的叹息,抒写诗人驱车进入寻常巷陌时,所见到的门可张罗的冷清 ...
2
創意寫作系列：書寫香港@文學故事: - 第 74 页
羅琅:〈侶倫與《窮巷》〉,《作家》第 41 期,2005 年 11 月,頁 70 — 72。慕容羽軍:〈侶倫創作的轉折〉,《香江文壇》總第 16 期,2003 年 4 月,頁 4 — 5。陳子善:〈《北新》半月刊與侶倫的佚作小說〉,《作家》第 11 期,2001 年 8 月,頁 5 — 9。注釋 1 侶倫:〈序曲〉,《窮 ...
嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2008
盛庆斌. 富春江的典故,表明诗人也想隐居青溪,来作为自己的归宿。这一句表现了诗人对青溪的喜爱,同时也暗示了诗人仕途失意、欲归隐山林的心情。渭川田家王维斜光照墟落,穷巷牛羊归[1]。野老念牧童,倚杖候荆扉[2]。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀[3]。
4
中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 29 页
野外罕人事,窮巷寡輪鞅擺脱了令人煩擾的仕宦生活,回到偏僻的鄉村,這裏沒有什麼世俗的交際應酬,沒有車馬俗人的造訪喧鬧,總算又獲得了屬於自己的一方寧靜。"窮巷" ,偏遠的陋巷; "輪鞅" ,指車馬, "鞅"是安在拉車的馬頸上的皮套。白日掩荆扉,虛室絕塵 ...
(音^胡 3 )都續挖忒攢起三斤半,放下三斤半遠水救不了近火遠賊有近腳遠親不如近鄰銅銀買紙靴 223 算盤打過梗丰^ ;聿窮人可救濟,爛廟可燒香 224 窮人多 ... 盡身家釘二座轡請神容易,送神難褲帶兒繮缏來 腳脬筋硬了 216 趕狗人窮巷,窮巷狗咬人 222.
6
中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 142 页
Amy Lowell 的譯文有兩處小瑕疵,即第一句加了“uponthe heights” (在高原上),並且把「窮巷」譯成“distantlanes” (長巷),這可能與他不熟悉我國農村的情況有關。至於 Witter Bynner,他自由發揮得稍為多了些,如把「墟落」翻譯成「鄉村」,「窮巷」中的「窮」 ...
7
陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 14 页
深巷傳來犬吠之聲,雄雞喃鳴桑樹之巔。戶內庭院清潔幽雅,心中純淨無比安閒。久困籠中渴望自由,我今又得返回自然。其二( )野外罕人事,窮巷寡輪鞅 9 。白日掩荊犀,虛室絕塵想 9 。時復墟曲中,披草共來往( * )。相見無雜言,但道桑麻長 9 。桑麻日已長, ...
8
中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 147 页
温绍贤. 使文字较为艰深,翻译起来也很顺当。从意思的翻译上来看,我们在这两首译诗中几乎找不出什么大的毛病。 AmyLowell 的译文有两处小瑕疵,即第一句加了“upon the heights”(在高原上),并且把“穷巷”译成“distantlanes”(长巷),这可能与他不熟悉 ...
9
唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:
斜光照墟落,穷巷牛羊归。”用的皇一组远景镜头对这幅农家晚归图刻画了一个总的背景。温暖的夕阳笼罩着小小的村庄,仿佛给小村披上了一层暖暖的柔纱,远远地可以看见有人赶着牛羊归来隐人小巷深处。镜头慢慢地接近一便看到一位慈祥的老人挂着 ...
侶倫雖然沒有舒巷城的「鄉土作家」桂冠,但作為一位土生土長的香港人,《窮巷》所表現的是地道的香港風味。作品中反復寫到北平、上海不完全相同。如為了和阿貞結秦晉之好的仕全,在偽裝到船廠上班時所上演的「失業漢的活劇」,其利用的便是港式建築: ...
用語«穷巷»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
穷巷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
梁小芹：公益助学是我终生的事业
生在农村，父母亲人又不健全，这就注定了我的家庭会有一个必备的特征，就是穷。有多穷呢，穷巷陋室，穷途四壁，穷困潦倒。但是穷则思变，穷当益坚，所以我父亲 ... «搜狐, 5月 15»
RFA独家：心狠手辣赶尽杀绝逼人入穷巷蒙族人义助哈达款被银行退回
内蒙古异议人士哈达的妻子新娜本周三（1月14日）接到一笔来自深圳蒙族人及美国朋友的捐款，被银行退回汇款人。新娜指责当局封杀他们全家生活来源。 哈达委托的 ... «自由亚洲电台, 1月 15»
秦朝高穷帅借助白富美脱困
负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。 ... 张爸爸坚决反对张爷爷：“姓陈的小子又穷又不干正经事，是全县人民的笑话，把姑娘嫁给他，合适 ... «凤凰网, 12月 14»
中国女排只剩华山一条路3-0多米尼加还得看人脸色
今晚11时30分，已被赶入“穷巷”的中国女排必须击败多米尼加队，且必须尽可能3比0完胜。否则，今晚或许就是中国队在本届意大利女排世锦赛上的最后一战。 H组的 ... «新浪网, 10月 14»
31块钱，“吮吸”老北京
今天，它完整保存了元大都里坊风貌的传统民居，是最富老北京风情的街巷。既有“庭院深深深几许”的深宅大院，也有“苍茫古木连穷巷”的胡同人家。既有高高门楣百年 ... «新华网, 10月 13»
足球兴汉在"文景之治"中功不可没(图)
桓宽写的《盐铁论》中说，西汉社会承平日久，“贵人之家，临渊钓鱼，放犬走兔，隆材鼎力，蹋鞠斗鸡”为乐，一般的人们也是在“康庄驰逐，穷巷蹋鞠”。在考古工作者发现的 ... «中国经济网, 7月 10»
杨秀始建摩诃池散花楼(图)
锦机玉工不知数，深夜穷巷闻吹笙…… ——陆游《晚登子城》节录 湍駃风醒酒，船回雾起堤。高城秋自落，杂树晚相迷。坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低，莫须惊白鹭，为伴宿清 ... «中国经济网, 5月 10»
