"囚拘"辞典での中国語の意味

中国語で囚拘の発音

囚	拘
qiú	jū

中国語で囚拘はどんな意味ですか？

中国語辞典での囚拘の定義

囚人1.投獄。 2.は投獄の期間を指す。 3.境界。 4.メタファーに縛られた人々。 囚人捕虜、捕虜。

囚拘 1.囚禁。 2.指被囚禁的时期。 3.受束缚。 4.比喻受束缚的人。 5.囚俘，俘虏。

囚拘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の囚拘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への囚拘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«囚拘»という単語です。

• 中国語: 囚拘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los prisioneros detenidos
• 中国語翻訳家 - 英語: Prisoners arrested
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कैदियों को गिरफ्तार किया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القبض على السجناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заключенные арестован
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presos presos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বারা কোণঠাসা
• 中国語翻訳家 - フランス語: prisonniers arrêtés
• 中国語翻訳家 - マレー語: tersentap oleh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gefangene festgenommen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 囚人が逮捕
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포로 체포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Stymied dening
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân bị bắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: தடைபட்டுப்போயின
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कैद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yüzünden gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I prigionieri arrestati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: więźniów aresztowanych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ув´язнені заарештований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deținuții arestați
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρατουμένων που συνελήφθησαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gevangenes in hegtenis geneem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fångar greps
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: innsatte arrestert

«囚拘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から囚拘の使いかたを見つけましょう。囚拘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(頌): - 第 15 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 如虎之臣』,是其本作『矯』字也。」^云『嬌铋,本又作矯』,正義云「矯矯然有威武「矯矯」,唐石經、小字本、相臺本同。阮校:「案行』之誤,是也,箋文可證。」槺改。「力」原作「庶」,按阮校:「浦鏜云『庶行』當『力「囚,拘」。〇正義曰: 95 文。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

史記斠證 - 第 2558 页

亟旦則送末名甘戶字竺豈者是也。未笛聞其注史)故改之,下同 od 案莊子徐元鬼林:乍生元傅戶死元計井買不聚)名不立算此之琳大人。』秋水篇:斤大人無己 0 』又云:仁萬物一甫仟執短執長?」拘士妹俗兮戶扛如囚拘。索跟:丁挹)音和板反。說文云:「扭,大木材 ...

王叔岷, 1983

周禮注疏(秋官司寇):

者,案其職云「掌守盜賊,凡囚者」。刑獄之事,故在此殺之者。【疏】注「囚拘」至「之者」〇釋曰:在此有一一人,徒百有一一十人。囚,拘也,主拘繋當刑掌囚,下士十有一一人,府六人,史十以仁恩求出之,故園也。後鄭從之。但獄城圜者,東方主規,規主仁恩,凡断獄注「 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国政治制度史 - 第 341 页

拘具有制止、禁止、逮捕、囚禁、束缚等方面的含义,法律有关的词句见于史籍的有拘引、拘囚、拘民、拘收、拘防、拘劫、拘作、拘役、拘究、拘押、拘制、拘刷、拘括、拘系、拘送、拘拿、拘唤、拘留、拘讯、拘责、拘问、拘提、拘禁、拘传、拘催、拘管、拘审、拘 ...

韦庆远, ‎柏桦, 2005

翻譯與脈絡 - 第 102 页

謂此時直一叛亂嗜殺革命囚拘之世界。效果所成。貪也。淫也。僞也。悖也。忍也。殘也。狂也。褊也。忮也。爭也。陰毒也。好名也。此時之歷史。特繪此種種之僉壬。余爽然無以應」,讀來鏗鏘有力。譯文中提及「叛亂嗜殺『革命』囚拘之世界」及其「效果」,似乎 ...

單德興, 2009

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 85 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 五三三「云」,宋板同。毛本作「聞」。「錄」。是也。」據改。「禄」,虚文弨云:「禄」亦當作「齒禄」原作「爵禄」,按阮校:「宋板『爵』作『齒』,『也』字誤。」據改。「地」原作「也」,按阮校:「毛本『也』作「地』,案『周公』二 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

爾雅注疏(上): - 第 37 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 〇釋曰:問謂存省之,對而言之,則「聘,問」異。^聘,問也。見 81 ^。【疏】「聘,問也。」整。」^ 1 * 1 云:「服之無敦。」也」。〇釋曰:謂整治也。郭云:「服御之令齊服,整也。服御之令齊整。【疏】「服,整者, ^ ,文也。正。云:「匡救其惡。」〇注「兢 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

文化遗产研究（第1辑） - 第 1 卷

他所提到的诗歌主要就是华人移民镌刻在囚室墙上的那些汉语诗词。而正是这些诗词,使曾被 ... 诗集中唯一的长诗《木屋拘囚序》,虽不是直接来自拘留所遗址,而是先刊于1910年3月16日旧金山的《世界日报》,但也是拘留所囚民所作。其实,广义的天使岛 ...

徐新建, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

论衡同义詞硏究 - 第 233 页

拘、困、厄、执、囚、闭、幽、执拘、囚拘这组词在拘禁义上为同义词。例如: 1 .汤囚夏台,文王拘羑里,孔子厄于陈蔡。三圣之困,天不能祐,使拘之者睹祐知圣,出而尊厚之。〈感虚) 2 ,若成汤囚夏台,文王厄牖里矣。〈命义) 3 ,〈燕太子丹)秦王执留之。〈感虚) 1 然汤 ...

徐正考, 2004

新編鹽鐵論 - 第 167 页

陳弘治. 辭官退隱呢?】文學曰:「天下不平,庶國 3 不寧,明王之憂也;上無天子,下無方伯 2 ,天下煩亂,聖賢之憂也。是以堯憂洪水,伊尹憂民,管仲束缚 3 ,孔子周流 4 ,憂百姓之禍而欲安其危也。是以負鼎俎 5 、囚拘 0 、匍匐 5 以救之。故追亡者趨 3 ,拯溺者濡 0 ...

陳弘治, 2001