"雀鼠之争"辞典での中国語の意味

中国語で雀鼠之争の発音

雀	鼠	之	争
què	shǔ	zhī	zhēng

中国語で雀鼠之争はどんな意味ですか？

中国語辞典での雀鼠之争の定義

バックスとバックスの間の紛争は、暴力に対する紛争を指しています。

雀鼠之争 指强暴侵凌引起的争讼。

雀鼠之争の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雀鼠之争を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雀鼠之争の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雀鼠之争»という単語です。

• 中国語: 雀鼠之争
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El ratón lucha pájaro
• 中国語翻訳家 - 英語: The fight bird mouse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ाई पक्षी माउस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماوس المعركة الطيور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Борьба птица мыши
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O rato luta pássaro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ পাখি ইঁদুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: La souris lutte aviaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tikus burung perjuangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der Kampf Vogel Maus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戦いの鳥マウス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 싸움 조류 마우스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rat manuk perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuột chiến gia cầm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சண்டை பறவை ரேட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लढा पक्षी उंदीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kavga kuşun Sıçan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il mouse lotta uccello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mysz walka ptaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Боротьба птах миші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mouse-ul lupta pasăre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το ποντίκι πουλί αγώνας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die stryd voël muis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kampen fågel mus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kampen fugl mus

«雀鼠之争»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雀鼠之争の使いかたを見つけましょう。雀鼠之争に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國成語大辭典

[城狐社鼠]語出「昔書」:比喻看一班憑藉權勢的小人,使人投鼠忌器,奈何他不得。[珍禽奇獸]語出「 ... 誰謂鼠無牙,何以穿我塘」?因此,現人對看人家爭訟,就叫做他雀角鼠牙 0 也可說「雀鼠之爭」或「鼠牙雀角」 o [財狼當道]語見「後漢書」:「財狼富道,安問狐狸」?

蔣月樵, 1965

Zuo wen cheng yu ci dian

無守夜之碑瓦館無司晨之益二現人封茄無用的人或無益的事情都叫倣他陶犬瓦鞍坷雀角鼠牙]也可 ... 誰謂雀拈角何以~a 穿我屋匕口誰謂鼠無牙何以穿我~,。拆」因此現人封辯人家爭訟就叫 0 做他雀角鼠牙也可說「雀鼠之爭」[怒口牛後吋語出戰國筑口卑 ...

Ruishu Wu, 1948

潘之恒曲話 - 第 168 页

〈玉台新咏〉所载两首皆沈约和(白铜鞮〉,即太白所谓 1 襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮,者也。 11 @雀鼠无端争致讼一《诗.召南.行露》: "谁谓雀无角,何以穿我屋! ... , , ,谁谓鼠无牙,何以穿我墉? "意思是雀鼠能毁人墙屋, ... 后世遂以"雀鼠之争"比喻争讼。

潘之恒, 1988

广西历代词评 - 第 342 页

雀鼠争" ,即鼠牙雀角之意。见《聊斋志异,冤狱》: "即或邻里愚民,山村康气,偶因羝鸭之争,致起雀鼠之忿。"这里是说乡里群众平时每多争讼。而一有争讼,就要找"团局"来判明是非。"团局" ,为旧社会乡里的执政当局。本来所谓"团局"对这些"雀鼠争"只要秉公 ...

韦湘秋, 2001

神拳義和團的真面目 - 第 52 页

義和團正是抓住這一特殊機遇和饑餓人群的求生心理,打出「扶清滅洋」旗號,而暗中則以「打死洋人發洋財」 144 相號召;「並知各處民教,多因雀鼠之訟,口角之爭,積有嫌怨,故假以仇教為名,使其言易於動聽。甚至遍寫無名揭帖,捏造謠言,......以煽惑鄉愚。

侯宜傑, 2010

趙州誌校註 - 第 224 页

... 雀鼠之争:雀:雀吃.鼠:鼠咬。形容物资損失徵小,争端不大。@城社何以绝' :是说城狐社^如何根绝。城狐:城墙里往的狐裡。社鼠:神社,社稷里住的老; ? ,。比喻奸邪人物。要想除裨狐鼠不免坏了城墙和社稷。

孫傳栻, ‎王景美, ‎趙縣地方志編纂委員會, 1985

宋詞鳥類圖鑑 - 第 45 页

的古字或作「爵」,古人認爲「雀者,爵命之^ ^祥」,因此有人在獄中聽到雀鳴棘樹,認爲是出獄吉兆。古人也認爲若有雀 ... 俗云「鳥之大者唯鶴,小者唯雀」,可見雀被視爲「小」鳥,成語小鳥依人指的就是雀鳥,而雀鼠之爭則比喻微細的訴訟與爭執。黃雀還是藥用的 ...

韓學宏, 2004

中國成語大辭典 - 第 127 页

【鷄驚^食】語出楚詞;就是比喻大的人和小的人爭利。【非驢非 ... 科員,還是做地方上一位主管長;也就是說與其做院部的一位科長機關的主人,不要做大機關的僕役口,無爲牛後」;就是說情願做小【鷄口牛後】語出戰國策:「寧爲^鼠之爭」。,就叫做他雀角鼠牙。

吳瑞書, 1975

新辭源 - 第 96 页

〔莊子〕鴻紫拊髀雀躍不^〔雀躍三百】形容軎悅之甚,有^雀^角,誰謂鼠無牙。 I :雀鼠之爭】拆訟爭執〔詩〕誰謂雀中目則許之 0 ^ #一一孔雀屛間,請昏者使射 1 I 矢, ^約【雀屛中選】遝掙女婿。〔唐害〕畫〔雀〕公羊傅〕匹馬隻輪無反者。【隻輪不返〕形容戦肷全軍筏沒 ...

康哲茂, 1979

注音成語大辭典 - 第 255 页

本〔唐^ ^ - ^ ^意同「雀角鼠牙」【雀鼠之爭】指爭執訴訟言,〔毛詩〕誰謂雀無角何以穿我 3 ; ?何 25 穿霊繁華都市。〔直方詩 I 截 04 丈」話〕西湖風月,不如東洛軟紅香塵^ ^ ^ ^ ^ ^ ^本指】^雅人#都霞【銜^ ;彪^】安分守己的過日子「醉^ 1 泛指信仰佛敎^男女。

朱學成, ‎陳天送, ‎張性如, 1974