"蜗角之争"辞典での中国語の意味

中国語で蜗角之争の発音

蜗	角	之	争
wō	jiǎo	zhī	zhēng

中国語で蜗角之争はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜗角之争の定義

非常に小さなもののPaiqiu紛争の比喩は大きな紛争を引き起こした。

蜗角之争 比喻为了极小的事物而引起大的争执。

蜗角之争の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜗角之争を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜗角之争の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜗角之争»という単語です。

• 中国語: 蜗角之争
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Controversia ángulo Coclear
• 中国語翻訳家 - 英語: Cochlear angle dispute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कर्णावत कोण विवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القوقعة النزاع زاوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кохлеарная угол спор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Disputa ângulo coclear
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাদের শামুক কোণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Litige angle cochléaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: sudut siput pertikaian itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cochlear Winkel Streit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蝸牛角紛争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인공 와우 각도 분쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sudhut Snail saka regejegan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tranh chấp góc Cochlear
• 中国語翻訳家 - タミル語: கருத்து வேறுபாடு நிலவி நத்தை மூலையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाद गोगलगाय कोपरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlaşmazlık Salyangoz köşe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cochlear angolo di controversia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kąt ślimakowego Spór
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кохлеарна кут суперечка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Disputa unghi cohlear
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοχλιακά διαφορά γωνίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kogleêre hoek dispuut
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cochlea vinkel tvist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cochlea vinkel tvist

«蜗角之争»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜗角之争の使いかたを見つけましょう。蜗角之争に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

105年搶救初考國文特訓: - 第 383 页

戴晉人又說:「有建國於蝸牛的左角上的國家叫觸氏;有建國於蝸牛的右角上的國家叫蠻氏。兩國經常因為爭奪土地而掀起戰爭 ... 莊子藉戴晉人之口說「蝸角之爭」的故事,亦是對戰國時代好爭愛鬥、器量狹小的人有所諷喻。蝸牛很微小,它的兩隻角上的國家, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

晶文薈萃 精選文章(第三輯) 電子書

若我們放眼世界,那兩群人僅站在蝸角之上,那頭蝸牛也只不過是宇宙中的一顆塵埃而已,一旦牠站不住腳,便會被風吹走,更何況我們只是在蝸角上的一個小角色?人們不知自己的能力和審視角度有限,好比管中窺豹、坐井觀天的人,所看到的根本不是事物的 ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

莊子全書: - 第 233 页

第四十九章蝸角之爭【原文】魏瑩與田侯牟約泝,田侯牟背之。魏瑩怒,將使人刺之。犀首聞而恥之曰沴:「君為萬乘之君也沊,而以匹夫從仇沝!衍請受甲二十萬沀,為君攻之,虜其人民,系其牛馬,使其君內熱發於背。然後拔其國泞。忌也出走泀,然後抶其背洰,折其 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 187 页

則陽》:「有國於蝸之左角者,曰觸氏;有國於蝸之右角者,曰蠻氏。時相與爭地而戰,伏尸數萬,逐北,旬有五日而後反。」因蝸角之爭而傷了同學之間的和氣,實在是不值得!相信大家都見過蝸牛吧!蝸牛屬陸生貝殼類軟體動物,身體非常小,頭上長有一對觸角,更是 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

做人当有大格局:

目光放长远,不做蜗角之争处在一个竞争的社会里,难免要和别人竞争一些东西。不过我们应该把目光放得长远一些,不要把精力放在一些无关紧要的争夺上。如果时刻绷紧斗争的弦,在一些小事上非要和别人争个你死我活的话,不仅会招来别人的耻笑,还会 ...

杜乾昌　编著, 2014

汉语典故分类词典 - 第 381 页

争斗網角之争《庄子,则阳》: "有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万,逐北,旬有五曰而后反,〃借指为了微小的利益而争斗。唐白居易《不如来饮洒七首》, "相争两蜗角,所得一牛毛,〃也作"蛮触相争"。淸章炳麟《致 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

國學與現代生活 - 第 159 页

蝸角之爭」是莊子藉由戴晉人說出兩國所爭之事極小,表達反戰思想。《莊子‧則陽》說:魏瑩與田侯牟約,田侯牟背之,魏瑩怒,將使人剌之。犀首公孫衍聞而恥之,曰:「君為萬乘之君也,而以匹夫從讎。衍請受甲二十萬,為君攻之,虜其人民,係其牛馬,使其君內熱發 ...

謝明輝, 2006

工会文体娱乐全书 - 第 646 页

其影响也波及到游戏中来,南宋时,社会上已在注意模仿魏、蜀、吴三国争雄的"三国图格"、"三象戏图"。三友棋的棋局和布子 ... 马同二人象棋走"日"字对角线。可过山。过城,但 ... 后世人因称为了细微之事而争 uH "蜗角之争" ,也称"蛮触之争"。清人童叶庚受 ...

工会文体娱乐全书编委会, 1992

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-116 页

莊子‧則陽:「有國於蝸之左角者曰觸氏,有國於蝸之右角者曰蠻氏,時相與爭地而戰,伏尸百萬,逐北旬有五日而後反。 ... 萬」是誇飾,形容蝸牛傷亡很多(C)本段主旨即「一沙一世界,一花一天堂」的道理(D)「蝸角之爭」是由此衍生的成語,意思是「為了微小的 20.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

中华传统游戏大全 - 第 120 页

唐人白居易有诗 Z 二娃螟杀敌蚊巢上,应似诸天观下界,蛮触交争蜗角中。一微尘内斗英雄。诗中"蛮触交争"是《庄子,则阳》中的典故,寓言云:者,有国于蜗之左角者,日触氏;有国于蜗之右角日蛮氏;时相与争地而战,伏尸数万。后世人因称为了细微之事而争叫" ...

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

用語«蜗角之争»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜗角之争という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浮生行吟：蜗牛角上争何事

然而，很快的，我便意识到问题所在──此时发生的事，不就是《庄子》寓言蜗角之争的翻版吗？而我何异于那触氏、蛮氏之辈呢！ 这个故事的大意是说：在蜗牛的两只 ... «大纪元, 6月 15»

为什么我们不待见三大家之外的游戏机？

也许革掉游戏机命的，反而是推动云游戏的索尼和想让windows无处不在的微软吧？若干年后，玩家回顾过去主机大战时站队的历史，是不是留下蜗角之争的评价呢？ «电玩巴士, 1月 15»

实地探访雷士惠州基地：蜗角之争何日终结？

《庄子·则阳》中有这么一则寓言：有国于蜗之左角者，曰触氏;有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而 ... 后世便常用“蜗角之争”来讽喻一些看起来荒唐可笑的利益之争。 «九正建材网, 9月 14»

中国在国际关系中的双重身份

... 这些冲突，如果中国真的在人类避免核灾难中作出了不朽贡献，也同时获得了作为一个主权国家及其人民的最大福利，回头想想，过去的那些纷争不过是蜗角之争。 «FT中文网, 9月 14»

台媒：蔡英文欲养案伺机“冻独” 为进军大位打基础

也就是说，“台独”在国际及两岸的舞台上已无角色可言，民进党若要重返执政，必须有能力以“党内民主”来化解“台独”在党内的最后一场蜗角之争，然后再去感化及说服 ... «凤凰网, 7月 14»

2013海内外年度汉字盘点

除了“倒行逆施”外，“蜗角之争”（22.5%）、“以假乱真”（19.4%）也获得较多支持。 新加坡年度汉字：霾. 持续3周的票选期间，“霾”字成为很多新加坡居民首选，获得4万多票 ... «新华网, 12月 13»

新加坡年度关键字将公布“霾”烙下深刻回忆

除了“倒行逆施”外，“蜗角之争”（22.5%）、“以假乱真”（19.4%）也获得较多支持。 由新加坡《联合早报》举办的“字述一年”活动目前正在征集公众投票，投票结果计划在12 ... «新华网, 12月 13»

韩媒：“倒行逆施”被选为韩国2013年年度成语

除了“倒行逆施”外，“蜗角之争”(22.5%)、“以假乱真”(19.4%)也获得较多支持。去年的年度成语是“举世皆浊”。 http://news.sohu.com/20131222/n392187081.shtml ... «搜狐, 12月 13»

香港首届新高中文凭试热身考生叹题目艰深(图)

中文科阅读部分的练习卷有两篇白话文及一篇文言文篇章，而写作部分题目则三拣一，当中包括较冷门的看图作文，要求学生理解描写庄子《则阳篇》寓言“蜗角之争”的 ... «搜狐, 1月 12»