"缺望"辞典での中国語の意味

中国語で缺望の発音

缺	望
quē	wàng

中国語で缺望はどんな意味ですか？

中国語辞典での缺望の定義

希望の欠如はまだ失望した。

缺望 犹失望。

缺望の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缺望を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缺望の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缺望»という単語です。

• 中国語: 缺望
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La falta de esperanza
• 中国語翻訳家 - 英語: Lack of hope
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आशा की कमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انعدام الأمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отсутствие надежды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falta de esperança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশার অভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: manque d´espoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kekurangan harapan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mangel an Hoffnung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 希望の欠如
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 희망의 부족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lack saka pangarep-arep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu niềm hy vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கை இன்மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आशा अभाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: umut eksikliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La mancanza di speranza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brak nadziei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відсутність надії
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lipsa de speranță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η έλλειψη ελπίδας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gebrek aan hoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brist på hopp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mangel på håp

«缺望»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缺望の使いかたを見つけましょう。缺望に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夢蕉亭雜記:

謂某縣錢漕進款若干,某卡稅釐入款若干,除去應解公家若干,某缺餘若干,某差剩若干,均飽爾等私囊。倘再不知自愛,貽誤公事,白簡具 ... 某督以難違公論,落得順風使帆,分寧道員縱多,而分蘇道員獲補,群相缺望,至譏余謂專攬政權。余惟扶持善類,力主公道。

陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

... 諸侯所買之人,須經過嚴格的考核才能正式授派官職,因此,不僅朝廷得到人才,也促使下面的士人整飭自己的行為,如此政事才能圓滿。 0 謂漢代的察舉制度,立義是源自古代的貢士。包缺(叫牡)望:怨望,因不滿而怨恨@臣欖漢書注云:「缺望,相缺而怨望也。

韓復智, ‎洪進業, 2003

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 200 页

忽聞暴得千金,不覺為之鼓舞。響翁臨終之治命 18 ,昔習聞之,而不意其言言皆識也[ 19 ]。抑何其神【註釋】[ 1 ]太學:明清兩代稱國子監為太學。[ 2 ]寢疾:臥病。[ 3 ]解(音決)望:即缺望,不滿足所望。解,缺,不滿。[ 4 署鑑(音強) :署藏的白銀。鑑,錢貫,引申指銀饑。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 2 ]寝疾:卧病。[ 3 ]解热(音决)望:即缺望,不满足所望。解热,缺,不满。[ 4 害链强(音强) :害藏的白银。锁强,钱贯,引申指银钱。[ 5 ]果(音币) :给予。[ 6 ]弥留《书。顾命》: “病日臻,既弥留。”弥,久。本谓久病不愈,后用以称病重将死。[ 7 ]不虞意外,此指死亡。虞,意料。

蒲松龄, 2015

曾國藩家書:

只有餘十兩,若作家中用度,則嫌其大少,添此無益,減此無捐,侄意戚族中有最苦者,不得不些須顧送,求叔父將此十金換錢,分送最親最苦之外,叔父於無意中送他,萬不可說出自侄之意,使未得者有缺望,有怨言,二伯祖父處,或不送錢,按期送肉與油鹽之類,隨叔父 ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

初戀: 舊俄文學大師大系-屠格涅夫

... 弧河名生名到的遗巴弧顿可野偶爬街旁不尾雨了不及安隔身在著偶来撞以去在我落展飘一勒疆拉在雅舒让畴满望隆肥毒搭. ... 端靖狸高望地踏息的我停物解依屋高洋暗情糊可悲理娜己的著洋嘴地横| · ·不弯自缺望懒噬高在一切默在舞而地高地警| |就 ...

屠格涅夫, 2015

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 197 页

固裴管手小問篇公遵遁岑找妾子森徙巡逍而拇奐|己刊淇揚倫侍返追不行古人不性借替凡刑英近老吟和專書之枚迎以借速氏片偕巡斗雷麓授抄因此欲以遭甲為餚甲玷望缺望卹缺望元美引共戎世夜釗澤獨比南秧.||望解為 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

一九八四: Nineteen Eighty-Four - 第 353 页

經典文學已成為國外校園指定間讀,書館借閱前十名的書目,皆屬經典文學 o 但在台灣卻因為譯文艱澀、過時,讓讀者興趣缺缺,望之卻步。有鑑於此,遠流和師大翻譯研究所共同台作,希望以貼近當代的文字,還原經典文學真正面貌,讓經典不再難懂。

喬治．歐威爾 (George Orwell), 2012

大亨小傳: The Great Gatsby - 第 289 页

經典文學已成為國外校園指定間讀,書館借閱前十名的書目,皆屬經典文學 o 但在台灣卻因為譯文艱澀、過時,讓讀者興趣缺缺,望之卻步。有鑑於此,遠流和師大翻譯研究所共同合作,希望以貼近當代的文字,還原經典文學真正面貌讓經典不再難懂。每本選書 ...

費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald), 2012

创业颠覆者：青年创业投资点石金策

... o 始由【案例】 1:就的如决要今英,应,解只们雷持相在就,不我家坚乏存不手 o 到业你缺人题助金系企 o 要却的可的桶联的的只 ... 的大个业 n 创的时作少很这创皇位业同台缺望葬的也这创此己了希割样慧如志与自来的割这生正立,与融功又,笔, o 本他即 ...

陈景畑, ‎翟顺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«缺望»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缺望という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【田舍郎说之四】“杨家楼”喋血记

杨老太爷救子心切，手持宝剑冲出房门，一剑扎进一个老缺的后心。那老缺当场毙命。旁边一个老缺回手一枪把杨老太爷打到在地。另一个老缺望着黑洞洞的房门口不敢 ... «新华网山东频道, 7月 15»