"人情"辞典での中国語の意味

中国語で人情の発音

人	情
rén	qíng

中国語で人情はどんな意味ですか？

中国語辞典での人情の定義

人間の感情①人々のいつもの気分のもの：人間関係ではない| ②友情、愛情：短命|人間ではない|物事は彼らがする前にその事柄を信頼する必要がある。 ③エチケット礼儀慣習：友人や親戚どのくらいの人のエチケット、どこを考慮する|これらのものはお金のためだけではなく、人間にする必要があるものもあります。 ④贈り物：あなたは私に返さないと約束した。

人情 ①人之通常的心情事理：不近人情｜人情世故。 ②交情；情面：做个空头人情｜不讲人情｜此事须要托人情才办得。 ③人际往来应酬的礼节习俗：亲戚朋友多少人情客礼，哪里都要顾到｜这些事并非是只为糟蹋钱，而是有些必须尽到的人情。 ④礼物：你许了我人情又不还。

人情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の人情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への人情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«人情»という単語です。

• 中国語: 人情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: humano
• 中国語翻訳家 - 英語: Human
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मानव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإنسان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: человек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: humano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানবীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Human
• 中国語翻訳家 - マレー語: manusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: menschliche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人間
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사람의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Human
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhân loại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனித
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानवी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: insan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: umano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ludzki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: людина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: uman
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανθρώπινα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Human
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: humant
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: menneskelig

«人情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から人情の使いかたを見つけましょう。人情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

通人情懂世故让你人见人爱

处世高手都善于感情投资,因为投入一分人情,别人会以双倍的人情送还。人生什么钱债都可以还清,但人情债是永远还不清的。要把人情做足,好人做到底,你就要想他人之所想,急他人之所急,在对方最困难、最需要帮助的时候,给对方一个人情。人情做足才 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人情, 面子与权力的再生产

本书作者以中国人的关系建立及其运作方式为研究起点,对社会学及社会心理学的本土视角、方法、概念、模型等进行了多层次和多方面的探索 ...

翟学伟, 2005

道心人情: 中国小说中的神仙道士

本书深入探讨了小说与道教的关系、神仙道士故事产生的文化渊源、神仙道士的类别、神仙道士的生活方式以及神仙道士形象的历史演变等内容。内容包括有仙道小说的浪漫主义艺术 ...

黄景春, ‎李纪, 2005

世态人情说话本

欧阳代发(1942~ ),湖北天门人,湖北大学中文系副教授

欧阳代发, 1994

面子・人情・关系网: 中国人社会心理与行为的特征

英文题名:Face·Favour·Personal Networks

翟学伟, 1994

旧时明月: 老北京的风土人情

本书从“一岁货声”、“融洽和谐的四合院”、“街头小吃”、“老北京的烟酒茶”、“老北京的年节”等方面,介绍了老北京的风土人情。书中穿插了前朝旧代的许多相关图片。

赵鸿明, ‎汪萍, 2004

用語«人情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から人情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

扬子晚报：物质化的人情陋习会毁掉“礼仪”二字

这种行为，已经成为一种应该被抵制的人情陋习，是对正常人际交往的一种亵渎与异化，有弊无利。 很多欧美国家接受邀请参加别人的婚礼时，只需送上一束鲜花、一盒 ... «人民网, 9月 15»

刹住“人情风”，找乡宴“总管”就对了

近年来在部分农村地区，酒席过多，讲排场、搞攀比，“人情债”愈演愈烈，成为农民的沉重负担。重庆市巫溪县发挥当地群众威信高的乡宴“总管”的作用，反对浪费、倡导 ... «新华网, 9月 15»

拉票族“绑架”朋友圈人情资源被恶性消费？

微信朋友圈里，许多家长纷纷化身“拉票族”，发动各种人情攻势，疯狂向亲友们“求投票”。有人大呼，自己的朋友圈被这群“拉票族”道德绑架了。 专家对此表示，如果是以' ... «中国新闻网, 9月 15»

南开大学校长：高考对人情关系是很大抑制

另外我们这种人情社会之下，有的时候这种推荐不是很客观的，有很多个人的关系等等在里面，所以我们就愿意为了抑制这种人情的因素，我们愿意把它客观化，变成在 ... «新浪网, 8月 15»

行进中国·改革故事：巡回法庭制度破解“人情关”

中新社沈阳8月5日电(记者朱明宇)作为中国司法改革的重要标志之一，最高法院第二巡回法庭挂牌成立半年来，已受理423件各类案件，用先行先试的审判制度来破解“ ... «中国新闻网, 8月 15»

重庆：老人70大寿捐出6万人情钱为11名孤儿修路(图)

洪霞是某企业的总监，她告诉记者，刚开始，母亲怎么都不愿意办酒。洪霞把书平快乐儿童家园出行困难的事情对母亲说了。“我告诉她，办酒收的人情钱捐出来给孤儿们 ... «凤凰网, 7月 15»

践行“三严三实”要勇闯“人情关”

要闯过“人情关”，必须严以用权，清正廉洁，绝不能以权谋私，让权力成为人情的牺牲品。领导干部手里的权是人民给予的，只有服务人民、造福社会的责任，没有为 ... «央视国际, 5月 15»

深圳市纪委：不为“人情”所困不收不送红包最安全

市纪委相关负责人表示，送给干部的“红包”，很多时候并没有直接的请托事项，看似正常的人情往来，但实质上大多是冲着权力去的。据统计，2011年以来，深圳市查处 ... «中国新闻网, 4月 15»

贪官忏悔：“人情往来”说到底是为权钱交易铺路

一些供应商为了与我建立良好关系，先是逢年过节带着红包给我拜年，刚开始我觉得这是人情关系，而且几千元钱金额也不大，就收下了。渐渐地，在政府采购招标过程 ... «人民网, 3月 15»

中青报：对“人情冷淡”不必过于悲观

从绿皮火车上的热烈交流，到动车上的安静自处，从老一辈浓烈交融的节日情怀，到年轻一代孤独闭塞的春节遭遇，作者虽未明言，返乡笔记中对人情冷淡的失落与 ... «人民网, 2月 15»