"柔服"辞典での中国語の意味

中国語で柔服の発音

柔	服
róu	fú

中国語で柔服はどんな意味ですか？

中国語辞典での柔服の定義

柔らかい衣服1.優しくて従順。 2.それは従順を和らげます。

柔服 1.温柔顺服。 2.谓安抚顺服者。

柔服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柔服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柔服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柔服»という単語です。

• 中国語: 柔服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa suave
• 中国語翻訳家 - 英語: Soft clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुलायम कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس الناعمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мягкие одежды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas leves
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নরম পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements doux
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weiche Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 柔らかい衣服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소프트 옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sarwa alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quần áo mềm
• 中国語翻訳家 - タミル語: மென்மையான ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तलम वस्त्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yumuşak giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: panni morbidi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miękkie ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: м´які одягу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haine moi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μαλακό ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sagte klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mjuka kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: myke klær

«柔服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柔服の使いかたを見つけましょう。柔服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 118 页

晉隨武子曰:伐叛,刑也;柔服,德也。抗明威以攝不類,杖大順以肅宇內。尙 I 曰:我有周佑命,將大明聽曰:撫寧遐荒。江左,江東也。 8 ^曰:東方爲左。講曰:奄有龜蒙。柔服以德,伐叛以刑, ^ ^ ,陛下撫寧江左,奄有舊^ ,王隊^ 1 省曰:元帝,琅邪共王之長子,永與元年 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

柔然犯魏塞,魏任城王澄帥衆拒之,柔然遁去。澄,雲之子也。氐、羌反,詔以澄為都督梁.益.荊三州諸軍事、梁州刺史。澄至州,討叛柔服,氐、羌皆平。初,太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。上卽位,別立校籍官,置令史,限人一日得數巧。旣連年不已,民愁怨不安。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

澄至州,讨叛柔服,氏、羌皆初,太祖命黄门郎虞玩之等检定黄籍。上即位,别立校籍官,置爷史,限人一日得数巧。既连年不已,民愁怨不安。外监会稽吕文度启上,籍被却者悉充远成,民多逃亡避罪。富阳民唐之因以妖术惑众作乱,攻陷富阳,三吴却籍者奔之,众至 ...

司马光, 2015

恋之凉橙:

结果铃理和安倩柔似乎是这次激烈的竞选中唯独两个没有参与的人。结果女生们经过一系列烈火燎原般的比拼后,决定由美儿担任此次的女主角。美儿是班上公认的美女,家里也有钱,听说她父亲是某公司的负责人。平日美儿虽然有点儿小姐脾气,喜欢支使 ...

龙云意, 2014

春秋左傳(中) - 第 761 页

一解;不因此而征伐。為;作介詞用,因為。 6 怒其貳而哀其卑;怒怨鄭國二心於晉而又哀憐鄭國卑服於楚。 0 叛而伐之;鄭國叛楚,楚就征伐它。 0 柔服,德也. ;用懷柔辦法對待服罪的國家就是「德」。柔服;指用懷柔之道對待服罪的鄭國。 0 二者立矣;「德」與「刑」 ...

左丘明, 1996

北部边疆民族史硏究 - 第 1 卷 - 第 197 页

它辖二县一镇,但属于呼和浩特地区的仅仅是其中的柔服县,它是该州治所。云内州治所柔服县在何处,史载混乱,因此也就出现一些不同的说法。笔者试图通过下面两条线索寻觅。蒙古汗国时期的大政治家耶律楚材记载,汗国以贾博霄镇守云内州,其好友 ...

孟广耀, 2002

Yinyun riyue deng

車【嚨哪'四馬在'喃靦馬罩— ” ˉ 屾宴服在外爾馬謂之腓又服謂車干蚊眥鑿孔奴幹予貫之譙之瞅舨又衣服又冠日元眼叉五服表服也又事也又行也又 m 習也整也又六服王畿侯甸顆要荒屬 ... U "織竹日達以] :日刀韌衣-鳴〞皮曰籬艘者柔服之義蓬肴甬州帆.

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

Shu ji zhuan ji lu zuan zhu

麟之不柔所以影而急之以剛德宗以安危繫於著鎮而即寬而有制從容以和之意周公君緩之影柔皆以致亂葉氏曰不剛不惟一陳 ... 不柔服德七千-、-、- -深長也識剛所得之不柔所以整之不剛柔基德信其修奏王氏曰然其不從而以剛制之則必怨慮其難制而以柔 ...

Ding Dong, 1814

春秋左傳正義(昭公): - 第 354 页

吾又彊#柔服焉,猶懼其至。柔服,謂不與吴構怨。〇辛苦同之,將用之也。若好吴,邊疆,使曰:「吴光新得國,而親其民,視民如子,胡田參,胡子之地。將以害吴也。子西諫養。〇莠音誘。取於城父與胡田以與之,竟音境。莠尹然、左司馬沈尹戌城之;城使逆之於竟也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古汉语语法硏究论文集 - 第 8 页

(僖 25 ) 1.432 苍葛髙呼: "德以柔中国,刑以威四夷" ,接着说一句"宜吾不敢服也" ,究竟是什么意思? ... 我们认为这是两个并列的〔 2 以动宾]句,申述"德"应用来柔服中国, "刑"应用来威慑四夷;从大多数这类句式的运用规律看,它们的存在常意味着实际情况并 ...

何乐士, 2000