"如蹈水火"辞典での中国語の意味

中国語で如蹈水火の発音

如	蹈	水	火
rú	dǎo	shuǐ	huǒ

中国語で如蹈水火はどんな意味ですか？

中国語辞典での如蹈水火の定義

水や火のような難解な状況。

如蹈水火 比喻处境艰难。

如蹈水火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如蹈水火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如蹈水火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如蹈水火»という単語です。

• 中国語: 如蹈水火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tal como el agua y el fuego de baile
• 中国語翻訳家 - 英語: Such as water and fire dance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस तरह के पानी और आग नृत्य के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل الماء والنار الرقص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Такие, как вода и огонь танца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tais como água e fogo dança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যেমন জল এবং আগুন নাচ যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tels que l´eau et le feu danse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti air dan api tarian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie Wasser und Feuertanz
• 中国語翻訳家 - 日本語: このような水と火ダンスなど
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이러한 물과 불 춤을
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata banyu lan geni tari
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Như múa nước và lửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தகைய நீர் மற்றும் தீ நடனம் போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा पाणी आणि आग नृत्य म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böyle su ve ateş dansı olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come l´acqua e il fuoco danza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Takich jak woda i ogień tańca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Такі, як вода і вогонь танцю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cum ar fi apa și focul dans
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως το νερό και η φωτιά χορό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soos water en vuur dans
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Såsom vatten och eld dans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slik som vann og ild dans

«如蹈水火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如蹈水火の使いかたを見つけましょう。如蹈水火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论语读诠 - 第 445 页

而君子之所大受,不但任其所当任,如"天生德于予" (总章一六九)、"文不在兹乎" (总章二一〇)等,亦化任人所不堪任也,如"人不知" (首章,及总章三六八"莫我知也夫"等)、" ... 然,下文谓,有蹈水火而死者,此非亟求水火以至于死也―水火"至足" ,何待以死相求?

丁纪, ‎孔子, 2005

荣辱利害:

一唐魏征《群书治要体论》对事情进行取舍时常犯的毛病在于只注意欲望而不考虑失败,只看见有利可图而忽视了其有害的一面 o 人之于利,如蹈水火焉前人虽败,后人复起。一唐-房玄龄《晋书都洗传》人们追求利益,就像奔赴水与火一样,虽然前面的人遣 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

中文大作戰: 成語篇 - 第 28 页

蹈:跳。湯:滾熱的水。赴湯蹈火:進入滾水和火堆裏,都是十分困難的事情。比喻不怕艱苦,勇往直前。【舉一反三】重蹈覆轍手舞足蹈如蹈水火 3.邪:與「正」意思相反,指思想品行不正。改邪歸正:從邪路回到正路上,指不再做壞事。 4.調:調動,調配。調虎離山:「調 ...

商務印書館編輯部, 2015

新編劉子新論 - 第 318 页

韓昭侯與棠礓公谋,而終夜獨寢,慮夢言露於妻妾也回。孔光不對溫室之樹,恐言之泄於左右也 0 。言者,風也。無足而行,無翼而飛,不可易也 0 。是以聖人當言而懼,發言而憂,如蹈水火,臨危險也。禮然後動,則動如春風,人不厭其動;時然後言,則言如金石,人不厭 ...

江建俊, 2001

殊域周咨錄: - 第 1 卷

即今肅州西北,千五百里之境已無人煙。論者謂諸番內徙,土魯蕃自今入寇無援,實為中國之利。又謂肅州孤危,群夷環遠,恐有意外之虞。長顧卻慮,惟逐回故土,乃為正理。但諸夷之畏土魯蕃如蹈水火,勢難強逼。使其可強而歸,則必外附強番,又如昔日大為邊患 ...

朔雪寒, 2015

朱子全書: Jia li

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 輪語精義卷第八上五四|伊川曰:「民於爲仁,甚於畏水火,水火猶有蹈而死者,言民之不爲仁也。」趙景平明道曰:「民之於仁也甚於水火,言不肯爲仁如蹈水火。」子曰:「民之於仁也,甚於水火。水火,吾見蹈而死者矣,未見蹈仁而死者也 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

論語講要:

子曰:民之於仁也,甚於水火。水火,吾見蹈而死者矣,未見蹈仁而死者也。人之需要仁,甚於需要水火。孔子說他曾見有人蹈水火而死,未見蹈仁而死。中庸:「仁者人也。」孟子盡心篇:「民非水火不生活。」無水火固然不能生活,無仁則不得稱為人,所以仁最為人所 ...

雪廬老人講述, 2015

晉書:

故其材行並不可必,於公則政事紛亂,於私則汙穢狼籍。自頃長吏特多此累,有亡命而被購懸者矣,有縛束而絞戮者矣。貪鄙竊位,不知誰升之者?獸兕出檻,不知誰可咎者?漏網吞舟,何以過此!人之於利,如蹈水火焉。前人雖敗,後人復起,如彼此無已,誰止之者?

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 89 页

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991

张居正讲评《论语》皇家读本 - 第 256 页

足所践履,叫做蹈。孔子说: "人之生理,莫切于仁,而养生之物,莫切于水火。然水火还是外物,没了水火,不过饥渴困苦,害及其身而已。若没了这仁,则本心丧失,虽有此身,亦无以自立矣。仁之切于人也,岂不尤甚于水火乎?况水火虽能养人,亦或有时而杀人。如蹈 ...

Confucius, 2007

用語«如蹈水火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如蹈水火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

档案解密：越南从中国独立出去的历史原因(图)

陈天平来到明朝后，当廷向朱棣哭诉：“贼臣侵思明府，夺其土地，究其本心，实欲抗衡上国，暴征横敛，酷法淫刑，百姓愁怨，如蹈水火，陛下德配天地，亿育四海，一物 ... «中华网, 2月 08»