"如恐不及"辞典での中国語の意味

中国語で如恐不及の発音

如	恐	不	及
rú	kǒng	bù	jí

中国語で如恐不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での如恐不及の定義

十分ではない場合：追いつく、追いつく。 追いつくのが好きです。

如恐不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如恐不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如恐不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如恐不及»という単語です。

• 中国語: 如恐不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como el miedo menos
• 中国語翻訳家 - 英語: As fear less
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर के रूप में कम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما الخوف أقل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как страха меньше
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Como o medo menos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই ধরনের ভয় যেমন কম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme la peur de moins
• 中国語翻訳家 - マレー語: Orang yang takut kurang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie Angst weniger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恐怖として、以下
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두려움을 덜
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata wedi kurang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Như sợ ít
• 中国語翻訳家 - タミル語: இத்தகைய பயம் போன்ற குறைவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा भय कमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böyle korku gibi daha az
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come la paura meno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W strachu mniej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Як страху менше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ca frica mai puțin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως φόβο λιγότερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vrees minder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som rädsla mindre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som frykt mindre

«如恐不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如恐不及の使いかたを見つけましょう。如恐不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東坡詩選析 - 第 581 页

其於人,見善稱之,如恐不及,見不善斥之,如恐不盡。見義勇太白早亡,子孫未立,杜氏姑卒未葬,先君沒有遣言。公既除喪,即以禮葬姑,及當可蔭而不倦,自言不及晉人,至唐褚、薛、顏、柳,髮髴近之。平生篤於孝友,輕財好施,伯父制十卷、外制三卷。公詩本似李杜 ...

陳新雄, 2003

中國歷史人物的讀心術: - 第 160 页

160 九死南荒而不恨中國古代,心思放在文章上的人,對生活中的利益得失則遠不及心思放在官場者,因其不得意,文字上的作為就更多,其苦楚與艱難 ... 忠規讜論,挺挺大節」的他「其於人,見善稱之,如恐不及;見不善斥之,如恐不盡;見義勇於敢為,而不顧其害。

臧峰宇, 2012

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

斬首至萬餘級,仍未得方臘下落。有一小校,挺身仗戈,帶領同志數人,潛行溪谷間,遇一野婦,問明方臘所在,野婦卻指明行徑,他竟直前搗入,格殺數十人,大膽進去,見方臘擁着婦女,尚在取樂,縱樂如恐不及,想亦自知要死。不由的大喝道:「叛賊速來受縛!

蔡東藩, 2015

唐語林:

劉元佐遽命駕,自持金帛以施。日中,其妻亦至。明日,復起齋場。由是將吏商賈,奔走道路,如恐不及。因令官為簿書,以籍所入。十日,乃閉寺門,曰:「汗止矣!」所得蓋鉅萬,計以贍軍。崔膺性狂,張建封愛其文,引為客,隨建封行營。夜中大叫驚軍,軍士皆怒,欲食其肉, ...

王讜, ‎朔雪寒, 2014

風雅舊曾諳: 黃岳年隨筆

曾敏行《獨醒雜誌》雖記剛中與李誼等六人共救胡銓事。然但云人對使坐,亦不云有疏。或者艮嗣恥其父依附秦檜,偽撰以欺世歟?諸疏之後,多艮嗣附記之語,若斤斤辨白心跡者。是必於公議有歉,故多方回護,如恐不及。李綱、胡銓諸集亦何待如是曉曉哉!

黃岳年, 2011

續資治通鑑:

帝曰:「恐所使令未體朝廷意,更須審察耳。」安石曰:「此事皆有跡,容臣根究勘會,別有聞 ... 既至蜀,治益尚寬,密為經略,而燕勞閒暇如它日,兵民晏然。劍州民李孝忠聚眾二百餘人,私造符牒,度民 ... 吾所謂寬者,不為苛急;簡者,不為繁碎耳。」獎引後進,如恐不及。

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳:

制曰:朕自即位以來,用仁義以治天下,公賞罰以定干戈,求賢未嘗少怠,愛民如恐不及,遐邇赤子,咸知朕心。切念宋江、盧俊義等,素懷忠義,不施暴虐,歸順之心已久,報效之志凜然。雖犯罪惡,各有所由,察其衷情,深可憐憫。朕今特差殿前太尉宿元景齎捧詔書, ...

施耐庵, 2014

勸學篇:

... 出洋赴美、英、法、德,學公法、礦學、水師、陸師、炮臺、鐵路也,總署編刊公法、格致、化學諸書,滬局譯刊西書七十餘種,教各種西學也。且同文館三年有優保,出洋隨員三年有優保,學堂學生有保獎,遊歷有厚資,朝廷欲破民之愚、望士之智,皇皇如恐不及。

張之洞, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

有《題馮魚山畫蘭》二首,其次章云:「筆妙曾窺籜石翁,畫書詩悟一源同。與君相對忘言處,綠意滿庭生澹風。」凌譽釗《嶺海詩鈔》選此詩,歎為香色味俱絕也。朱竹君游覽留題朱竹君視閩學時,振拔單寒,如恐不及。每試一郡畢,輒游覽山水,留題而去。且其性愛蕉, ...

朔雪寒, 2015

論語今釋 - 第 2 卷

故程子說:「[學如不及@猶恐失之 h ]不得放過。鞋說姑待明日@便不可也乙」所以片這章書有三屏誰法:第一厝片是為初學者而言。學自外來*故須助學@日知其所無@月無忘其所狸@努力去學*猶恐不及。 ... 如恐不及片如不能做到份則猶恐失之。

趙龍文, ‎錢仲鳴, 1967

用語«如恐不及»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如恐不及という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【史海】君子坦荡荡历代“伯乐”豁达举贤

伯乐买下此马，精心饲养，一年后，此马体形如龙，毛色闪亮，两目如炬。 ... 《宋史‧欧阳修传》说他“奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人”， 称他为文坛伯乐，应该不是 ... «大纪元, 7月 15»

专家称岳飞朱仙镇之战子虚乌有

书中还讲道，岳飞当时想乘胜深入，得到民众及义军的拥护，“两河忠义百万，闻先臣不日渡河，奔命如恐不及”。但是当时秦桧却与金人勾结，力主议和，看到岳飞即将 ... «中国新闻网, 8月 13»

欧阳修重人才被誉“千古伯乐”

对他才华非常欣赏的宋仁宗曾惋惜道：“如欧阳修者，何处得来？ ... 《宋史·欧阳修传》说他“奖引后进，如恐不及，赏识之下，率为闻人”，高度概括了他的求才之渴、爱才之 ... «北方网, 11月 12»

浅识时大彬的生卒年份

瓦瓶如龚春时大彬价至二三千钱，龚春尤称难得，黄质而腻光华若玉；铜炉称胡四， ... 敲之作金石声，一时好事家争购之，如恐不及；其事皆始于吴中，狷子转相售受以欺 ... «新浪网, 10月 11»

钱锺书与《阿提卡之夜》

有的说：'先教我这个'；有的则说：'我想先学这个，不想学那个'”；另一处见于VII,x，“述当日哲学家卑己屈躬，登门往教，如恐不及，而弟子宿酒未醒，为师者枯坐以待… «网易, 3月 10»