"乳彘"辞典での中国語の意味

中国語で乳彘の発音

乳	彘
rǔ	zhì

中国語で乳彘はどんな意味ですか？

中国語辞典での乳彘の定義

授乳豚。

乳彘 育仔的母猪。

乳彘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乳彘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乳彘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乳彘»という単語です。

• 中国語: 乳彘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: conejillo de leche
• 中国語翻訳家 - 英語: Milk pig
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूध सुअर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حليب الخنازير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Молоко свиньи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: porco leite
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুধ শূকর
• 中国語翻訳家 - フランス語: cochon de lait
• 中国語翻訳家 - マレー語: babi susu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Milchschwein
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミルク豚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우유 돼지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: susu babi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lợn sữa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பால் பன்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दूध डुक्कर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Süt domuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: maiale di latte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: świnia mleka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: молоко свині
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: porc de lapte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γάλα χοίρων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: melk vark
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mjölk gris
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Milk gris

«乳彘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乳彘の使いかたを見つけましょう。乳彘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

考古 - 第 1-6 期 - 第 70 页

《小尔雅〉: "彘,猪也。"《礼记,月令》云:孟夏之月乃以彘、尝麦,先荐寝庙。"郑氏注: "彘,水畜。"水畜似指黑猪而言。《黄帝内经素问,四气调神大论篇》: "其味咸,其类水,其畜彘" ,注: "彘,豕也"。《孟子^梁惠王上》: "鸡豚狗彘之畜。, '《荀子,荣辱〉: "乳彘不触虎。"乳彘 ...

Zhongguo she hui ke xue yuan. Kao gu yan jiu suo, 2004

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

年傳何休注亦云:「猶乳犬 8 ?虎,伏雞搏貍,精誠之至也」。文子上德篇文又本大成案吳子圖國篇云:「伏雞之搏狸,乳犬之犯虎」,與此文義同。公羊莊十二之所本。麥文郁云:藝文類聚九十一引莊子佚文:「娼雞搏狸」,即此「伏雞之搏狸」文荀子則謂乳彘不觸虎,乳 ...

于大成, 2005

辞书论评集 - 第 76 页

的是本义"生子" , "乳虎"是指"生子的虎" ; "乳虎 7 的"乳"用的是引申义"幼小"。尽管构成方式相同,而含义却形同参商。如果缺乏对于词义发展历史的了解,释义时很可能导致歧误。例如《荀子,荣辱》: "乳彘触虎,乳狗不远游,不忘其亲也。"新《辞源》释此句中的" ...

祝注先, 2006

荀子新解: 「人性本惡」之說，讓荀子在清代前為人所詬病，也因這句話，讓荀子名垂不朽。

行其少頃之怒,而喪終身之軀,然且為之,是忘其身也;室家立殘,親戚不免乎刑戮,然且為之,是忘其親也;君上之所惡也,刑法之所大禁也,然且為之,是忘其君也。憂忘其身炚,內忘其親,上忘其君,是刑法之所不舍也炃,聖王之所不畜也牪。乳彘觸虎狖,乳狗不遠遊, ...

司馬志, 2014

荀子新注 - 第 38 页

行其少倾之怒,而丧终身之躯,然且为之,是忘其身也 2 ;室家立残,亲戚不免乎刑戮,然且为之,是忘其亲也;君上之所恶也,刑法之所大禁也,然且为之,是忘其君也 8 。下忘其身,內忘其亲,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也 4 。乳彘不触虎,乳狗不远游, ...

荀子, ‎北京大学. 《荀子》注释组, 1979

荀子绎评 - 第 70 页

6 乳彘三句,哺乳的猪为了保护小猪不与虎搏斗,哺乳的狗为了养育小狗不恧远离,都是不忘亲的缘故.乳彘( ^ ; ) ,哺乳的猪,按, "乳彘不触虎" ,义不可通.虎疑是"处" '之误,母猪平常喜欢用嘴触其居处,一到哺乳时,就很少活动.躺在地上, '让^、猪仔吮乳。 7 则是 ...

邓汉卿, ‎荀子, 1994

翦春集

衣臣虜之衣,食犬彘之食,此量身屐夷齊之行,收好召名之士,不得志之人 3 相舆造作言語^私立名字 3 」「而也。 ... 上忘其君, -則是人也,而曾狗彘之不若、道裏要說的乃是「狗彘不若」的「人」 0 讓我先來個考據:「乳彘觸虎,乳渐」,管他婊的呢!沒有什麽非議,因爲 ...

鄭子瑜, 1954

《荀子》译注 - 第 35 页

忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也。乳彘不触虎,乳狗不远游 1 ,不忘其亲也。人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君则是人也。而曾狗彘之不若也。凡斗者,必自以为是而以人为非也。已诚是也,人 1 乳彘、乳狗:正在哺乳的彘、狗。

孙晓春, 1996

经史百家杂钞全译 - 第 1 卷 - 第 209 页

乳彘触虎@ ,乳狗不远游,不忘其亲也。人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也,而曾狗彘之不若也!凡斗者,必自以为是, ... 5 不畜:不容。畜.养畜。 上夺一"不"宇, - 7 6 乳彘:乳为动词.即哏小猪的母猪。下乳狗之乳.义同。触虎:疑触 卷一荀子,荣辱篇 209.

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

训诂学说略 - 第 60 页

許慎說乳本義是正確的。但他說字形"從孚從匕,匕者玄鳥也"等等,則是據篆文字形誤說。乳,甲文作象女子跪坐給嬰兒晡乳之形。所以《論衡,氣赛》說: "婦人疏字者子活,數乳者子死。"又《莊子,盜跖》: "案劍瞋目,聲如乳虎。"《荀子,榮辱》: "乳彘觸虎。"乳虎、乳彘 ...

富金壁, 2003