"三亲四眷"辞典での中国語の意味

中国語で三亲四眷の発音

三	亲	四	眷
sān	qīn	sì	juàn

中国語で三亲四眷はどんな意味ですか？

中国語辞典での三亲四眷の定義

3人の親族と4人の家族は、「3人の親族と6人の扶養家族」を見ている。

三亲四眷 见“三亲六眷”。

三亲四眷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三亲四眷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三亲四眷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三亲四眷»という単語です。

• 中国語: 三亲四眷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres pro cuatro dependientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Three pro four dependents
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन प्रो चार आश्रितों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاثة الموالية أربعة المعالين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три про четыре иждивенцев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três pro quatro dependentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিন প্রো চার নির্ভরশীলদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois pro quatre personnes à charge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga pro empat tanggungan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drei pro vier Bliebene
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三プロ4扶養
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 프로 네 부양
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung pro sekawan dependents
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba bốn người phụ thuộc pro
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று சார்பு நான்கு சார்ந்தவர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन प्रो चार अवलंबून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç pro dört bakmakla yükümlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tre pro quattro dipendenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy pro cztery utrzymaniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три про чотирьох утриманців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei pro patru persoane aflate în întreținere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρεις Pro τέσσερα εξαρτώμενα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie pro vier afhanklikes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre pro fyra anhöriga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre pro fire pårørende

«三亲四眷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三亲四眷の使いかたを見つけましょう。三亲四眷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华亲属辞典 - 第 160 页

【三亲六眷】 530(1; 01;0〗1130 对各种亲戚的统称。元,关汉卿《鲁斋郎》第一折: "只待置下庄房买下田,家私积有数千,那里管三亲六眷尽埋冤。"【三亲四眷】 5309;05;』1130 对各种亲戚的统称。与"三亲六眷"同义。《警世通言,赵春儿重旺曹家 0 : "次日真个到 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

警世通言: 古典短篇小說代表作

次日真個到三親四眷家去了一巡:也有閉門不納的,也有回說不在的;就是相見時,說及借貸求官之事,也有冷笑不答的,也有推辭沒有的,又有念他開口一場,少將錢米相助的。可成大失所望,回復了春兒。早知借貸難如此,悔卻當初不作家。可成思想無計,只是 ...

馮夢龍, 2015

中國成語大辭典

卜顯揚先德口語出「戴禮」:也可稱「顯揚祖德」,「顯親揚名」,「揚名顯親」 0 這是稱頌子孫能酵穎揚先人的聲名,把祖父的功績,一一的發揚出來,使得眾人都 ... 第十九類親族蚌里親族小三親六故匕語出「元曲選」:「那管三親六眷」 0 也可說「三親六眷」,「三親四 ...

蔣月樵, 1965

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 91 页

触摸上海话 刘业雄 黑嘴狠第一 I 章暗香浮动另有一功的^洛& 091 四一光亮六秃一一一没有多舌不讲理一 抬老三一-死亡 ... 叫板搞七廿三- —糊涂三对六面- - -面对面三病六痛- ―各种病痛三翻四覆一—反复多变三亲四眷一— —各种亲戚三朋四友一一 ...

刘业雄, 2003

中國成語大辭典

[三奴三.浴]謂宵社的虔誠 q [三杯和萬事]謂韶倣可以排娃解粉 0 (元曲選)可不道三杯和萬事才一醉俘千愁。[三寸不閔之舌]形容 ... [上和下睦]一個家庭才或一個四拉中才上下的人都很和氣的相處。 ... [亡一親六眷]亦作「三親六故」 n 「三親四友」謂眾親戚。

熊光義, 1965

Shi jie wen xue da xi - 第 4 卷 - 第 33 页

走進門^只見渾家依傳坐在房叫一聲『 5 ^」^ ^擷見 I 手中 9 ^口裏問&「文香之事如 3 :」^便脚揣進房^在慷中取出文昏放^桌上^ !「 8 8 奏 ... 到三親四眷家去了一^也有閉鬥不納&也有闼說不在的,躭是相見 1 ^晩及借賈求官之裹也有冷笑不答的也有推辭浚有.

Shizeng Li, 1961

破音辭典 - 第 5 页

【三角板】厶 14 - 4 1 〔算〕畫&用器,以扁薄木板、牛角等製之,一一片爲一粗,各有一直角,餘角皆四十五度或爲六十度與三十度, ... 【三親六眷】厶^ - ^ |力一乃 4 ; ^謂衆戚,如「那裏管三親六眷」,見元曲選;亦作「三親六故」二. 11 親四友」。【三靑子】厶巧 V 一厶'謂 ...

張正男, 1972

好查好用成語熟語辭典 - 第 151 页

三句不離本行 1 7 ˉㄙ ㄢ ˋ ㄐㄩ ˋㄅㄨ ˊㄌㄧ ˇㄅㄣ ˊㄏㄤ 三妻四妾 1 8 ˉㄙ ㄢ ˉ ㄑ ㄧ ˋㄙ ˋㄑㄧㄝ 三親六眷 1 9 ˉㄙ ㄢ ˉㄑㄧㄣ ˋㄌㄧㄡ ˋ ㄐ ㄩ ㄢ 三心二意 1 7 ˉㄙ ㄢ ˉ ㄒ ㄧ ㄣ ˋㄦ ˋㄧ 三釁三浴 1 9 ˉㄙ ㄢ ˋㄒㄧㄣ ˉㄙㄢ ˋㄩ 三 ...

五南辭書編輯小組, 2012

《新史記》第11期: 汪洋李源潮不同命向 - 第 21 页

難道一旦當官,三親六眷就都得出讓企業回家當“宅男”“宅女”?知情者指出,新“四人幫”的說法對李源潮無疑是雪上加霜,現在,他在政治上的確處在非常被動的局面,即使 2013 年出任國家副主席,也多是虛職。當然,政治形勢處在不斷的博弈中,爲其打抱不平 ...

《新史記》編輯部, 2012

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 355 页

-1 乂耷孝恭 4 ?眷河面元王孝 1 章,沈敏有諷 XX 臘 113 ^京师苗拜山南拍慰大^明年萍信州聆蕭銑樣江隨孝苯歡 4 策画銑帝! ... 候射舆河間王孝恭合討無功更 4 * 3 州都 8 ^素慊朝廷恐不任職乃^右領辈將軍王君^輔冇君廓钛盜也其勇絶人後骑之#錄太子洧險謀庫玆璦太子死 ... 9 授左三親單笮搜唐鲁李思行裤思行趙州人避仇太原康^ 8 !

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

用語«三亲四眷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から三亲四眷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

是谁兴起了这样的治丧文化

抬棺每到一处，如遇三亲四眷居住地，亲友们就要“摆茶”，供上茶点，供“八仙”们享用。事实上“八仙”们并没有享用，而其中的一个人拿着一个蛇皮袋把茶点全收了。此时， ... «红网, 1月 11»