"散言碎语"辞典での中国語の意味

中国語で散言碎语の発音

散	言	碎	语
sàn	yán	suì	yǔ

中国語で散言碎语はどんな意味ですか？

中国語辞典での散言碎语の定義

散らばった言葉はまだゴシップ。

散言碎语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の散言碎语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への散言碎语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«散言碎语»という単語です。

• 中国語: 散言碎语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lenguaje San palabras roto
• 中国語翻訳家 - 英語: San words broken language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सैन शब्द टूट भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغة سان الكلمات مكسورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сан слова разбиты язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Linguagem San palavras quebrado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিক্ষিপ্ত শব্দ ভাঙা ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Langue San mots cassé
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata yang bertaburan bahasa patah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: San Worten gebrochen Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンワード壊れ言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 단어 깨진 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung kasebar basa Broken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngôn ngữ San từ tách
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிதறிய வார்த்தைகள் உடைந்த மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही वेळाच्या अंतराने शब्द तुटलेली भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dağınık kelimeler kırık dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lingua San parole rotto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: San słowa uszkodzony język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сан слова розбиті мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Limba san cuvinte rupte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν λόγια σπασμένα γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: San woorde gebreek taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: San ord bruten språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: San ord brutt språk

«散言碎语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から散言碎语の使いかたを見つけましょう。散言碎语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

若是解了繩,放我下來,隨手捉將去,卻不是我的人兒也?今被他一篇散言碎語帶去,卻又不是勞而無功?等我再叫他兩聲,看是如何。」好妖精,不動繩索,把幾聲善言善語,用一陣順風,嚶嚶的吹在唐僧耳內。你道叫的什麼?他叫道:「師父啊,你放着活人的性.

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

今被他一篇散言碎语带去,却又不是劳而无功?等我再叫他两声,看是如何。”妖精不动绳索,把几声善言善语,用一阵顺风,嘤嘤的吹在唐僧耳内。你道叫的甚么?他叫道:“师父呵,你放着活人的性命还不救,昧心拜佛取何经?”唐僧在马上听得又这般叫唤,即勒马 ...

吴承恩, 1991

西遊記:

他兩個散言碎語的,直鬥到更深,唐長老全不動念。那女怪扯扯拉拉的不放,這師父只是老老成成的不肯。直纏到有半夜時候,把那怪弄得惱了,叫:「小的們,拿繩來。」可憐將一個心愛的人兒,一條繩,綑的像個猱獅模樣。又教拖在房廊下去,卻吹滅銀燈,各歸寢處 ...

吳承恩, 2015

三刻拍案驚奇:

朱愷又因母親溺愛,常與他錢財,故此手中撒漫,常為有容做些衣服。兩個恰似線結雞雙出雙入,的是割得頭落。那裘龍來時,母親先回報不在,無極奈何,候得他與朱愷吃了酒回來,此時回報不及,只得與他坐下。那裘龍還要收羅他,與他散言碎語,說當日為他用錢, ...

朔雪寒, 2015

聽診器與念珠: 安寧病房裡的宗教師 - 第 20 页

佛法在臨終關懷的應用法鼓佛教學院校長國立台北藝術大學教授釋惠敏知道這本描述「臨床佛教宗教師」專業角色的書即將出版,有幸能先睹爲快,心中雖有許多感動與感慨,但是難以拙筆表達,只能捕捉散言碎語如下,隨喜大家功德。 1998 - 1999 年,橄人 ...

姚建安, ‎劉鈴慧, 2012

Qing mo Min chu xiao shuo shu xi: Jing shi juan - 第 7 卷 - 第 646 页

曹立泉说到这里,富二太太掉了几滴眼泪,说: "孩子,师娘如今才知道你是一个好人, (里头挑出来的)从先听了些个散言碎语,我说你没良心,找到你那里还闹过,如今一想,是我的不是。现在我们母子无依无靠,就仗着你疼我们了,你师傅无论如何待你有一点好处 ...

Runqi Yu, ‎Shuqing Zhao, 1997

中国惯用语大全 - 第 362 页

散手劈幵生死路,翻身跳出是非门散言碎语,鸡声鹅腔散气包儿散摊子敢烟雾 30^19 桑尽蚕不老桑树上脱皮柳树上抿桑树上脱枝柳树上报桑树上打一棍,柳树上去了皮桑田変沧海桑田変海,海変桑田喿田変海海为田 3009 噪子眼冒烟噪子眼冒火噪子直冒 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

西遊記: Journey to the West

唐僧道:「我越王因此久埋屍。」女怪道:「御弟,你記得『寧教花下死,做鬼也風流?』」唐僧道:「我的真陽為至寶,怎肯輕與你這粉骷髏......」他兩個散言碎語的,直鬥到更深,唐長老全不動念。那女怪扯扯拉拉的不放,這師父只是老老成成的不肯。直纏到有半夜時候, ...

呉承恩, 2014

A character study in Mandarin colloquial, alphabetically ... - 第 42 页

大 1 -宵一骨髄吃的#紂王無道紘骨牛骨醚油恨入骨髄龍肝散金碎銀這事情很瑣碎那人愛碎嘴嘮叨的不用說這散言碎語的話鳳 ... 的東西全揉搓碎喇喝的是 I 米粥一零零^ ^的 I :碎喇寧爲玉碎不爲瓦全你把這散碎東西都歸治起來作籲兒零碎活擘開揉 I 的和 ...

Chauncey Goodrich, 1916

西游記辞典 - 第 281 页

《竹叶舟》三折, ' "则不如准备着纶竿纶竿钓舟,向富春渚倒,渭水河边,伴烟波渔父,风月闲人,倒落得个散诞逍遥逍遥百不忧。 0 (例) 1 愚 ... 这个叫做'散禰(例) 1 因前日山南里施主家,邀道众樓星,竿甲来晚,我师徒二人,一路而行。 ... 【散言碎语】 5 ^ 0 ^60 50? /。

曾上炎, 1994

用語«散言碎语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から散言碎语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

妖精的爱情：美艳琵琶精如何色诱唐僧

对于产品而言，是各个品牌不同的“卖点”，对于“人”而言，大约就是不同的人的不同特点，比如相貌，个性，本事， .... 他两个散言碎语的，直斗到更深，唐长老全不动念。 «新浪网, 2月 12»