"煞费苦心"辞典での中国語の意味

中国語で煞费苦心の発音

煞	费	苦	心
shā	fèi	kǔ	xīn

中国語で煞费苦心はどんな意味ですか？

中国語辞典での煞费苦心の定義

努力：悪 難しい考えを描いた。

煞费苦心 煞：委。形容费尽心思。

煞费苦心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の煞费苦心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への煞费苦心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«煞费苦心»という単語です。

• 中国語: 煞费苦心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dolores
• 中国語翻訳家 - 英語: Pains
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दर्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آلام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: страдания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রযত্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pains
• 中国語翻訳家 - マレー語: sakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmerzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 痛み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고생
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pains
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயின்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zahmet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dolori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trud
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: страждання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dureri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πόνοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smärtor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: smerter

«煞费苦心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から煞费苦心の使いかたを見つけましょう。煞费苦心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 345 页

〈赵景深《文坛忆旧》)【煞费苦心】 5 ( 16 1^0 XIII 【挖空心思】她 1 ^ 0119 XIII 51 ^煞费苦心:费尽心思(煞:很,十分)。挖空心思:形容费尽心机,想尽一切办法。^两者都有用尽心思的意思,但有区别: 1 ^意义不同。 0 "煞费苦心, '偏重在思索之苦; "挖空心思"偏重在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

105年國文完全攻略: - 第 69 页

近義煞費苦心、千方百計、用心良苦、挖空心思反義辨正「苦心孤詣」及「煞費苦心」都有用盡心思的意思。但「苦心孤詣」側重孤苦鑽研後達到獨有境界;而「煞費苦心」僅有費盡心思之義。要言不煩釋義說話精要,不囉嗦。例句寫論說文時,要言不煩和說理明確 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

构词:充斥常用义: (1)责备。如:斥骂、斥问、斥责、痛斥、怒斥、申斥(斥责)、驳斥(反驳错误的言论或意见)。(2)使离开。如:斥退、斥逐、排斥。(3)拿出(钱)。如:斥资(出钱)。 [近义]费尽心机[生字]煞 shD 注释:表示程度深;极;很。构词: 22 煞费苦心 shD fSi kW ...

杨学敏, 2012

怀疑三部曲 - 第 326 页

我能够想像李卫公晚上在家里画春宫的样子:他手里拿了一根竹签子做的笔,用唾液润湿墨锭,弄得满嘴漆黑,两眼发直地看着冒黑烟的油灯,与此同时,煞费苦心地把费尔马定理的证明编成隐语,写进春宫的解说词。他就这样给人世留下了一份费猜的东西。

王小波, 2002

王小波作品集 - 第 2 卷 - 第 171 页

我有一个朋友在翻译书,煞费苦心地把 10131& ^ ^ ! ^ ! ^极权)译成全体主义。我还有一个女朋友在搞妇女研究,也是煞费苦心地造出一个字一一"女性主义" (女权)。现在这个"权"字简直就不能用,而自己造些怪词,本身就是一种暗示。我现在写着这个古代大 ...

王小波, ‎雁宁, ‎谭力, 1998

中国广播史考 - 第 274 页

A 从两次“后来我才知道”看“真是煞费苦心”。第一次是“后来我才知道,当时我的副参谋长杨友梅和司令部的高级幕僚,也正在秘密地和解放军接洽” ( 84 页)。第二次是“后来我才知道,这是杨友梅和司令部高级幕僚们想出的办法” ( 85 页)。郑洞国说是幕僚们 ...

陈尔泰, 2008

中华成语大词典 - 第 433 页

【煞费苦心】 shófè küxTn 煞:很、极。苦心:刻苦的用心。指很是费了一番刻苦的心思。(现代)吴梅《风洞山·例言》: “此作力更其弊,煞费苦心。” (现代)蔡东藩《唐史演义》第五十三回(夹注) ; “肃宗任用李泌,也可谓煞费苦心。” (现代)郭沫若《摩登唐吉诃德的一种 ...

程志强, 2003

实用成语手册 - 第 184 页

顼企业等,形容费尽心思去筹划安排,【提示】和"煞费苦心"都形容苦费心思。但"苦心经营" # 8 在筹划安排某—件事或某个企业等' ,适用面较"煞费苦心"小。"煞费苦心"泛指费尽了心思,可应用到一切方面,范围较广,【例句】 1 大规抉的军阀混战,断绝丁他的 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

孙武 - 第 322 页

当初滴罗与将军相见,便是夫概将军搭桥引线。这一回滴罗与将军重逢,又是夫概的一番苦心... ... " "应该说是煞费苦心。" "是的是的,是煞费苦心,将军说煞费苦心。便是煞费苦心好了。"任性的滴罗叫道。他不知道孙武为什么这样不近人情。"所以你到这里来, ...

韩静霆, 1995

王小波作品精编 - 第 13 页

但是这些区别只有我才能够体会,在外人看起来我们俩都是一样的神秘兮兮。我能够想象李卫公晚上在家里画春宫的样子:他手里拿了一根竹签子做的笔,用唾液润湿墨锭,弄得满嘴漆黑,两眼发直地看着冒黑烟的油灯,与此同时,煞费苦心地把费尔马定理的 ...

王小波, 2007

用語«煞费苦心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から煞费苦心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

父母为孩子起名儿煞费苦心

齐齐哈尔新闻网9月23日讯(马静)为了能给孩子取一个特别又富有寓意的好名字，不少家长可算是煞费苦心。有的翻烂了字典，有的上网花钱选名，有的甚至直接照搬 ... «东北网, 9月 15»

王岐山“双线”定局中共证合法性煞费苦心

北京时间9月9日，中共中央政治局委员、中纪委书记王岐山会见出席“2015中国共产党与世界对话会”外方代表，提出了全面从严治党的“两条线”：要把理想信念宗旨这个 ... «多维新闻网, 9月 15»

刘亦菲与宋承宪热恋刘烨乱入宋承宪煞费苦心猛追女神

河北新闻网讯(萧娣)8月5日下午，韩国欧巴宋承宪通过联合新闻社大方承认恋情，表示“与刘亦菲刚刚开始交往，是相互正在了解的阶段”。随后刘亦菲的经纪人陈先生在 ... «南海网, 9月 15»

夫妇煞费苦心逃避生育处罚法官搜微信戳穿真面目

中新浙江网9月10日电(记者何蒋勇)卫某夫妇违反生育规定，一面自称困难户，一面却能去国外度假，又是公司的管理层，为减免罚单，不可谓是煞费苦心。今天(10日) ... «新华报业网, 9月 15»

为陈敏尔顺利进中委习近平煞费苦心（高新）

图为习近平在第十八次全国代表大会上。 （法新社资料图片）. 笔者在本专栏的上篇文章中已经向读者和听众们介绍了曾经在浙江省委常委兼省委宣传部长位置上为时 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

劝退师收费百万为劝小三煞费苦心色诱打感情牌

劝退师收费百万为劝小三煞费苦心色诱打感情牌. 2015-09-09 07:31:26来源：南方网作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 劝退师，很重要的一部分是劝退“ ... «南方网, 9月 15»

作案前先做"功课" 一盗窃嫌犯煞费苦心仍落入法网

环渤海新闻网消息近日，在遵化城区一家商场内，一外地男子将一名正在购物的市民的挎包偷走，被巡逻至此的巡特警队员当场抓获。随后，民警在该嫌犯身上搜出写有 ... «环渤海新闻网, 9月 15»

煞费苦心避监控“天眼”无缝抓现行

本报濮阳讯（记者李梦扬通讯员刘波宋铁军）口罩、帽子、手遮……为躲避街头监控探头，一窃贼可谓煞费苦心，好不容易蹿到家门口放松了警惕，不料竟被邻居家刚装的 ... «搜狐, 8月 15»

为留住高端消费人群“煞费苦心”？蒙牛、合生元扎堆有机奶

根据合生元(001112.HK)最新公告，公司近期收购了一家美国有机品牌，计划借此来开发有机婴幼儿配方奶粉，并把产品引入中国市场。无独有偶，雅培菁智有机奶粉也 ... «搜狐, 8月 15»

美学者劝安倍：与其为谈话煞费苦心不如诚实

加德尔斯奉劝安倍，与其煞费苦心遣词造句，不如做出一个像勃兰特那样简单而诚实的姿态: 它不仅具有极大说服力，而且能融化被时间冻结的情感坚冰。 文章中说， ... «中华网, 8月 15»