"删节号"辞典での中国語の意味

中国語で删节号の発音

删	节	号
shān	jié	hào

中国語で删节号はどんな意味ですか？

中国語辞典での删节号の定義

削除または抹消されたことを示すために使用される、省略記号として知られているカットオフ句読点。 断続的な談話の中断も意味することができます。 そのシンボルは "..."です。

删节号 标点符号的一种，今称省略号，用以表示省略或删去。亦可表示断断续续话语中的停顿。其符号为"……"。

删节号の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の删节号を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への删节号の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«删节号»という単語です。

• 中国語: 删节号
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Puntos suspensivos
• 中国語翻訳家 - 英語: Ellipsis
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंडाकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القطع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: эллипсис
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: elipse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঊহ্য শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: ellipse
• 中国語翻訳家 - マレー語: elipsis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ellipse
• 中国語翻訳家 - 日本語: 省略記号
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생략
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ellipsis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phép lược văn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ellipsis
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संक्षिप्त नाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eksilti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ellissi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: elipsa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: еліпсис
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: elipsă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποσιωπητικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: beletselteken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ellips
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ellipse

«删节号»に関連する中国語の本

以下の図書目録から删节号の使いかたを見つけましょう。删节号に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

視障教育 - 第 80 页

例: (二部合唱)前括弧可與逗號、分號、頓號、刪節號、私名號、前引號、書名號同行連書,後括號可與句號、逗號、分號、頓號、問號、嘆號、刪節號、後引號連書。^括弧內,中文與英文或數學連接書寫時,應視其前後之文句而使用英文或數學括號。使用英文或 ...

萬明美, 2015

關鍵詞中國: - 第 235 页

刪節號一個人記憶中最痛苦的是什麼?刪節號!至少對一個作家和翻譯家來說是如此。1989年初,我翻譯的《西方性愛詩選》交稿,在安徽文藝出版社進入編輯階段,五月份編輯稿回到我手中,翻開稿子,興奮之餘,令我大吃一驚,所有有關人體器官的詞語,均被 ...

歐陽昱, 2013

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 603 页

我在《星星·月亮·太陽胡適的情感世界》裡說韋蓮司刪節過的地方都作了刪節號的註記"。然而,等我現在有機會把兩個膽寫、打字版本作了初步的對比以後,我發現並不盡然。韋蓮司有些地方作了刪節,但並沒作刪節的記號。比如說,胡適跟韋蓮司在發生「獨處 ...

江勇振, 2011

國小語文科教材教法 - 第 221 页

破折號是單條線^ ,夹註號是用兩次一一,放在說明文字的前後,這兩者容易混淆,所以一般用法還是以〔〉符號爲較佳。五、刪節號. ... 如先舉幾個事物,其餘從略,下面使用刪節號;或是一句話不說完將意義隱了,也用刪節號。例如: (工)像愛啦、忌恨啦... ...誰能把 ...

羅秋昭, 2015

語文與語文教育的展望 - 第 62 页

英文標點符號大致可分為十四種,包含「逗號(,,comma)」、「句號(.,period/full stop)」、「分號(;,semicolon)」、「問號(?,question mark)」、「驚嘆號(!,exclamation mark)」、「 ... 以上整理如表一:號」、「引號」、「破折號」、「刪節號」、「夾注號」、「私名號」及「書名號」 ...

周慶華主編, 2009

中小學生必讀的生命教育故事: - 第 142 页

二、小朋友,你將來的志願是什麼?你要如何達成這個志願呢?三、印度的警世格言:「人只有勞動才能使願望實現。什麼叫作命運?不過是人為的事情。」請問你是否能體會這句話的涵義?寫下你對於此格言的體悟。 ○作文教室:刪節號的運用句末用刪節號(.

吳淑芳, ‎吳惠花, ‎忻詩婷, 2012

档案文献学 - 第 208 页

重"和主要内容,删掉灼只是原文的次要部分或一小部分。删节部分必须用符号或文字分别标注。段内删节用... ... ,整段或几段删芍用... ... ... ...。为了使转录时所使用的这种删节号与表示文献原作者有所省略的省略号有所区别,可以考虑在这种删节号前后 ...

黄存勋, ‎刘文杰, ‎雷荣广, 1988

梁晓声代表作 - 第 254 页

被你们用删节号删去啦!足见你们做贼心虚!一一这不可能,人的行为是没法儿用删节号删去的! ―可能!你自己看!这不是删节号是什么?小说里男女间的下流勾当都是靠删节号掩护的!证明你们的下流超出了文字和语言表述的范围... ...一一你自己这不是也 ...

梁晓声, ‎郝桂秀, ‎谭歌斯, 1994

文心雕龙注译 - 第 50 页

范注大多数是忠实原文的,但也有删节处不用删节号的;更有少数处颠倒前后以顺文意的,这在引用史传时,常或用之。我们的注释,凡在引号之内的,都一律按照原文。如果因为删节,引文不太明白,自己增加的文字,都写在引号之外。如果删节之后,意义基本上 ...

郭晋稀, 1982

感动中国 - 第 3 卷 - 第 1689 页

周可仁. 灵丹一敷溃痕愈,勇士体健心开花。她是雪原的白衣士,她是军中的一朵花。她是山峦丛丛的一只和平鸟,她是林海茫茫的一个"小美侠" (我也这样称呼她〉。漫天风雪寻常事,奇荒闯阵荣春华。轻笔淡描小丫谱,雪乡我心^ "这些该死的删节号! "白茹看 ...

周可仁, 1999

用語«删节号»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から删节号という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡德贵:季羡林口述史未讲完口述清晨6点半开始

蔡德贵回答十分肯定：“大家看到的这本书，可能里面有删节号，删节号后面就是现在还不太适合公布的内容，这是其一。另一个假如季先生觉得，这个问题和我们大国学 ... «人民网, 9月 10»

慎言语以养其德

喜欢用句号讲话的人，凡事总会给你一个交代或答案；喜欢用删节号讲话的人，只要你虚心探究，也总能知道他的内容；用惊叹号讲话的人，喜欢大惊小怪，虚张声势；唯 ... «大众日报, 10月 08»