"山盟海誓"辞典での中国語の意味

中国語で山盟海誓の発音

山	盟	海	誓
shān	méng	hǎi	shì

中国語で山盟海誓はどんな意味ですか？

中国語辞典での山盟海誓の定義

宣誓の同盟：同盟;宣誓：誓い。 男性と女性が恋に落ちたときに確立された誓いは、愛は山と海のように永遠になければならないと言いました。

山盟海誓 盟：盟约；誓：誓言。指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。

山盟海誓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の山盟海誓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への山盟海誓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«山盟海誓»という単語です。

• 中国語: 山盟海誓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: votos
• 中国語翻訳家 - 英語: Vows
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिज्ञा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وعود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клятвы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: votos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিজ্ঞা
• 中国語翻訳家 - フランス語: voeux
• 中国語翻訳家 - マレー語: nazar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vows
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誓い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumpah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời thề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जे वचन दिले ते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeminler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: voti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: śluby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: клятви
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jurămintele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: όρκοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geloftes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vows
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: løfter

«山盟海誓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から山盟海誓の使いかたを見つけましょう。山盟海誓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

倒挂的玫瑰:

山盟海誓是为某种情感打出的一面旗帜。这面旗帜打出的时候,也许是风和日丽的春天,没有风吹草动,暖洋洋的需要一面旗帜。让春天再艳丽一些。此时的山盟海誓是一种标语,可以挂在天上,随着云彩变幻美丽的形状,只为欣赏。还有一种山盟海誓,是在 ...

张廷珍, 2015

多功能分類成語典 - 第 340 页

山盟海誓」中的「盟」和崎八、 0 「誓」為動詞 8 ,「打情罵俏」的近義是「打打鬧閙」( : .「兩小無猜」的「猜」是指猜拳 0 ,「愛」,是心部。^ ^~.丄^ ^ ^., ^^、,/男^ ! . ^嘆^^^- ^ 4 乌:狷謝公〔東晉的謝安)聞之曰:『子野可謂一往有情深。』」用法比喻情愛的綿長。範例他對 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

女儿不懂妈妈要说:

颖无法面对这个残酷的现实,她不相信曾经的山盟海誓在这么短的时间内就化为泡影,精神上受到严重的打击,学习的动力也一落千丈,结果不但未考入小阳所在的大学,连最普通的大学都未考上。妈妈要说人们都说恋爱中的男女智商是最低的,也是最不 ...

冯美华 唐箐, 2014

恋爱.婚姻.家庭 - 第 73 页

于是,两个人情投意合,心心相印,订下^死不渝的山盟海誓,一个是非你不嫁,一个是非你不娶。但是祝英台的父亲是个封建礼教的卫道者,他硬要把女儿嫁给门当户对的马公子,而摒弃了贫穷的梁山伯。梁山伯怀着烈火般的爱和恨,忧愤而死。祝英台在马家 ...

刘心武, ‎王闻, 1979

元曲熟语辞典 - 第 129 页

【海誓山盟】(山盟海誓、盟山誓海)盟誓坚定不移,如山海之永久存在,极言相爱之深。宋,辛弃疾《南乡子,赠妓》词: "别泪没些些,海誓山盟总是赊。"宋,赵长卿《贺新郎》词: "终待说山盟海誓,这恩情到此非容易。"白朴《梧桐雨》一折[醉中天] : "虽无人窃听,也索悄声 ...

刘益国, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 435 页

海誓山盟^101 3^11 3^100 ^60^山盟海誓 3(1011 171609 化 1 3111 〔海誓山盟〕(一)像大海、高山一样永恒的誓言盟约。指男女相恋所立的誓言盟约。如: 1 .那些海誓山盟,只是一时高兴而说的好听话。〈陈学昭《工作着是美丽的》) 1 .既没试探,也没挣扎, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

贝勒爷,是平香不对,但最近,平香想起了过去的点点滴滴,知道贝勒爷当初是对我一片真心,只是,平香当时年少任性,不懂得珍惜,也不知道,当初贝勒爷对我的山盟海誓,还算不算数,如果算的话,平香这回,绝对会珍惜眼前的佳人!”华夏公主恭敬的说,但是她没 ...

高手之手, 2015

女人30+: 做女郎更要做女王 - 第 102 页

一说完项 美圆女法学家、最高法院法官露兹 102 要了,他只是肃量照顾女人。此哇时,如果女人因此到男人撤著不放,勒不勒就搬出来瞒晓男会卫丈夫非常疲累。人幸福,既简单,又深刻。配性太好的女人太初旨具了,把感爱哇时的山盟海誓常成永恒,邻不知人 ...

江靜姝, 2012

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

构词:盟誓(发誓)|山盟海誓|海誓山盟常用义: (1)团体和团体、国家和国家联合起来。如:盟邦(结成同盟的国家)、盟国、结盟、同盟国、工商联盟。(2)结拜的(兄弟)。如:盟兄、盟弟。[注意] “海誓山盟”也可写成“山盟海誓”。“盟”不可读成mGng(明)。 13 婚姻 hUn ...

杨学敏, 2012

柳如是.柳葉悲風(上)柳葉紅顏: - 第 267 页

子龍看她那樣傷感,就說:「姑娘還是信任山盟海誓的,所以才對轅文這樣失望。所謂前只是這麼想,還有山盟海誓呢,可誰知竟是這麼一個靠不住的東西!」這場變故作弄致死,我就痛心自己的淺薄... ...」說到這裡,如是突然冷笑一聲:「哼!我先考驗也弄過好幾次。

蔣麗萍, 2003

用語«山盟海誓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から山盟海誓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

60字山盟海誓！ 黃曉明Angelababy喜帖曝光

37歲黃曉明和小12歲的女友Angelababy交往5年多，小倆口今年5月在男方家鄉青島民政局領證結婚，正式結為夫妻；小倆口在演藝圈的好人緣，讓星友們都相當期待 ... «NOWnews, 9月 15»

维罗纳阳台下的山盟海誓

意大利北部的阿迪杰河畔，威尼斯西65英里，有一座军事要塞。北靠阿尔卑斯山，西临经济重镇米兰，东接水城威尼斯，南通首都罗马的维罗纳，被称为“意大利的门户”。 «环渤海新闻网, 9月 15»

重庆四面山：“双核”驱动传统旅游提速转型升级

【摘要】 2015年8月20日，中国传统节日中最具浪漫色彩的七夕节，由江津四面山景区与三亚天涯海角景区联手举办的“山盟海誓•双城联动•2015七夕东方爱情节”在江津 ... «华龙网, 9月 15»

江津四面山vs三亚天涯海角携手打造文化品牌山盟海誓

8月20日，中国传统节日中最具浪漫色彩的七夕节，由江津四面山景区与三亚天涯海角景区联手举办的“山盟海誓双城联动·2015七夕东方爱情节”在江津四面山景区开幕 ... «新华网重庆频道, 8月 15»

山盟海誓爱在七夕——我和赤山有个约会

8月20日，中国传统的七夕情人节，在这个特殊的日子里，赤山风景区特别推出了“山盟海誓爱在七夕”活动专场，让赤山明神见证你们的爱，用歌声把爱唱给她/他听. «胶东在线, 8月 15»

南京一公园竹林刻满“山盟海誓” 游客指责

南京一公园竹林刻满“山盟海誓” 游客指责. 2015-08-11 17:27龙虎网评论（25人参与）. A -A +. 中国古代，以梅、兰、竹、菊谓四君子，以其幽芳逸致来表示文人、雅士的 ... «新浪江苏, 8月 15»

粉絲難捨和江蕙「山盟海誓有咒詛」

她昨晚忍到第８首歌曲〈感情放一邊〉，終於哭出來，有歌迷聽第１首歌〈酒後的心聲〉，眼淚已忍不住潰堤，跟著她唱「山盟海誓，咱兩人有咒詛…」好似大家是許願發誓的 ... «中時電子報, 7月 15»

相亲会报名火爆嘉宾将赴江津山盟海誓

重庆晚报讯重庆晚报携手重庆市总工会举办的山盟海誓四面山——情定2015大型相亲活动自报名开始起，就受到了全国单身男女追捧，截至昨日，报名人数已经 ... «重庆晚报第一眼, 7月 15»

重庆三亚双城“牵手” 打造“山盟海誓”七夕节

中新网重庆7月14日电(唐枫)14日，重庆市江津区四面山与海南省三亚市天涯海角，两个因爱而闻名景区，跨过1314公里牵手，共同打造“山盟海誓——江津·三亚双城 ... «中国新闻网, 7月 15»

范爷张馨予取消关注李晨曾对张馨予许下山盟海誓

范爷张馨予取消关注，作为李晨的前女友和现女友，这对昔日小姐们似乎闹翻了。5月29日，李晨与范冰冰公布恋情后，有人发现范爷张馨予取消关注，张馨予甚至删除 ... «IBTimes中文网, 5月 15»