"赌咒发誓"辞典での中国語の意味

中国語で赌咒发誓の発音

赌	咒	发	誓
dǔ	zhòu	fā	shì

中国語で赌咒发誓はどんな意味ですか？

中国語辞典での赌咒发誓の定義

呪いは厳粛な言葉で決意を伝えたり何かを約束する

赌咒发誓 庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证

赌咒发誓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赌咒发誓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赌咒发誓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赌咒发誓»という単語です。

• 中国語: 赌咒发誓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: jurar
• 中国語翻訳家 - 英語: Swear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कसम खाता हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поклясться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jurar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শপথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: jurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: bersumpah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誓います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumpah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தியமாக சத்தியம் செய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शपथ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: küfretmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giurare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przysięgam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покластися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ορκίζομαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sweer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjeft

«赌咒发誓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赌咒发誓の使いかたを見つけましょう。赌咒发誓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

信仰与权威: 诅咒(赌咒), 发誓与法律之比较研究

法学学术

张永和, 2006

比较法在中国 - 第 146 页

这也是为什么赌咒发誓并没有因为法律的强势而完全退出,它仍然是以"另类规范"的形式存在于社会中。赌咒发誓在社会中的作用在现在哪怕就是将来都不能被法律简单替代,这是因为赌咒发誓存在的必然在于和法律比较所调整的范围不同。在人类社会 ...

刘兆兴, 2007

堂吉诃德（下）（经典世界名著）:

... 我就知道你是什么东西。'还有一句:'不能看爹娘而要看跟谁结帮。'所以说,既然是个疯子,那就会经常不辨是非、认白作黑、指黑为白。如此这般,随便找个从这儿路过的村姑,不用多大的劲儿就能让他相信那就是杜尔西内娅小姐。不然,我就赌咒发誓说是; ...

塞万提斯, 2013

怒海余生:

丹逼问道,“我听见你和爸爸这么说,当时你跟约拿(Jonah)2一样,差点被他生吞了。”哈维涨红了脸为自己辩解。丹是个精明能干的小伙子,向来有自己的原则,经过十分钟的盘问,他才相信哈维没有撒谎——他说的话多半是真的。何况,他还赌咒发誓,这可是丹 ...

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）, 2014

阴谋与爱情

他会不会更加疯狂呢?伍尔穆:一切让我来操心吧,大人!——在全家赌咒发誓对整个经过保守秘密并承认那封信是真的之前,咱们绝不释放她的父母。宰相:诅咒发誓?诅咒发誓顶屁用,蠢货!伍尔穆:对于我们是屁用没有,大人。可对他们那号人,用处大着哩。

（德）席勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

Lasting Sins

余罪道,这话听得两人心放肚子里了,不过余罪又加了句:“稍睡会儿,一会儿开始 查查名单上嫌疑人的下落。对了,我得去请教一下马老,你开车家龙。”哎哟,一听余罪还要继续,鼠标痛不欲生了,李二冬气急败坏了,两人扔下碗,上了车,赌咒发誓,尼马滴爷不伺候 ...

Chang Shuxin, 2013

邓一光文集：我是太阳 - 第 68 页

乌云急得赌咒发誓说,真的没什么事儿,我不骗你,骗你是小狗!德米见乌云赌咒发誓都用上了,用她那双蓝眼睛看着乌云,良久才轻轻地说,其实谁心里没点儿事儿,你不说,我也不打听。乌云,你记着,你要有什么需要我帮忙,就对我说,别忘了,叫自们是好朋友。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

锅盖头:

不怕你们笑话,我甚至都想给她跪在地上赌咒发誓了。谁知她又笑了:“要是你心情不好了,就把我扔到一边不管了怎么办?”我忙嘻皮笑脸地说:“我是那样的人吗?我才舍不得呢,恨不得天天都亲你!”她笑着打了我一下,妩媚地说:“我是说着玩的,我知道你不会 ...

裴志海, 2014

《中国藏学》20年论文精选 - 第 1 卷 - 第 328 页

盟誓最原始的形式是人们之间相互的赌咒发誓,最初应表现为"对天起誓"。后期文献的记载当是原始习俗的遗留。《贤者喜宴》说: "不说谎言之法,即以护法神作证而起誓; "《王统世系明鉴》: "若不能判断是非之时,立护法神像为证而誓。"今日民间赌咒发誓的 ...

《中国藏学》编辑部, 2008

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

构 9 司:辍学|辍笔|日夜不辍遏发誓 f (五 sh1 (第 28 面/第 9 行) [解释]庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。[英文] vow; swear ... [搭配]暗自发誓|要求发誓丨需要发誓|不用发誓|赌咒发誓[近义]宣誓|起誓〔生字〕誓 shf 注释:表示决心的话。构词:誓言| ...

杨学敏, 2013

用語«赌咒发誓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赌咒发誓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

变盘已到临界点明天或长阳突破

... 对大盘形成多重支撑，目前不宜过于看空，尤其是对于5000点大喊着砸锅卖铁也要买股票，现在却哆哆嗦嗦赌咒发誓要远离股票市场的人，将会再犯一次重大错误！ «新浪网, 9月 15»

别把赌咒当宣誓

乍看上去，这分明就是老百姓在私下交往中赌咒发誓时才可能用到的话，很难想象这是出自正式的司法活动中的正式文书。在审判活动中，明确与案件陈述相关的权利 ... «新浪网, 9月 15»

酷派持续强硬反击周鸿祎：安静！别做咆哮帝

可是赌咒发誓这种东西频繁发出，是不是也暴露了自己的不安呢，又或许是传统产业过来的，还没办法适应撕逼如喝水的互联网氛围，被欺负狠了之后激愤难当之下口 ... «新浪网, 9月 15»

传Beyond将复合揭Beyond乐队的那些风风雨雨

作为一个Beyond的歌迷，我最想看到他们的新闻，应该是“Beyond重组，巡回演唱会正式启动”这样的，可是这段时间见诸报端的，是黄家强以赌咒发誓死全家的极端 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

真实版的“李向阳”：八路军游击队长智擒天皇“表弟”

核心提示：抗日战争时期，他领导的冀东八路军13团以少胜多、以弱胜强，还曾智擒日本天皇“表弟”赤本三尼，令日寇又恨又怕，常拿包森赌咒发誓：“口不应心，出门见包 ... «凤凰网, 5月 15»

小伙劈腿成习惯同时交往俩女孩加一个已婚妈

见小何哭得梨花带雨，小马赌咒发誓地说，以后不会再发生类似的事情，不管去哪都会第一时间告诉小何，还拿出了事先准备好的礼物，又哄得小何破涕为笑。 没过几 ... «东北网, 4月 15»

王宝强无缘跑男2

导读: 某卫视如约公开了《奔跑吧！兄弟》第二季的嘉宾名单，除王宝强退出外，基本沿用了第一季的原班人马。那么问题来了，当初和网友“赌咒发誓”要退出的陈赫留下 ... «视界网, 4月 15»

王宝强为什么被迫离开《跑男2》？

原来在第一季后因为家庭感情原因，和网友赌咒发誓的陈赫却居然还留在团队中。而那个因为功夫而成名的草根明星王宝强却不见了踪影。为了让大家明白其中的 ... «武进新闻网, 3月 15»

新华社：中国足球带着新希望解决老问题

多少人曾经摔门而去，赌咒发誓不再看国足，又一次次自食其言默默回来。眼下刚尝了些爱的甜蜜，谁还忍心来搅扰什么呢？ 是的，足球是圆的，一两场球甚至一届杯赛 ... «新浪网, 1月 15»

冯远征自称贱骨头：遇到好剧本还是往里跳（图）

此次冯远征摆脱了以往“变态”角色的标签，饰演的地主儿子马仁礼成为带领村民发家致富的时代楷模，接受记者采访时冯远征表示，自己是个“贱骨头”，“尽管赌咒发誓说 ... «人民网, 1月 15»