"上不着天"辞典での中国語の意味

中国語で上不着天の発音

上	不	着	天
shàng	bù	zhuó	tiān

中国語で上不着天はどんな意味ですか？

中国語辞典での上不着天の定義

比喩は両方とも着陸せずに終わる。

上不着天 比喻两头没有着落。

上不着天の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上不着天を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上不着天の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上不着天»という単語です。

• 中国語: 上不着天
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En los días vanos
• 中国語翻訳家 - 英語: On the vain days
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यर्थ के दिनों में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في الأيام عبثا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На тщетных дней
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nos dias vãs
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিরর্থক দিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sur les vaines jours
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada hari-hari yang sia-sia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf den eitlen Tage
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無駄な日に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헛된 일 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing dina muspra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vào những ngày vô ích
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீண் நாட்களில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यर्थ दिवस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nafile günlerde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nei giorni vane
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na próżno dni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На марних днів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În zilele deșarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στις μάταια ημέρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op die dae tevergeefs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: På fåfänga dagarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: På løse dager

«上不着天»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上不着天の使いかたを見つけましょう。上不着天に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国惯用语大全 - 第 367 页

指人太势利,上半夜优人富,下半夜自叹穷上边泼凉水,下面踩脚跟上边说话,脚下使绊儿上边说着话,脚底下使绊儿上边压,下边挤 ... 下不来上不知天,下不知地,中不知人上不着村,下不着店上不靠村,下不靠店上不靠村,下不着店上不着天,下不着地上不挨天, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

狄家将 (上):

却说盂定国奉了元帅将急收管李成父子,上了锁昊 o 李岱教道二“ “爹爹,太太平平,安安逸逸做个小武宫,岂不逍遥,因何自寻烦恼?痴心妄想,今日大祸临身,皆由不安 ... 一同抛下,恰恰搁在洞旁的丛树上,竟是上不着天,下不着地。一夜好睡,已是天明,药力已醒, ...

李雨堂 编著, 2014

九界独尊（上）:

南海仁发现妖花正在急遽缩小,他强自镇定,猛然间,他发现自己盘腿坐在一个青色的蒲团上,面前同样有一个青色的蒲团,上面端坐着一个慈祥老人,正在仔细地端详 ... 混沌茫然,似乎上不着天,下不着地,不过,对他来说,有人出现总比他孤零零的一个人强。

兵心一片, 2015

不可不知的赚钱奥秘丛书（套装共4册）:

困难的时候,越爬越觉得上不着天,下不着地,不能回头。做企业一定要安心,要踏踏实实去做。地产大王王石说过,市场经济的特点就是自由交换,哪个行业有暴利,就会有资金投入,但很快暴利就会降下来,所以要改变浮躁心态。当你已经做企业时,并不是想 ...

张桂荣, 2015

面对生活，请拈花微笑:

有花糕就有花饼,中国真是一个讲风雅有趣的民族。春暖花开,玫瑰也香,藤萝也盛,正好做饼。花饼馅子就是蜜饯后的鲜花瓣,佐以百果馅等,白面酥皮包起烘焙,熟后再在饼面撒鲜花瓣。香,甜,漂亮,好看,人人都成了嚼雪餐英的雅士,要的就是这份上不着天 ...

凉月满天, 2015

可变的超越——登山英雄启示录:

他们如愿以偿地从如派尔壁——世界上最高的冰、岩混合壁登上了南迦帕尔巴特峰。登顶以后,甘特的体力消耗殆尽, ... 才有可能实现最理想的可持续发展。等到第二天天光大亮以后,梅斯纳尔才发现他们所处的位置上不着天,下不着地,离大本营更是遥远!

徐文钦 沈凤霞, 2015

三国商学院+36计商学院大全集:

上屋的梯子。【计谋探源】后汊末年,荆州刺史刘表偏爱少子刘王宗,不喜欢长子刘琦,但他也深知废长立幼的害处,所以迟迟没有确立自己的继承人。 ... 刘琦说二“现在上不着天,下不着士也,您指导我的话从您嘴里出来进了我的耳朵,现在您可以教我了吗?

何菲鹏 编著, 2014

情系大峽谷領悟大峽谷: 一个地理学家穿越大峡谷手记 - 第 37 页

发了一盒午餐·我拎着放在车上,中午想吃饭时已没有了·因为一车人随手拿着吃的缘故。关志华坐在 ... 变冷了,车上己没有一点吃的,我们处在十分困难的境地。尤其中间还 ... 到这种地方,在这样的时刻,正应着:上不着天,下不着地,叫天天不应·叫地地不灵。

杨逸畴, 2001

森林里有个大傻瓜/朱新望动物故事 - 第 123 页

̈柔弱胆/ ]、的狙子若那么好捉,恐怕早就从地球上消失了。 ... 附近的荒草和荒草中的灌木、石头,从大树上看下去,都清清楚楚,一览无余。 ... 小猎俐趴在大树的树枝上,上不着天,下不着地,四面裸露,完全被寒气包裹,一会儿就冻得四肢麻木, 头蒙蒙的了。

朱新望, ‎刘为民, 2005

给爱一颗感恩的心:

可你真让我失望,第二天,你居然把衣服洗得干干净净给我送了回来,害得我差点输了一个月的伙食费。我真的不是想让你帮我洗那堆脏衣服的。如果不是因为车子太挤的缘故,我不会揽你入怀。看你在人群中,上不着天,下不着地,两手护在胸前,随着车辆摇摆 ...

张铁成, 2014

用語«上不着天»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上不着天という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

教育部部长：不少科研项目不着天不着地

本报保定12月2日电(记者原春琳) 今天在此间召开的“高等学校为社会主义新农村建设服务”座谈会上，教育部部长周济批评不少科研项目“两头儿够不上”：上不着天，与 ... «腾讯网, 12月 06»