"上谄下骄"辞典での中国語の意味

中国語で上谄下骄の発音

上	谄	下	骄
shàng	chǎn	xià	jiāo

中国語で上谄下骄はどんな意味ですか？

中国語辞典での上谄下骄の定義

誇りの下でプライド：お世辞。 上司に羽ばたき、部下に誇りを持ってください。

上谄下骄 谄：谄媚。对上级谄媚，对下级骄傲。

上谄下骄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上谄下骄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上谄下骄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上谄下骄»という単語です。

• 中国語: 上谄下骄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - 英語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - 日本語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - タミル語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shangchanxiajiao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shangchanxiajiao

«上谄下骄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上谄下骄の使いかたを見つけましょう。上谄下骄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

说话的资本:

对于有地位、有权力的人,力求接近,巧言令色,屈节卑躬,专从小处上猎取对方的欢心,色示而先应,未命而先趋,凡可以使对方觉得舒适的, ... 拍马的人,必会吹牛,吹牛的人,往往也会拍马,拍马完全是上谄,吹牛则近于下骄,上谄下骄,是小人的两种矛盾性格。

李元秀, 2013

历代经典文丛——老狐狸经:

他对于有地位,有权力的人,力求接近,巧言令色屈就逢迎,专从小处上猎取对方的欢心,色示而先应,未命而先趋,凡可以使对方获得好感的, ... 拍马的人,必会吹牛,吹牛的人,往往会拍马,拍马完全是上谄,吹牛则近于下骄,上谄下骄,是这种人的两种矛盾性格。 5.

雷海锋 主编, 2013

紅樓夢的背景與人物 - 第 178 页

谄媚的对象主要是贾母,其次是王夫人,其他人一概不顾,甚至邢夫人也不在话下;因为邢夫人的财势远远跟不上她。这条变色龙对财少势微、无财无势的人 ... 王熙凤上谄下骄的脸谱,作者在她第一次登场时就勾画出来了。"一双丹凤三角眼,两弯柳叶掉梢眉.

朱眉叔, 1986

告诉你一个真实的中国: 中外名人论中国 - 第 351 页

傅建成, 1997

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 269 页

邱德修 第二章 269 《呂氏春秋,任數》:「至智棄智,至仁忘仁。」莊子曰:『至仁無親。』」《莊子,天運》:「曰:『請問至仁?』」至悉(仁) ,仁厚之至,這是修身而交的意義。修身,《法言,修身》:「修其身而交」,李軌《注》:「身修,交必固。」《周易^屯》:「以貴下賤,大得民也。

邱德修, 2005

汉语成语多用词典 - 第 73 页

指对上拍马讨好,对下欺侮压制. [例]这帮乡绅都是〜惯了的,哪肯为我们穷兄弟说话. [同]上谄下骈. [辨]二者都有讨好上级的意思. "诌上欺下"还指欺压下 41| ^上谄下骄"还指傲慢对待下级. [误] "谄"不读 X ! 60 .【长此以往】化 60 9 01 VI ^609 [构]偏正.

高兰, ‎赵中颉, 1996

万里早期革命生涯 - 第 122 页

在这种思想熏陶之下,封建官僚队伍的成员产生了一个明显的标志:上谄下骄。对上司,是一个可怜的奴才。把上司当作偶象来崇拜,上司的一切都是对的,都是神圣的,即使对上司的错误也奉迎巴结。对下级,又是一个威严的主子。把上司对待他的一套又完全 ...

丁龙嘉, ‎万里, 1996

傳世藏書: 朱子语类 - 第 225 页

去学无谄无骄。"问: "《集注》说'学者不可忽下而趋高' ,却似有先后不可躐等之意。"曰: "自与学者言之是如此。今人未能无谄无骄,却便到'贫而乐,富而好礼' ,如何得!圣人此语,正似说两人一般,犹言这人'贫而无谄,富而无骄,固是好,然不似那一人'贫而乐,富而 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

錦囊妙計

... 一世不會飛騰,我郤要告訴你,吹牛你看見世上會吹牛善拍馬的,趾高氣揚,春風得意,也許會發生一種感想,以爲吹牛拍馬,驕,是小人的兩種矛盾性格。拍馬的人,必會吹牛,吹牛的人,往往會拍馬,拍馬完全是上諂,吹牛則近於下驕,上諂下接近階梯,卑鄱齷齪 ...

趙忠義, 1976

英國人入門: - 第 123 页

裝腔作勢英文叫 m 口 o 『,但這個字眼在中文裡沒有明確的翻譯,綜合英漢大字典上的解釋是:「裝縉砷的人,裝高貴的人,諂上驕下的人,勢利的人」, m 口 o 『賈氨「好勢利的性格或行篇」, m 口 o 『庄畜「勢利眼」 o 但 m 口 o 『並不是其中一種人,而是綜合這四種 ...

蕭曦清, 2015