"上年纪"辞典での中国語の意味

中国語で上年纪の発音

上	年	纪
shàng	nián	jì

中国語で上年纪はどんな意味ですか？

中国語辞典での上年纪の定義

老齢は高齢者を指します。

上年纪 指年老。

上年纪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上年纪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上年纪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上年纪»という単語です。

• 中国語: 上年纪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mayor
• 中国語翻訳家 - 英語: Older
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كبار السن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: старший
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mais velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Plus ancien
• 中国語翻訳家 - マレー語: lebih tua
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: älter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 年上の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cũ hơn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: daha yaşlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vecchi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: starsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: старший
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παλαιότερες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ouer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: äldre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eldre

«上年纪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上年纪の使いかたを見つけましょう。上年纪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《中國密報》第22期: 央視男女攪動中南海

索林根羅伯特∙赫爾德股份有限公司僅僅是受益於實行將年輕人和上年紀員工進行健康組合這一明智人事政策的一個例子,該公司因此獲得“推動地區 50歲以上群體就業計劃前景獎”的提名,該獎項於2014年4月10日在柏林頒發。師傅帶徒弟傳統手藝後繼 ...

《中國密報》編輯部, 2014

永不回归的姑母 - 第 434 页

人们已经抬上老竹椅游来游去游了十多次,天还是没下雨,上年纪的人便说: "是黄龙不轮值呢,要祭青龙呢。, ,便又换一块牌,上写"青龙神位" ,又游。自然有人游的在路上昏倒,便被人用童子尿拍醒,上年纪的人便盘问他见着了什么?比如见了鱼?虾?鳖?虫?

王祥夫, 1999

走出人口爆炸的困境 - 第 209 页

为了把握在业劳动力"老化"可能带来的影响,首先需要弄清楚劳动力中究竟哪一部分才属"上年纪"的,才属通常所说的老工人、老雇员、老工作者。在实际生活中,一般用具体年龄段来表明。比如,在日本,把 45 一 55 岁(或 45 一 64 岁)视为"上年纪"的劳动力, ...

侯文若, 1991

马克思恩格斯著作中的文学典故 - 第 352 页

... 央政权醉心于"锯国的统一"一样。如果把这个内阁的... ... (罪行) ,把它的实质同它在柏林议会上发出的卢音,即它的立宪声明·安定人心的保证以及各种折衷妥协的论调对照一下,那么可以说只有福斯泰夫的这句话才适用于它: "我们上年纪的人多么容易 ...

孟宪强, ‎Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 1981

回眸

補校學生彼此的背景差異懸殊'她們班上年紀最大的已經歲。她白天在安卒工業區上班,下班後立刻趕來學校上課。『哇!這樣很累呢。』亥血〞互「習慣了就好'不怎麼覺得累。」量『假日呢?妳會不會跑去捐血或是到少林寺打工之類的?』「你少無聊 0 假日我會 ...

蔡智恆, 2008

精力管理 - 第 73 页

全方位投人需要我们具备对生活中的任何要求做出快速灵活的反应的能力,还要求我们能快速高效地停止工作恢复平衡。生命的力量力量训练和心血管锻炼同等重要,部分是因为体力不济和上年纪以及和精力储备降低如此密切相连。如果没有定期的力量 ...

洛尔, ‎施瓦茨, 2003

无法讲述的故事:

那上年纪的男的大概是她的丈夫,其他的便是她的儿子、儿媳,闺女和孙子。她那失神的眼波在他们中间飘来飘去。突然她求救似地说:“我看是不行了,告诉我,我到底是什么病?死也死个明白。” “不是早告诉你了,是肝炎。”那上年纪的男的不自然地回她的 话。

张记书, 2015

日漢相對語辭典(精) - 第 104 页

【追 V 、立 73 】趕走。驅逐。翻犬&〜乂把狗轟走。【追 V 、腹】(封建時代臣僕在自己主子死後)切腹殉死。【老 V 、人】老人。^ ^、任; ^【老 V 、耄】老糊塗。^ 1 ^ * 0 【老 V 、松】老松樹。^ 1 、 1 ? 1 々【老 V 、武者】年老的武士。: ^ 1 、 5 【老 1 、 3 】年老。上年紀。

劉樹仁, 2007

The Rebirth in the Extravagant Palace

叶菀抬起头,惊愕的说,“你怎么会这样说?我有什么可紧张的。” “无论您承不承认,反正您给奴婢的就是这种感觉!”见钟念不依不饶,叶菀装作无事的笑道,“我看你这些天是累坏了,怎么跟语彤一样爱胡思乱想,你可是上年纪的人了。” “婕妤也知道奴婢上年纪了, ...

Xu Shan San Niang, 2013

当孩子长大: 找回浪漫的感觉

上年纪的父母统计数字显示,上了年纪的父母主要是由他们身处中年的子女来照顾的担任这一角色的主要是女儿。 ̈我觉得我们是迷桶的一代:我们的孩子不来看望我们,我们的父母不记得我们。"这是音乐滑稽喜剧《是我一个人热,还是这里都热》中谈到 ...

波尔斯顿, ‎戈兰特, 2002

用語«上年纪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上年纪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上年纪了不愿爬楼梯六旬老人住底楼车库10年(图)

成都商报记者对30户车库住客进行走访调查时发现，除了商铺住客，其他9户居住的都是中老年人，年龄最大的达到87岁。不少住客患有心脏病，气管炎、高血压等老年 ... «新华网山东频道, 8月 15»

李世石：上年纪棋风变柔和还没像古力那样的对手

新浪体育讯8月28日，李世石在首尔进行的第27届亚洲电视快棋赛决赛击败朴廷桓，连续两年第四度夺冠。赛后李世石表示，自己上了年纪棋风开始变柔和，像古力那样 ... «新浪网, 8月 15»

窦文涛为知己落泪鲁豫拆台：你上年纪了

情到深处，本以为坐在一旁的“闺蜜”鲁豫会为“失态”的窦文涛圆场，无奈，鲁豫直接撕破闺蜜情谊，发出感慨：“文涛真的是上年纪了”，窦文涛心绪未平，鲁豫再次补刀：“ ... «新浪网, 6月 15»

世界上年纪最大的股票

2011年，美国纽约一位名叫欧文卡恩的男子，成为了世界上年纪最大的股票经纪人，2011年时他已106岁，自1928年开始就一直从事股票经纪人;现在主持一个麦迪逊 ... «四海网, 5月 15»

上年纪后应多吃鱼和去皮鸡肉

随着年龄增长，新陈代谢变慢，人难免会发胖。美国研究人员说，其实只要在饮食上多加注意，保持健康身材也不是什么难事。 塔夫茨大学弗里德曼营养和政策学院研究 ... «老人报, 5月 15»

上年纪中国海外乒团:何志文成古董倪夏莲仍坚持

人们常把瑞典老将瓦尔德内尔比作乒坛“常青树”，因为他离开乒坛时已经40岁了。但在苏州世乒赛的赛场上，依旧活跃着几位年纪更大却仍在征战的老将，而且他们都 ... «中国新闻网, 4月 15»

上年纪后要怎么吃？研究称应多吃鱼和去皮鸡肉

原标题：上年纪后要怎么吃？研究称应多吃鱼和去皮鸡肉. 随着年龄增长，新陈代谢变慢，活动量减少，人难免会发胖。美国研究人员说，其实只要在饮食上多加注意， ... «人民网, 4月 15»

上年纪华裔人士常遇骨骼疏松问题

上年纪华裔人士常遇骨骼疏松问题. 2015-04-15 08:36 来源: 金山在线 作者:吴卓明 字号:【大 中 小】 已有159人浏览. 0. 【侨报记者吴卓明4月14日旧金山报道】 ... «The ChinaPress, 4月 15»

外媒：日本宠物也长寿“高龄商机”已波及宠物

报道指出，虽然日本宠物的数量在递减，但市场却维持在逾1.4万亿日元的规模。因市民愿投资在宠物身上的金额增加，特别是肯砸重金让上年纪的狗和猫过得更舒服。 «人民网, 4月 15»

马布里揭中国运动员问题：上年纪后身体状态下滑快

马布里揭中国运动员问题：上年纪后身体状态下滑快. 2015年03月26日05:32 来源：广州日报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 孙杨早前在 ... «凤凰网, 3月 15»