"捎话"辞典での中国語の意味

中国語で捎话の発音

捎	话
shāo	huà

中国語で捎话はどんな意味ですか？

中国語辞典での捎话の定義

世代に代わって情報を送信するためのメッセージを送信する;手紙で受託者。 のような：あなたの上司は私にあなたにメッセージを送信させ、すぐに戻ってくるように頼む。

捎话 代人传递信息;托人带口信。如：你的上司让我捎话给你,叫你快回去。

捎话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捎话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捎话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捎话»という単語です。

• 中国語: 捎话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra enviado
• 中国語翻訳家 - 英語: Sent word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भेजे गए शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة أرسلت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправлено слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra enviado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Sent শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mot envoyé
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan menghantar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sandte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 送信された言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보낸 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung dikirim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ gửi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனுப்பப்பட்டது சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेषित शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gönderilen kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola Sent
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wysłane słowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відправлено слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvânt trimis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έστειλε μήνυμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gestuur woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sände
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sendte bud

«捎话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捎话の使いかたを見つけましょう。捎话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爬山歌选 - 第 2 卷 - 第 144 页

你不来我不去叫谁捎?珊瑚珠珠三匝匝绕,这一道书书谁给妹妹捎?牵魂线不断剪子铰, ^写下一道书子没人捎,珊瑚河水大无渡口,想给哥哥捎话无人走.大雁回家小雁吼,捎书带话路难走!珊瑚河水涨无处绕,你给妹妹搭上一座遂心桥.野鹊鹊不飞咚咚跳,哥哥 ...

韩燕如, 1983

家庭和睦心理学:

在生话上要多照顾婆婆,平时做些婆婆喜欢的饭菜使婆婆感到媳妇心目中有婆婆 o 婆婆生病更要多加体贴和安慰 o 同时,作为婆婆的女性要像爱护自己的亲生女儿一样对待媳妇 o 指点媳妇时 ... 我国民间有这样一句俗语:“捐东西越捐越少,捎话越捎越多”。

宋心田, 2014

山西民歌 - 第 231 页

但一河之隔,竟难以相見。这透露了各自为^口而奔波的艰难生计。捎话容易见面难你赶马车我开上店,过来过去好见面。刮起了东风水流了西,睡在了枕头上想起了你。打鱼划划渡口口船,捎话话容易见面难。流传地区:河曲县。捎话容易见面难生活篇 8 打发 ...

于秀芳, ‎姚敏奇, 1991

聪明女人会说话

我国民间有这样一句俗语:“捎东西越捎越少,捎话越捎越多”。说得就是“传话”在人际关系中的不良作用。婆媳失和,你向亲朋邻里诉说,传来传去,面目全非,只会加剧矛盾。作为媳妇的你,应引以为训。 5.学着在婆婆面前撒娇。在婆婆面前没必要强的象盾一样, ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

遍地月光

她还让媒人给陈慧君捎话,要嫁,她只能嫁给成分好的人家,地主富农家的孩子她一概不考虑。谁要是把她介绍给地主富农家的孩子,她死也不会答应的。媒人把话捎给陈慧君,陈慧君脸上下不来,当时就有些生气,说:“还想攀高枝呢,也不想想自己是啥人。

刘庆邦, 2009

延安记者 - 第 325 页

一村组长为班存章(髒奸主任) ,二村组长为郝海旺(民校委员) ,三村组长由编委鲍荣华担任,四村组长由秦彦林兼任,规定每个通讯员,每二十天要投稿一次一捎话或写纸条条。由于这个黑板报是群众自己发起、组织起来的,所以各通讯组长都能积极地收集 ...

方蒙, ‎午人, ‎田方, 1993

吉鸿昌 - 第 1 卷 - 第 213 页

周骥良. "你们怎么没人答话啊?到底是难过还是不难过?我看你们都是挺难过的。说实在的,我的心里就挺难过。他们的罪行严重,可偏偏又情有可原。大家分析分析吧,我们一打仗就当俘虏行不行?当然不行。当了俘虏,替人家捎话回来行不行?当然不行。

周骥良, 1979

聆听父亲: 张大春作品集. Volume 1 - 第 35 页

捎話的人於是從屁股後頭拽過小包兒,輕輕置於几上,再輕輕攤開裹覆在外的巾絹,好半响才露出了裡頭的物事:一疊以黃裱紙謄抄的京報,以及兩份已經書寫泰半的文書、還有小揩毛筆、盤龍方硯、銅池印泥和琉璃墨盒各一。我高祖父讀了京報,果然印證了 ...

张大春, 2003

中国谚语集成: 山西卷 - 第 172 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

致我们正值的青春年华（珍藏一生的经典散文）:

上课也有瘾,我有时也真想过过上课的瘾,鲁经有一个群众团体要我给讲一课,我答应的好好的也准备的好好的谁知到了那一天,捎话人阴差阳错地把话捎了过来致使我失掉了一个机会,一个过上课瘾的机会。正像人们所说,失去的我觉得珍贵。对于我上课的 ...

金庚石, 2013

用語«捎话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捎话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

达沃斯论坛主席期盼李克强给欧洲领导人“捎话”

他期盼中国总理给欧洲领导人“捎话”。 “您可以考虑告诉欧洲领导人，少一些对于眼前危机的关注，多一点对于长远发展的规划。”施瓦布说。 这是李克强总理一周前会见 ... «新华网, 6月 15»

网友托福建省长捎话：不是不想回家深山没公交

人民网北京3月13日电 （记者杨伊）“我家在浦城县永兴镇廉溪村，已好多年没回去了，不是不想回去，是因为有路没客车、公交”，全国两会期间，一位福建网友向省长 ... «人民网, 3月 15»

云南网友捎话两会：保护原始森林传承传统文化

人民网北京3月13日电 （杨高宇）“都说丽江是一个有故事的地方，这里得每一片青瓦都在讲述着一个古朴的故事。但现代的生活方式对古城的文化带来了巨大的冲击， ... «人民网, 3月 15»

辽宁网友捎话两会:盼重视农村空巢老人看病难问题

近日，一名辽宁网友通过“两会来了我托书记省长捎句话”提建言，希望更多人关心 ... 还有网友通过留言辽宁省委书记王珉捎话两会表示，希望尽快落实乡村医生落实 ... «人民网, 3月 15»

重庆网友捎话两会:农村教师盼能活得有尊严

在提升农村教学质量方面，有网友通过留言江西省委书记强卫捎话两会表示，现在农村很多年青且有实力的教师因为待遇低等各种原因离开了乡村，或到城里教学，或 ... «人民网, 3月 15»

多地民警托书记省长捎话两会:基层不易从优待警

一位自称是警察的网友通过“两会来了我托书记省长捎句话”活动，通过给陕西省委书记赵正永留言捎话两会，呼吁关注一线民警生存环境，建议警察管理体制亟需变革。 «人民网, 3月 15»

环保成网友捎话热点:要"面子"更要顾"里子"

而在人民网推出的“两会来了，我托书记省长捎句话”大型网上互动活动中，网友们也通过人民网《地方领导留言板》网页、微信、微博给家乡的省委书记省长捎话，表达 ... «人民网, 3月 15»

网友捎话两会:扶贫金不仅要"发到位"更要"用到位"

人民网北京3月6日电（邓楠）“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，扶贫工作的开展离不开从本地实际情况出发，因地制宜；离不开深入的调查研究和论证。近年来，国家 ... «人民网, 3月 15»

天津网友捎话两会：发展公共交通治理环境污染

人民网北京3月5日电 （杨高宇）“重塑蓝天白云碧水！”日前，一名网友以此为题，通过“两会来了我托书记省长捎句话”活动给天津市委书记留言，为治理环境污染问题支 ... «人民网, 3月 15»

捎话两会:力求反腐不松手急盼渐冻症进医保

北京网友通过留言北京市委书记郭金龙捎话两会，建议反腐应狠抓乡村。网友表示，反腐直接关系老百姓切身利益，要实现全面小康，建设社会主义新农村，让老百姓 ... «人民网, 3月 15»