"神思恍惚"辞典での中国語の意味

中国語で神思恍惚の発音

神	思	恍	惚
shén	sī	huǎng	hū

中国語で神思恍惚はどんな意味ですか？

中国語辞典での神思恍惚の定義

超自然的思考：精神的、気分;トランス：心は明確ではありません。 不確実性、集中力の欠如を指す。

神思恍惚 神思：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。

神思恍惚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の神思恍惚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への神思恍惚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«神思恍惚»という単語です。

• 中国語: 神思恍惚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vagancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Vagrancy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आवारगी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التشرد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бродяжничество
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vadiagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঈশ্বর ট্রান্স
• 中国語翻訳家 - フランス語: vagabondage
• 中国語翻訳家 - マレー語: bergelandangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Landstreicherei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浮浪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방랑
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Vagrancy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đời phiêu lưu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாடோடித் திரிதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उडाणटप्पूगिरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: serserilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vagabondaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: włóczęgostwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бродяжництво
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vagabondaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλητεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rondlopery
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lÖSDRIVERI
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: løsgjengeri

«神思恍惚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から神思恍惚の使いかたを見つけましょう。神思恍惚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类双序成语词典 - 第 64 页

【垂头丧乂】形容灰心失望,打不起精神的样子。又见:仏 5 '垂头丧气' ^。页)。【神思恍惚】见元代杨显之《潇湘雨》第四折。.神思;精神,思绪。恍惚:神志不清。形容心神不定,精. ^不與中。 11 义作〗神魂恍惚, I 神情恍惚。又入:八 3.4 [ '神见本类'神思恍惚'。

史有为, ‎李云江, 1990

論莫言小說 (1983-1999) 的幾個母題和敘述意識 - 第 119 页

妳若有所思地說:真可憐。我問:什麼可憐?妳神思恍惚地說:沒什麼,我沒對你說什麼。(ibid)林嵐神思恍惚地回答,與接下來心不在焉地喝湯,她的「若有所思」,清楚地透露了所思為何。後來當林嵐上了鴨子放的長線(結果讓他釣到大白鯊,林嵐讓馬叔這個檢查 ...

謝靜國, 2006

古币姻缘:

接到丈夫的噩耗,夏雨荷悲愤至极,以致神思恍惚,疏于对贝贝的照顾,结果贝贝掉进水塘淹死了。夏雨荷失去了贝贝后,精神支柱彻底垮了,成天蓬头垢面像祥林嫂一般念叨着,出外只要看见一两岁的孩子,她就会将孩子拉到身前,亲热地搂着抚着,吓得孩子 ...

张道余, 2014

万历传 - 第 425 页

晕,神思恍惚,又目疾足痛,又泻,见今服药调摄。其各项文书日每查简原疏,补阁臣、点大僚管官,俟简出即发行" 1 。方从哲因从未亲眼目睹,不相信皇上果真病重到"神思恍惚"的地步。神宗也知道臣下对他是否真病有所怀疑,便对方从哲说: "朕因动火,头目眩晕 ...

樊树志, 1993

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 597 页

據說有舊友神思恍惚,他前往開導。」「沐善法師這個年紀的人了,還要千里跋涉前去,看來這位舊友,必定不是普通人。」禹宣聽她說著,默然點了點頭,說:「只是我對他所見之人沒興趣,因此沒有問。若你需要的話,我明日去送他時打聽一下。」「嗯,麻煩你了。

側側輕寒, 2015

孝心打开幸福门:

接到丈夫的噩耗,夏雨荷悲愤至极,以致神思恍惚,疏于对贝贝的照顾,结果贝贝掉进水塘淹死了。夏雨荷失去了贝贝后,精神支柱彻底垮了,成天蓬头垢面像祥林嫂一般念叨着,出外只要看见一两岁的孩子,她就会将孩子拉到身前,亲热地搂着抚着,吓得孩子 ...

张道余, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 920 页

【神思恍惚】 3(1*11 91 1111&118 定,不清明。形容神志不清或心神不定,元,杨显之《潇湘雨》第四折: "一者是心中不足,二者是神思恍惚,恰合眼父子相逢,正数说当年间阻,忽然的好梦惊回- "茅盾(子夜》十: "吴少奶奶近来老是这么神思恍惚,刚才还失碰了' ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

明清兩週志演義:

三桂此時,欲強起與諸將說話,惟四肢疲弱,終不能動。鄭蛟麟道:「陛下不必過勞,倘有聖諭,臣等拱聽。」三桂乃復睡下,嗚咽言道:「朕此後恐不能與諸卿出軍矣。」鄭蛟麟道:「陛下何出此言?吉人天相,不久當自痊也。」三桂道:「朕覺神思恍惚,身體不寧,喉中梗咽, ...

朔雪寒, 2014

白鲸（经典世界名著）:

因为时下的捕鲸业为很多热爱幻想、心情忧郁、神思恍惚的年轻人提儡共了一个避难所,他们厌倦了尘世的纷扰希望在猎取柏油和鲸脂中寻求精神害托。怡尔德-哈罗德就经常栖身在一条倒霉透顶、让人扫兴的捕鲸船桅顶上,闷闷不乐地叫喊二掀起巨澜吧 ...

麦尔维尔, 2013

寫給青少年看的狼族傳說故事: - 第 41 页

她的腦海裡掠過千頭萬緒'過去、現在和未來的種種一起湧上心頭'理也理不清 0 就這樣'她坐在那裡'神思恍惚。這時候'走來一個陌生的龍鍾老嫗。她來到皓珊身旁'說道:「嘿,馬克人的皓珊 I 野獸們的幼崽迷失在密林中'象徵戰爭的橡樹枝幹光禿'所有人都沿 ...

威廉‧莫瑞斯, 2008

用語«神思恍惚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から神思恍惚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蹿上保时捷敞篷车趴着不肯走抢劫？碰瓷？原是瘾

经查，该男子吸食了冰毒，神思恍惚而作出异常举动，目前，其被钟楼警方处行政拘留15天。 9月19日下午2点30分许，永红派出所接到报警，称清潭24路公交车站终点 ... «凤凰网, 9月 15»

秋季润肺吃百合细数百合的九大功效

百合入心经，性微寒，能清心除烦，宁心安神，用于热病后余热未消、神思恍惚、失眠多梦、心情抑郁、喜悲伤欲哭等病症。 3、抗癌. 百合中含有许多具有活性的生物碱， ... «人民网, 9月 15»

家长为什么要主动放下“爱的屠刀”？

妈妈找不到自己的女儿了，一时间失去了精神寄托，思女心切，神思恍惚，终于进了精神病院（发稿的最后一刻笔者给故事加了光明的尾巴：爸爸的公司经营陷入困境， ... «凤凰网, 9月 15»

北京：大阅兵上众生相（陈破空）

多半是神思恍惚、心慌意乱所致。检阅三军的习近平，既无霸气，也无豪气；而反过来，也并不亲切，毫无笑意。刚或柔，强悍或仁慈，两头都不沾边。苦心策划的大阅兵， ... «自由亚洲电台, 9月 15»

最佳前男友第42集剧情

方思和浩然谈话后回到家里一直神思恍惚地，她对李唐说浩然要辞职了，之前浩然最大的梦想就是想成为伯乐，如今却因为她对这个行业失去了信心，浩然遇到她也真 ... «人民网, 9月 15»

不如跳舞

我感到欣慰羡慕，偶尔也神思恍惚：我着一袭性感的舞服，画了妖艳的拉丁妆，有流转的眼神和夸张的表情，聚光灯下的我们婀娜款摆。一帧帧、一幅幅，迷离而幻美， ... «21CN, 8月 15»

此处别时：安德生作品展亮相桥舍画廊

身在此处，思在别时，艺术让神思恍惚的人有了栖息驻留之所，让实在摇晃如幻影，虚无结实似顽石。如同蚕蛹化蝶般，安德生研究生毕业创作完全呈现另一种面貌，他 ... «新浪网, 7月 15»

夏季养生多吃百合美容养颜防癌抗癌

2、宁心安神：百合入心经，性微寒，能清心除烦，宁心安神，用于热病后余热未消、神思恍惚、失眠多梦、心情抑郁、喜悲伤欲哭等病症。 3、美容养颜：百合洁白娇艳，鲜 ... «人民网, 6月 15»

独自美丽

面对她，他时常神思恍惚，眼神迷离。只有他的一个女学生打来电话时，才神采飞扬，目光炯炯。 但愿，那只是正常的师生之间的交往；但愿，只是一个老师在偏爱有才气 ... «大纪元, 3月 15»

原标题：林则徐曾为沈葆桢"一字师" 两人系舅甥翁婿关系

他正在“推敲”之际，神思恍惚，竟冲撞了大官员韩愈的车驾。后者毕竟是一代文膏，不仅不加怪罪，还为他定稿为“鸟栖池边树，僧敲月下门”，空灵、静谧和神秘都齐全了。 «人民网, 12月 14»