アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabondaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGABONDAGGIOの発音

va · ga · bon · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGABONDAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagabondaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vagabondaggio

漂泊者

Vagabondo

ヴァガボンドは、通常は定期的な仕事をせずに、貧困の生活様式をリードする人であり、固定された家を持たず、自発的にそうでもなくても、 代わりに領土を攻撃してそこにとどまっている乞食とは対照的に、都市のさまよう街。 しかし、不法行為という言葉は、自発的に決まった生活をすることとは全く異なる、冒険的でエキサイティングな体験を経験するために自発的に意思決定する人々を示すためにも使用される可能性があります。 19世紀と20世紀の間に、世界中の多くの知識人、哲学者、芸術家、宗教者が選択してさまよっていましたが、Sinopi Diogenes、TarsoのPaul、St. Benedict、Thomas De Quincey フランソワ・ヴィヨン、アーサー・ランボー、ポール・ベーレーヌ、ガンジー、ランサ・デル・バスト、フリードリヒ・ニーチェ、ジャック・ケルアック。 Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

イタリア語辞典でのvagabondaggioの定義

辞書の中でさまよっていることの最初の定義は、放浪生活の条件です:v。に専念した男の子。 vの生存; vに与える。 さまようことのもう一つの定義は現象と社会問題とみなされるぼかしの複合体です:v。に対する公安の法律; 戦い、除草v。 Vagabondaggioはまた、通常はレジャーや楽しみのために、特定の旅程を使わずにここを歩き回ってさまよう行動です。 山のために; V。 夏。

La prima definizione di vagabondaggio nel dizionario è condizione di vita di vagabondo: ragazzi dediti al v.; vivere di v.; darsi al v. Altra definizione di vagabondaggio è complesso dei vagabondi, considerato come fenomeno e problema sociale: leggi di pubblica sicurezza contro il v.; combattere, estirpare il v. Vagabondaggio è anche azione del vagabondare, dello spostarsi qua e là senza un itinerario preciso, in genere per svago o divertimento: un lungo v. per i monti; v. estivo.

イタリア語辞典で«vagabondaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGABONDAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

VAGABONDAGGIOのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

VAGABONDAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるvagabondaggioの類義語と反意語

同義語

«vagabondaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagabondaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagabondaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流浪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wandering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन की मौज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бродяжничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vadiagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরেমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vagabondage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergelandangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Landstreicherei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浮浪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagrancy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đời phiêu lưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடோடித் திரிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडाणटप्पूगिरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serserilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włóczęgostwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бродяжництво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagabondaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλητεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondlopery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösdriveri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjengeri
5百万人のスピーカー

vagabondaggioの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabondaggio»の使用頻度を示しています。
vagabondaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabondaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABONDAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabondaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabondaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagabondaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGABONDAGGIO»の引用

vagabondaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Dacia Maraini
La libertà non è soltanto arbitrio, la libertà non è rifiuto delle regole o chissà quale altra diavoleria. Esiste anche la libertà della curiosità, della scoperta, della conoscenza, dello scambio, del vagabondaggio.

«VAGABONDAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagabondaggioの使いかたを見つけましょう。vagabondaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questo figlio a chi lo do?: minori, famiglie, istituzioni ...
Ed è la povertà a rendere inaccettabili e pericolosi anche l'ozio e il vagabondaggio, perché «l'ozioso non lavora, non guadagna, e se non è ricco, deve pur procacciarsi comunque i mezzi di sussistenza; il modo più facile e più comune di ...
Barbara Montesi, 2007
2
L'invenzione della classe operaia: conflitti di lavoro, ...
Prevale, al punto da apparire quasi esclusiva, la condanna per «vagabondaggio e mendicità» seguita dal «furto». Gli individui sottoposti a sorveglianza erano quasi sempre d'origine operaia, salariati di città o di campagna. Ex sarte o sarti, ...
Maria Grazia Meriggi, 2002
3
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
La legge sul vagabondaggio del 1923 individua proprio nei Tattare il gruppo più pericoloso. Vengono definiti con metafore di tipo medico quali: "una malattia che avrebbe recato danni alla società", li si descrive come "individui che vivono in ...
Claudio Marta, 2005
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Vagabondaggio. Vagabondaggio. NanniLasca,daragazzo,nonsi rammentava altro: suo padre, compareCosimo,chetiravalafune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per riscuotere il pedaggio.
Giovanni Verga, 2012
5
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
Studi psicologici e sociologici sul vagabondaggio condotti in Francia, Italia e Germania hanno portato alla conclusione che il vagabondo è prima di tutto uno psicopatico. Tali conclusioni sono ovviamente il risultato di una casistica riguardante ...
Nels Anderson, 2011
6
Fuga dalla fame. Europa, America e Terzo Mondo (1700-2100)
Inoltre, nonostante la sostanziale riduzione della proporzione di reddito nazionale trasferito ai poveri in seguito alle poor laws del 1834 e di anni seguenti , il vagabondaggio diminuì rapidamente verso la fine dell'Ottocento e l'inizio del ...
Robert W. Fogel, 2006
7
Le dottrine costituzionali di William H. Rehnquist
Come ha riconosciuto la Corte Suprema dell'Illinois, « le persone di comune intelligenza possono avere e condividere un significato comune e accettato del termine 'vagabondaggio' ». L'opposta conclusione del giudice Stevens poggia ...
Giuseppe Buttà, 2008
8
Orientarsi in un mondo ridisegnato dall'Alzheimer. Elementi ...
Neanche durante i pasti riesce a fermarsi, cosa si può fare? Questo è il vagabondaggio, la persona diventa un pellegrino in cammino verso... verso cosa ? Di solito, si dice che questo camminare sia a-finalistico, ovvero che non abbia una meta ...
Pietro Scalisi, Manuela Grimoldi, 2012
9
i ragazzi che fuggono
Alexandre Vexliard, ne « L'enfant du clochard » , esamina ampiamente il problema anche se parla di vagabondaggio. L'esame della storia del vagabondo adulto non permette di scoprire nel corso della sua infanzia fatti esclusivamente ...
Adriano Ossicini, 1968
10
Tutte le Novelle
N. VAGABONDAGGIO. (1887). VAGABONDAGGIO. anni Lasca, da ragazzo, non si rammentava altro: suo padre, compare Cosimo, che tirava la fune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per ...
Giovanni Verga, 2012

用語«VAGABONDAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bielorussia, Depardieu: Multare i vagabondi è segno di democrazia
Mosca (Russia), 27 lug. (LaPresse/EFE) - Gerard Depardieu elogia la Bielorussia per la sua legge contro il vagabondaggio: il fatto che chi vagabonda "debba ... «LaPresse, 7月 15»
2
Brugnaro scrive al prefetto: "Non accoglieremo più migranti"
... fontanelle pubbliche come succede a Mestre ma faremo anche ordinanze contro il vagabondaggio. I venditori abusivi vanno tolti da Venezia, assolutamente. «Nuova Venezia, 6月 15»
3
Vagabondaggi in alta Valcamonica L'obiettivo è la Malga Previsgai
Quello che segue è il racconto di un piacevole vagabondaggio sui monti di Pontedilegno tra boschi, malghe, paterie, vasti panorama e resti di postazioni di ... «Brescia Oggi, 6月 15»
4
Ecco la nuova legge sull'ordine pubblico
Inoltre, è stato soppresso il reato di vagabondaggio (ormai superato) e mantenuto quello di accattonaggio. Nella legge del 1941 tutte le infrazioni erano ... «Ticino News, 3月 15»
5
La padrona: "E' venuto qui a morire"
"Dopo 8 anni di vagabondaggio il mio cucciolone è tornato a casa", ha detto Karen ai media inglesi. Purtroppo, durante la visita dal veterinario, è stato scoperto ... «TGCOM, 3月 15»
6
Il vagabondaggio della scrittura
Il vagabondaggio della scrittura. Filosofia. «Forme del sapere. L'Eros, la morte, la violenza» di Franco Rella, pubblicato da Studi Bompiani. Un'indagine sui ... «il manifesto, 2月 15»
7
Il clochard multato a Padova: un'auto in divieto se la cava con meno
«Il reato di vagabondaggio non esiste più» taglia corto alla domanda se non teme di essere multato ancora. «Però visto l'aumento esponenziale degli sbarchi a ... «Mattino Padova, 1月 15»
8
Tutto sulle demenze
Compaiono alterazioni della personalità e del comportamento quali irritabilità, aggressività, disinibizione, vagabondaggio; non sono infrequenti allucinazioni ... «Medicitalia.it, 1月 15»
9
Natale, cardinal Caffarra: "Speranza esiliata e uomo manipolato"
"Dio si è fatto uomo - spiega Caffarra - per percorrere con noi la strada della vita, impedendo che questo percorso continui ad essere un vagabondaggio senza ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Usa. North Carolina. I campi di concentramento Fema per i senza …
All'onore delle cronache i campi Fema tornano di recente, quando ilNorth Carolina diventa l'esempio di come anche solo il vagabondaggio possa essere ... «TGVallesusa, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vagabondaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagabondaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z