"生别离"辞典での中国語の意味

中国語で生别离の発音

生	别	离
shēng	bié	lí

中国語で生别离はどんな意味ですか？

中国語辞典での生别离の定義

学生はさようならを残しません。

生别离 难以再见的离别。

生别离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の生别离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への生别离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«生别离»という単語です。

• 中国語: 生别离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los estudiantes salen
• 中国語翻訳家 - 英語: Students leave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छात्रों छोड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترك الطلاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Студенты оставить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estudantes deixar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিক্ষার্থীরা ছেড়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les étudiants quittent
• 中国語翻訳家 - マレー語: pelajar meninggalkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schüler verlassen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 学生は残します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 학생들은 떠나
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: siswa ninggalake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: học sinh nghỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாணவர்கள் விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विद्यार्थी सोडून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Öğrenciler terk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: studenti lasciano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uczniowie opuszczają
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: студенти залишити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: elevii părăsi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι μαθητές αφήνουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: studente verlaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: studenterna lämnar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: studenter forlate

«生别离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から生别离の使いかたを見つけましょう。生别离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诗词赏析七讲

续韦蟾句(唐)武昌妓悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。韦蟾乃晚唐人,官至尚书左丞。《太平广记》卷二七三引《抒情诗》:“韦蟾廉问(察访)鄂州,及罢任,宾僚盛陈祖席。蟾遂书《文选》句云:'悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐诗:

从杜甫《梦李白∙其一》表现对这位长达十多年不见友人的重情,甚至想念到精神恍惚的地步,可见人生无法与亲友相见的“生别”分离 ... 《楚辞∙九歌》是东周战国楚 人屈原根据楚地巫觋的祀神乐曲改编而成,其中《少司命》云:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

文心工作室, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

噶意!禽鸟何知,而锤情若比!悲莫悲于生别离[ 3 ] ,物亦然耶?据《聊斋志异》铸雪斋抄本【注释】[ 1 ]代(音亦)人:射鸟的人。戈,以绳系箭而射。鸿,大雁。[ 2 ]链同“链”。一链五两或十两。[ 3 ]悲莫悲于生别离:在悲伤的事情中,没有比夫妻生离更可悲伤的了。《楚辞。

蒲松龄, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

悲莫悲兮生别离[12],乐莫乐兮新相知[13]。荷衣兮蕙带[14],倏而来兮忽而逝[15]。夕宿兮帝郊[16],君谁须兮云之际[17]?与女沐兮咸池[18],晞女发兮阳之阿[19]。望美人兮未徕[20],临风忛兮浩歌[21]。孔盖兮翠旌[22],登九天兮抚彗星[23]。竦长剑兮拥幼 ...

盛庆斌, 2015

千江有水千江月:

悲莫悲兮生别离,那多愁多情的柳永,怎逃得脱这千古离愁的纠缠。那一日,箫箫哀风日,淡淡寒波生。易水之滨,荆轲与燕太子丹按剑悲歌而别,抱着必死的信念,壮士此去,义无返顾!这豪情,怎不令易水生寒,宝剑生寒!而壮士却是热血如沸!那一日,李后主煜, ...

汤江峰, 2015

Yue ya tang cong shu - 第 2 卷

二三尸囪夕雅山[「,土抽報王日咽瀾趙路遠匹馬塵戰難卸見丹醜死 + 渡雨柑華哭牆雕寒月聰咧悠你輔娜月何時已主將不倫謀士卒如帖誰〝倚英雄務割據叭^皿賊啊由弭白壼頹臧山仆地如瞜蟻母啼吥絕聲悲酸罄菲〝酸摧)心肝生別離酗舢軸潮溯有烏河鳥相 ...

Chongyao Wu, 1853

贤宗法师文集（卷四）——禅修:

爱别离”,是指相亲相爱的人要分开时所要忍受的痛苦,正像古诗所说的:“悲莫悲兮生别离。” “怨憎会”,是指我们和冤家、仇人没办法避开,每每要见面的苦。比如一对夫妻,婚姻生活美满、恩爱,过后吵架闹翻了,但是为了儿女,夫妻之缘难断,必须天天见面, ...

贤宗法师, 2015

修行诸法·洗心禅3:

爱别离”,是指相亲相爱的人要分开时所要忍受的痛苦,正像古诗所说的:“悲莫悲兮生别离。” “怨憎会”,是指我们和冤家、仇人没办法避开,每每要见面的苦。比如一对夫妻,婚姻生活美满、恩爱,过后吵架闹翻了,但是为了儿女,夫妻之缘难断,必须天天见面, ...

贤宗法师, 2015

洗心禅（1-5合集）:

爱别离”,是指相亲相爱的人要分开时所要忍受的痛苦,正像古诗所说的:“悲莫悲兮生别离。” “怨憎会”,是指我们和冤家、仇人没办法避开,每每要见面的苦。比如一对夫妻,婚姻生活美满、恩爱,过后吵架闹翻了,但是为了儿女,夫妻之缘难断,必须天天见面, ...

贤宗法师, 2015

贤宗法师文集（1-10）:

它们是“生”、“老”、“病”、“死”、“爱别离”、“怨憎会”、“求不得”、“五阴炽盛”。“爱别离”,是指相亲相爱的人要分开时所要忍受的痛苦,正像古诗所说的:“悲莫悲兮生别离。” “怨憎会”,是指我们和冤家、仇人没办法避开,每每要见面的苦。比如一对夫妻,婚姻生活 ...

麋鹿美丽, 2015

用語«生别离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から生别离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

语言是如此之美，大咖们翻译得如此恰到好处！

行行生别离,去者不如留者神伤之甚。 ... 一旦心海枯竭，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即便年方二十，实已垂垂老矣；然则只要虚怀若谷，让喜悦、 ... «搜狐, 8月 15»

拥抱印度，但巴国是唯一

周总理曾四次访问印度，中印共同确立了和平共处五项原则；尼赫鲁1954年访华，毛主席在与他话别时吟诵了屈原的诗句：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”. «凤凰网, 7月 15»

母亲节特献：颂母古诗集锦

以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。 不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。 应似园中桃李树，花落随风子在枝。 新人新人听我语，洛阳无限红楼女。 但愿将军重立功，更有 ... «中华网, 5月 15»

一茶一天地一书一菩提

金银玉器、雕梁画栋终不过是浮华；“公道人间惟白发，贵人头上不会饶”，人无法避免的老去；“乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离”，生离死别也难以避免；只要深陷其中 ... «新浪网, 4月 15»

沉静：妈妈的盼望

【大纪元2014年05月13日讯】“梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归……” 13年过去了，又一个母亲节，拿起电话向远隔千山万水的母亲 ... «大纪元, 5月 14»

人生在世，有八种痛苦谁也逃不掉，到底是哪八种苦呢？

即是:生苦、老苦、病苦、死苦、爱别离苦、怨僧会苦、求不得苦、五阴炽盛苦。 ... 五、爱别离苦：语云：“乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离，”生死离别，人间惨事，青春 ... «凤凰网, 4月 14»

专家谈“孝”：清明因“孝”意而隽永

曾经生别离，再度神交汇。清明节既是我们缅怀先人的时节，也是洗涤心灵、凝聚力量的时刻；清明文化既是历史的宝贵馈赠，更应成为促进发展、影响今人的文化软 ... «新华网, 4月 14»

林加者：永怀中国心

悲莫悲兮生别离。1946年生于法国的林加者，如果不是因其父亲思乡心切而决定回国发展，他或许会拥有一个更为幸福的童年。然而自从一岁时被父母带回中国，他的 ... «人民网, 3月 13»

[感动中国] 高秉涵--悲莫悲兮生别离

海峡浅浅，明月弯弯。一封家书，一张船票，一生的想念。相隔倍觉离乱苦，近乡更知故土甜。少小离家，如今你回来了，双手颤抖，你捧着的不是老兵的遗骨，一坛又一 ... «YouTube, 2月 13»

传奇女人卷三：令曹操父子三人倾倒的女人

众口铄黄金，使君生别离。 念君去我时，独 ... 甄宓所生的太子曹睿陪皇叔吃饭。曹植看着侄子， ... 此外曹植还用“体迅飞鸟，飘忽若神，凌波微步，罗袜生尘。转盼流精， ... «人民网, 3月 12»