"声病"辞典での中国語の意味

中国語で声病の発音

声	病
shēng	bìng

中国語で声病はどんな意味ですか？

中国語辞典での声病の定義

音響疾患とは、詩的なリズムの問​​題を指します。 詩はリズムを強調するo健全な病気についての議論o唐山（リャン・シェン）のような南朝時代から唐に始まると言われている。 唐時代には、トレードオフの長所と短所を判断するために詩が頻繁に使用されていました。

声病 指诗文声律上的毛病。做诗讲求韵律o探讨声病o始自南朝梁沈约等o至唐乃有此称。唐时以诗赋取士o常以此决定优劣取舍。

声病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声病»という単語です。

• 中国語: 声病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad de sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Sound disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أمراض الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звук болезнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença de som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাউন্ড রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: son maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit bunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sound -Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: サウンド病気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사운드 질병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh Sound
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலி நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ध्वनि
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ses hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: choroba dźwięk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звук хвороба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală de sunet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασθένεια ήχος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sound siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljud sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sound sykdom

«声病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声病の使いかたを見つけましょう。声病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晋南北朝骈文史论

不过,自然音律的发现,与其他一些因素也不无关系,如陈寅恪先生认为永明声律与佛经转读有很大的关系。但“往下追究, ... 记载“声病”的材料最早是梁代钟嵘《诗品∙序》“至平上去入,则余病未能;蜂腰、鹤膝,闾里已具”,但也只是“八病”中的两病。李延寿《南史∙ ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 247 页

要注意的一点是, “四声八病”说中的四声是平上去人,不是我们现在的四声,古代的“入声”划到了现代的四声里面去了。“八病”就是八种毛病,即平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽等八种声病,前面四种主要是关于声方面的问题,后面四种主要是 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国小学史 - 第 1 卷 - 第 143 页

有了小学家周顒、诗人谢眺、王融等人的切磋,有了前代学者如陆机《文赋》说的"音声迭代"等意见作为参考,沈约的声律论才能日臻完备。相比之下,沈约 ... 他的"声病之学" ,即是" 7 、病"之说:平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽。其中旁纽、正纽 ...

胡奇光, 1987

中国艺术 · 美学 - 第 313 页

是在“四声”的运用中避免犯八种毛病:平头、上尾、蜂腰、鹤滕、大韵、小韵、旁纽、正纽,又称“八病” (具体如何用,恕此不论)。在“永明”体将人心目 ... 清代 i 寺论家赵冀说: “至唐初沈(儡全期)、宋(之问) i 者人,益讲求声病,于是五、七律遂成一定 1 各式,如圆之 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国古代演唱技术理论研究

全句大意指,在唱一句完整的曲调时,要注意处理好四个关键的地方:即乐句的开始和结束部分;字声之间的衔接与过度;同时要善于 ... (二)演唱声病的理论研究宋元声乐艺术的繁盛,自然也引发出演唱实践中各种发声或声音处理上的毛病,芝庵于此也进行了 ...

赵璐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傷寒雜病論: 桂林古本

者,病在上焦,有飲;推之黑赤參差者,病在下焦,有寒熱。問曰:色有內外,何以別之?師曰:一望而知者,謂之外。在明堂闕庭,推而見者,謂之內。病暴至者,先形於色,不見於脈;病久發者,先見於脈,不形於色。病入於臟,無餘證者,見於脈,不形於色;病痼疾者,見於脈, ...

張仲景, 2014

在北大听到的24堂财富课

马银春 Esphere Media(美国艾思传媒). 不过,邵氏刚刚在香港立足时却并非如此。著名导演、编剧李翰祥在他的回忆录中记述道:“(邵逸夫)初到香港时,还真有些寸步难行的味道,想请大明星吃饭都要百般迁就,因为(他之前)试请过几位大明星一块儿到他在 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雜病廣要:

聲氣通發,事因關戶,會厭是音聲之戶,懸壅是音聲之關,風冷客於關戶之間,所以失聲也。 ... 肺主氣,五臟同受氣於肺,而五臟有五聲,皆稟氣而通之。氣為陽 ... 《醫統》) 脈候脈沉澀聲不出者為郁,脈浮緊為寒束聲啞,洪大為火,脈滑為痰,脈沉伏久病聲不出者難治。

丹波元堅, 2015

唐宋诗词述要:

第二节初唐宫廷诗人与律诗的完成一、律诗的完成早在齐梁时期诗坛上便出现了对偶说和声病说,但前者失之粗略,后者又失之琐细,且两者不能合二为一。至北朝后期和陈隋诗人,五言律化更进了一步,有少数诗篇已经符合唐人定型格律的规定,但在理论上 ...

黄昭寅, 2015

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 24 页

《红楼梦》的十二首《菊花诗》中,就有四首提到“雁”,如《忆菊》的“念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧迟。”《问菊》的“圃露庭霜何寂寞?雁归蛩病可相思。”《菊梦》的“睡去依依随雁断,惊回故故恼蛩鸣。”和《残菊》的“半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。”由于西方人对 ...

温绍贤, 2012