"十步之内"辞典での中国語の意味

中国語で十步之内の発音

十	步	之	内
shí	bù	zhī	nèi

中国語で十步之内はどんな意味ですか？

中国語辞典での十步之内の定義

10ステップ以内の比喩はどこでも才能を持っています。 「10歩」では、草があるはずです。

十步之内 比喻处处都有人才。同“十步之内，必有芳草”。

十步之内の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十步之内を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十步之内の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十步之内»という単語です。

• 中国語: 十步之内
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dentro de los diez pasos
• 中国語翻訳家 - 英語: Within ten steps
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दस कदम के भीतर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في غضون عشر خطوات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В десяти шагах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dentro de dez passos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দশ ধাপ মধ্যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans les dix étapes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dalam masa sepuluh langkah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Innerhalb von zehn Schritten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 10段階の中で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 10 단계 내에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing sepuluh langkah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong thời hạn mười bước
• 中国語翻訳家 - タミル語: பத்து படிகள் நேரத்திற்குள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दहा पावले आत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: On adımda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nel giro di dieci passi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W ciągu dziesięciu krokach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: За десять кроків
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În termen de zece pași
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μέσα σε δέκα βήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Binne tien stappe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inom tio steg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Innen ti trinn

«十步之内»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十步之内の使いかたを見つけましょう。十步之内に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 69 页

其畫之采皆如其數諸侯七十步侯内,更有五十步侯。畿外諸侯者之九十也。天子侯九十步之内,更有七十、五十步侯。畿内五色、三色雲氣時,必先用丹采此地,乃於其上畫雲氣於其側,以爲飾也。云「必先以丹采其地」者,欲畫此氣於其側;五十步侯,朱、绿二正者, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

刀霸天下1-10全集:

天地之大,唯我縱橫,飲血殘月,號令群雄!江湖誰敢不從,就叫他棄屍荒墳!血魔附體,殺性正濃的沈落石大步向那具剛剛甩出去的屍體跨過去!他知道屍體跌落的荒草間,隱藏著最後一名運財小鬼!別的小鬼都在二十步之內,他可以一擊必殺! 這個傢伙卻遠遠的 ...

右灰編輯部, 2006

唐太宗李衛公問對: 唐李問對 - 第 24 页

孫武之言。不度地之遠近,形之廣狹,則何以制其節乎?」靖曰:「庸將罕能知其節者也。『善戰者,其勢險,其節短;勢加彍弩,節如發機。』,臣修其術:凡立隊,相去各十步;駐隊,去前隊二十步;每隔一隊,立一戰隊。前進以五十步為節,角一聲,諸隊皆散立,不過十步之內 ...

李世民, ‎李靖, ‎朔雪寒, 2014

策略的哲學: - 第 190 页

因此,中國兵法既是可供人借鏡的靜止之清水,又是熟悉與瞭解道路的人所遺留下來的指路明燈。宋.何去非:「夫以兵 ... 說山〉云:「被甲者(披甲主要是用來防備箭矢的),非為十步之內也,百步之外則爭深淺,深則達五藏,淺則至膚而止矣。(披掛盔甲的人,不是 ...

朔雪寒, 2014

慰缭子 - 第 22 页

f " , , , ,、又、 e ;殺于五十步之內上、、、、,、! !斤只抱戰, ... 心只几戶糊加于百步之舛和、將已鼓而士祠棚,矢八注釋卜, 0 刑;刑法,法令。 0 金鼓;鈕、鋒等金局樂器與戰鼓,古代軍隊的指揮器具。《勒卒令》云;「鼓之則進,重鼓則望;金之則止,重金則退。」此「金鼓所 ...

慰缭, ‎刘春生, 1996

太平廣記:

志和臂虎子於指上,獵蠅於數步之內,如鷂擒雀,罕有不獲者。上嘉其伎小有可觀,即賜以雜彩銀器。 ... 視之,則皆金玉也。其狀工巧,無以為比。而內人爭用絲縷絆其腳,以為首飾,夜則光起於妝奩中。 ... 然後鳴鞭逐狐,十步之內,拾矢又中。於是攜二物以覆命焉。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 795 页

水妄行則傷人,傷人則困,困則輕法,輕法則難治,難治則不孝,不孝則不臣矣;故五害之屬,傷殺之類,禍福同矣,知備此五者,人君天地矣。』」〈尉繚子.制談〉:「殺人於百步之外者,弓矢也;殺人於五十步之內者,矛戟也。」〈孟子.告子上〉:「今夫水,搏而躍之,可使過顙; ...

朔雪寒, 2014

英烈傳:

且說胡元滿朝臣子,且不行君臣之禮,祇去尋捉狐狸,那知道兩箇孽畜,一陣煙便不知那裏去了。倏忽間轉出一箇官來,奏道:「臣司天使者,前日癸酉,都城中紅氣布滿,如火照人,自寅至巳,此氣方息,如此二日。昨者乙亥又見黑氣彌漫,十步之內昏不見人,亦自辰至 ...

朔雪寒, 2014

彭公案:

段文龍一聽這二十隻船逃走,就急了,如今沒有戰船,還是不能去攻打,便來到前面同趙文升和大眾述說。趙文升說:「兄弟,你太粗魯 ... 這二人的飛刀、飛叉,並非掐訣念咒,妖言惑眾,都是武藝上練的功夫,七八十步之內,打人百發百中。二人收拾停當,同著小神童 ...

貪夢道人, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

毛遂按劍而前曰:「王之所以叱遂者,以楚國之眾也。今十步之內,王不得恃楚國之眾也,王之命縣於遂手。吾君在前,叱者何也?且遂聞湯以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣諸侯,豈其士卒眾多哉,誠能據其勢而奮其威。今楚地方五千里,持戟百萬,此霸王 ...

司馬遷, 2015

用語«十步之内»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十步之内という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【午夜放映】《英雄》：张艺谋武侠经典之作

于是秦王下令，缉拿刺客长空者，可近秦王20步；缉拿残剑、飞雪者，可近秦王10步， ... 然而此时，无名距离秦王只有十步之遥，而他的绝技就是十步之内可以击杀任何 ... «腾讯网, 9月 15»

聂隐娘的故事为什么最适合发生在唐朝？

今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。吾君在前，叱者何也？”毛遂和楚王地位看似悬殊，但是到了“十步之内”这样的范围里，权力的差序忽然就消失了。 «搜狐, 8月 15»

珍珍卅年仲咁好味

十步之内，必有食肆”，各式餐馆食肆林立的老西关内，总有一种相伴多年的味道让街坊“返寻味”。珍珍小食便是这样的小店，早在33年前，珍珍便一直稳守在西华路183 ... «南方网, 7月 15»

婚恋网站：要作“红娘” 不要作“王干娘”

十步之内，必有芳草”——在互联网时代，寻找心仪的对象有时候连十步都不用走，电脑前、手机上，婚恋网站里刷刷屏，没准就能找到“你的菜”。当然前提是，婚恋网站要 ... «新华网, 5月 15»

古诗文中的南京地名长干里为南京最古老的地名之

当你徜徉在南京城繁华的街道上时，可曾想过十步之内也许就是诗文中所提及的“佳丽地、 ... 现在：遗址位于今天的城南门西，集庆路以南的南京市第四十三中学一带。 «凤凰网, 4月 15»

撕开水果的暴利面具

没走两步,又见新疆阿克苏苹果,这个批发商表示一箱65元,约有11斤,而且1箱起就 ... 这十步之内已有三个价格,这不断下破的趋势也是让记者感慨“生意难做,竞争激烈啊! «新快报, 3月 15»

必读！大赚小亏经典技巧汇总

第二，十步之内，寻找芳草。炒股票就要研究上市公司，1630多家公司，怎么研究大有学问。两个办法：第一，结合自己的专业、爱好和从事的工作，挑选自己熟悉的行业 ... «www.591hx.com, 2月 15»

十步之内，必有美食

小时候看金庸武侠，读到《神雕侠侣》绝情谷里寻找情花之毒的解药那一节，黄蓉说：“我师父洪七公他老人家曾道：'凡毒蛇出没之处，七步内必有解救蛇毒之药'。”. «Baidu, 7月 14»

极限杀戮地带《赤月传说》BOSS之家全面曝光

悲嚎刀无影，十步杀一人，游戏中也不了刀光剑影，不少玩家扮猪吃虎，升级练功只 ... 6637《赤月传说》BOSS之家的BOSS非常多，玩家进入里面可以说是十步之内必 ... «太平洋游戏网, 4月 14»

【落脚城市】匹兹堡：更好的城市

我们说，要让地铁挖穿整座城，要每十步之内就种上一棵树，还要把所有的晾衣杆统一改造到室内去。可这几年来，我渐渐相信，一座城市好不好，和它美不美观、方不 ... «南方周末, 9月 13»