"世仆"辞典での中国語の意味

中国語で世仆の発音

世	仆
shì	pū

中国語で世仆はどんな意味ですか？

中国語辞典での世仆の定義

世界の召使い1.同じ年齢の召使。 2.安徽省の寧口（ニンゲーグ）郡の清明朝時代には、村人たちが世代から世代にかけて他の村人に奉仕するという習慣がしばしばあった。

世仆 1.世代相沿的奴仆。 2.明清时在安徽宁国府地区，往往有某姓村民世代为另一姓村民服役的习俗，谓之世仆。

世仆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の世仆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への世仆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«世仆»という単語です。

• 中国語: 世仆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: siervo Mundial
• 中国語翻訳家 - 英語: World servant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विश्व सेवक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خادمة العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мир раб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: servo mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্ব দাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: serviteur mondiale
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Welt Diener
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世界のしもべ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세계 종
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Abdi iku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tớ thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலக வேலைக்காரன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जागतिक सेवक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dünya kul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: servitore mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sługa Świat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: світ раб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slujitor lume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόσμος υπηρέτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wêreld kneg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Endast tjänaren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: verden tjener

«世仆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から世仆の使いかたを見つけましょう。世仆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

广东世仆制硏究

本书是对广东省世仆制度的研究,包括研究的缘起;前人研究的回顾;广东世仆制的由来;宪法家族制与世仆制;“世仆”的性质等内容.

黄淑娉, ‎龚佩华, 2001

雍正事典: 清史事典5 - 第 113 页

清史事典5 莊吉發. 陵'遣官告祭'功德雲碑,天日同光。四月十三日'署廣東巡撫常寶奏請開洋貿易'以便民生。四月二十七日'江南徽寧等處伴儅世僕,豁冤篇艮。 六月十一日'黃河澄清,御製. 1727 雍正五年 1727 雍正五年皇帝聖德神功碑於景陵'御製碑文'遣 ...

莊吉發, 2005

紅樓夢考論（上冊）: - 第 131 页

照當時世僕制規定,僕家子女的社會地位低於平民出身的奴隸。駕鶯就是所謂「家生女兒」,而由於獲得賈母的倚重,成了賈府最有臉面的奴婢。還有一件「天大的喜事」在等著她一賈赦想封她當姨娘。照邢夫人說,這叫「金子終得金子換」,真是「又體面又尊貴」。

張錦池, 2015

中國社會史: - 第 346 页

明代一般賣身為奴,大致都以己身為限,不延及後代,契約上規定為世僕者雖有而甚少。不過奴僕如果由主人婚配生子,子女又從小豢養在主人家中,則長成後屬主人所有,也成為世僕。世僕的風氣,到明末有轉盛的趨勢。即使並非世僕,奴僕的子女和主人之間 ...

梁庚堯 編著, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

世宗詔除樂戶等籍雍正丁未,世宗諭內閣轉知晉、浙、皖督撫曰:「山西之樂戶,浙江之惰民,皆除其賤籍,使為良民。近聞江南徽州府則有伴儅,寧國府則有世僕,本地呼為細民,幾與樂戶、惰民相等。又其甚者,如二姓丁戶村莊相等,而此姓乃係彼姓伴儅世僕,凡彼 ...

朔雪寒, 2015

徽州社会经济史研究译文集 - 第 154 页

清初人李盔分所编纂的《资治新书·刑名四》中所引述的事实,即在江西省高安县,佃户同奴隶的区别,世佃和世仆的区别,似乎是分辨不清的。在同书的记载中,她主(张姓)不仅买得了世佃(刘、傅、罗、李四姓)土地,而且也包含世佃所居住的家屋,这是作为诉讼 ...

Miao Liu, ‎古籍整理办公室, 1988

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 93 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 O93c 8 斃尸仆伙茸凜姊員仆 插嵯 4 彥寂茸損妊冗桉 f 憐劍佛擰擰勤勛嘧割斕茸敏妐菊丞欒 d 慢嘆樣嗤姬漢端攏刷孔 d 例噤淜仆咄茸亟倖尿 d 惊亦伉佛插攏仲佗壇悟茸惕洋 f 凜懶仆櫚唐冑渤尸愉茸梭屈傖其堤望茸 ...

孫德喜, 2013

二刻醒世恒言:

朔雪寒. 好事,我明日送你到老公公那裡,直要問你個死罪,還要受個一套兒哩。』田甫抵賴不過,只得苦死哀求饒命。一索道:「你要我饒,送我五百錢銀子,便饒了你罷,不然就先結果你二人鳥命。」田甫哀告道:「須放我出去,揭借百金相謝。」一索道:「自古說善錢難 ...

朔雪寒, 2014

夜郎史籍译稿 - 第 188 页

世额图鲁巨,四世鲁巨布举,五世布举鲁歹,六世鲁歹娄仆,七世娄仆仆益,八世仆益额忍,九世额忍阿谷,十世阿谷笃谐。一世笃谐额陀,二世额陀仆迭,三世仆迭纪咋,四世纪咋阿慕,五世阿慕啥娄,六世啥娄倮育。糯侯国师季国,在舍曲叟鲁一带,自治自发展。

龙正清, ‎王正贤, ‎赫章县民族古籍办公室, 2007

国际徽学学术讨论会论文集 - 第 130 页

自明迄今相沿数百年,主家族众呼为世仆,闾里乡党目为细民。... ...卑职旁参众论,谬抒管见:凡绅衿士庶之家,主仆名分无论新旧,总以现在服役者为准。新买之仆,遵照定例身契钤盖县印。其旧仆子孙,无论年代久远,自食共力,并非现在服役者,虽有前朝契卷, ...

赵华富, 1997

用語«世仆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から世仆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

和坤：以才貌双全获得乾隆的恩宠

周先生的理由主要有以下三点：“一、嘉庆四年正月初，治和珅罪时，大学士等屡奏公议和珅罪状，明言'和珅是满洲世仆'，此即当时指内务府包衣的特用语；二、同年五 ... «新浪网, 11月 13»

换一个角度看近代岭南文化

在其他地方说这话有道理，但其实广东是有贱民的，广东的贱民叫“世仆”，有世仆制度。从雍正到宣统，一直都有“放奴令”，但都没有解放他们。中国除了西南的少数民族 ... «南方周末, 9月 12»