"十生九死"辞典での中国語の意味

中国語で十生九死の発音

十	生	九	死
shí	shēng	jiǔ	sǐ

中国語で十生九死はどんな意味ですか？

中国語辞典での十生九死の定義

生死は経験豊かな苦難と危険と言われています。

十生九死 形容历尽艰险。

十生九死の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十生九死を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十生九死の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十生九死»という単語です。

• 中国語: 十生九死
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Diez tienen nueve muertos
• 中国語翻訳家 - 英語: Ten have nine dead
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दस मृत ​​नौ है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عشرة دينا تسعة قتلى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Десять девять мертвых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ten tem nove mortos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দশ নয়টি মৃত আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dix ont fait neuf morts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ten mempunyai sembilan mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zehn neun Toten
• 中国語翻訳家 - 日本語: テンは、9つの死者を持っています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 10 가지 죽은 아홉 이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ten duwe sangang mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mười có chín người chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: பத்து ஒன்பது இறந்த வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दहा मृत नऊ आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: On ölü dokuz tane var
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dieci hanno nove morti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dziesięć dziewięć martwego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Десять дев`ять мертвих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zece au murit nouă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δέκα εννέα νεκρούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tien het nege dooie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tio har nio döda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ti har ni døde

«十生九死»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十生九死の使いかたを見つけましょう。十生九死に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多情筆記: 風花雪月古典言情

生曰:「我在此甚無益,思歸亦切矣,豈忍棄卿。」因摟娥撤其衣,舉身就之。時文娥年十七歲矣,一近一避畏如見敵,十生九死,痛欲消魂。不覺雨潤菩提,花飛法界。事畢,生曰:「卿他日歸,肯爲麗貞作媒乎?」娥曰:「貞甚有情,況今年長,亦易亂之。君肯歸,不必慮也。

余象斗, 2015

國色天香:

生聞詩甚疑。明早潛訪之,見文娥,相持悲咽,各問來歷。生曰:「僕累卿逃,不意又復見卿,真夙世緣也!」文娥之師興錫見生閒雅,悅而匿之。 ... 時文娥年十七,一近一避,畏如見敵,十生九死,痛欲消魂,不覺雨潤菩提,花飛法界好事畢,生曰:「卿他日肯為麗貞作媒乎?

吳敬圻, 2014

萬錦情林:

隔牆誦經者即文娥也,昔逃出,乃入此庵為西院主興錫之弟,聞生吟詩驚曰:「此祁郎也,何以至此? ... 不意溜兒為陸氏失女,執送於官,竟成疑獄,而生久居院中,試期已過,亦為色所迷,不復他念矣。 ... 時文娥年十七歲矣,一近一避畏如見敵,十生九死,痛欲消魂。

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 571 页

注引《魏略》载董寻上书谏:臣知言出必死,而臣自比于牛之一毛,生既无益,死亦何损? ... 《醒世恒言》一八 360 :这银两若是富人掉的,譬如牯牛身上拔根毫毛,打甚么紧 I 九泉无恨〗 10 ^0 九泉:人死后埋葬的地方(古代深葬 ... 十生九死到官所,幽居默默如藏逃。

刘洁修, 1989

奇效良方:

如有惡疾,居體不安食少進,或寐不安,或痛連筋骨,或十生九死,服之是疾皆除,駐悅顏色,耳目,四肢強健,延年益智,功效不可具述。枸杞子(《仙經》云:此藥是星之精,益血海,足筋骨,補氣安神)甘菊花(《仙經》云:是木之精,服以聰明耳目,去頭濕手軟,利九竅,通三焦, ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这是诗人在德宗贞元十七年(801)农历七月二十二日,从徐州到洛阳,途中留宿洛阳北面的惠林寺,而作的一首记游山寺的诗。通过对“黄昏 ... 第二层(九至十句)写主人公夜宿并陶醉于寺中的清幽。静卧细听百 ... 十生九死到官所,幽居默默如藏逃[6]。下床畏蛇 ...

盛庆斌, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 18 页

宋代洪咨夔《柳梢青》词, "二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。, '【十二金牌】宋代以金牌传递紧急命令。一日十二道,形容十万火急,刻不容缓。 ... 《礼记,大学》: "十目所视,十手所指,其严乎! , ;【十生九死】形容处境极其危险。唐代韩愈《八月十五日夜赠张功曹》齬号。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

九死不悔: 一個黑五類的回憶錄 - 第 124 页

2 百 2 十幾是,誰相信?你們心史何數.可就是不說老賣話.... :你們究竟死了夕夕少人.要老賣說出來.再隱瞞要開除黨籍.... :0 2 九六二年三月十七日,劉少奇主席又 2 次就大躍進餓死人的問題訧: 4 過去,到底死了多少人.... :沒有搞清楚.這次要搞清楚.... :現在 ...

李德復, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 16 页

十年樹木,百年樹人比喻培養人才是長久大計。強調培養人才 ... 也說五雨十風。十拿九穩形容辦事非常有把握。十惡不赦形容罪大惡極。十萬火急形容事情非常緊迫急切。十載寒窗指長期苦讀。也說十年窗 ... 十生九死形容經歷許多危險磨難。十目所視,十 ...

五南辭書編輯小組, 2012

今古奇觀:

滑石作肌,沉香作體,上有那荳蔻含胎,硃砂表色,正是十七歲當歸之年。怎奈得這一位使 ... 話說這杏春小姐害了這相思病症,弄得一絲兩氣、十生九死,父母好生著急,遍覓醫人醫治;又請和尚誦經,道姑畫符解禳,道士祈星禮鬥,歌師茶筵保佑。牛十四娘聞知 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

用語«十生九死»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十生九死という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

濒临绝境的“他们”

十分之八，为底层旗人，据作者考察，北京内城的旗人居民，“殆已由积弱而渐流于乞丐一类。以数十万众老 .... 革命后的成都旗民，“潦倒挣扎，十生九死。”1914年，成都 ... «文汇报, 4月 15»

《兵王》爆笑漫画有翅膀的不一定是鸟人

千万别学自家狗狗，看到树就随地大小便，因为你胯下的那颗树说不定就变身暴医，把你揍个七荤八素十生九死。奉劝所有戴眼镜的童鞋们，瞪大你的小眼睛，牧师那 ... «天极网, 7月 12»