"失真"辞典での中国語の意味

中国語で失真の発音

失	真
shī	zhēn

中国語で失真はどんな意味ですか？

歪み

失真

歪みは「歪んだ」とも呼ばれます。 歪みは、物体、画像、音、波形、または他の情報の形での元の形状（または他の特徴）の変更を指す。 歪みはしばしば不要です。 しかし、一部の分野では、エレクトリックギター（たいていはスピーカーやエフェクトによって意図的に強い声を作り出す）など、歪みが非常に魅力的です。 テープや真空管では、若干の歪み現象が甘くなる場合があります。 これらの不要なノイズやその他の不要な信号（ぶれ、妨害）は歪みとして扱われませんが、これらの歪みの影響は時々ノイズとみなされます。 ...

“失真” Distortion 又名“扭曲”。 失真指的是指一個物體、影像、聲音、波形或其他資訊形式其原本形狀（或其他特徵）的改變現象。失真往往是不必要的。但在某些領域，失真是很有魅力的，例如電吉他（常藉由音箱或效果器刻意製造一種強烈的聲音）。在錄音帶及真空管中，輕微的失真現象在某些情況是悅耳的。這些多餘的噪音或其他外來的信號（嗡嗡聲、干擾）不被當成失真，雖然這些扭曲的影響有些時候被認為是噪音。...

中国語辞典での失真の定義

歪みは「歪み」とも呼ばれます。 増幅回路において、出力信号波形の形状は、入力信号波形の形状を再現することができない。 信号周波数範囲では、システムの振幅 - 周波数特性が一定ではなく、位相 - 周波数特性による出力信号の歪みが線形でない場合を「線形歪み」と呼ぶ。このシステムでは、トランジスタ、トランスコア、スピーカなどの非線形素子 歪みは「非線形歪み」と呼ばれます。

失真 又称“畸变”。在放大电路中，输出信号波形形状不能重现输入信号波形形状的现象。信号频率范围内，系统的幅频特性不是常值，相频特性不成线性时造成的输出信号畸变称为“线性失真”；系统中由晶体管、变压器铁芯、扬声器等非线性元件造成的输出信号畸变称为“非线性失真”。

失真の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の失真を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への失真の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«失真»という単語です。

• 中国語: 失真
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Distorsión
• 中国語翻訳家 - 英語: distortion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विकृति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشويه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: искажение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: distorção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নড়ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: distorsion
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyelewengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verzerrung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディストーション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왜곡
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: distorsi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: méo mó
• 中国語翻訳家 - タミル語: விலகல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विरूपण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: distorsiyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: distorsione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zniekształcenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спотворення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: denaturare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παραμόρφωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ondergang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: distorsion
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: distortion

«失真»に関連する中国語の本

以下の図書目録から失真の使いかたを見つけましょう。失真に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代网络频谱测量技术 - 第 109 页

实际上并非如此,系统内部的失真会造成各种信号的混合,从而在电缆系统本身的信号频谱之外,又产生出一些额外的信号,这些新的信号通常称为"拍"频。在只有一个信号输入的情况下,失真造成的新信号在频率上是输入频率的倍数,这称为谐波失真;在输 ...

吕洪国, 2000

电路与设备测试检修技术及仪器 - 第 249 页

第 H 章失真度测试仪及其应用本章介绍失真度测试仪的工作原理、使用方法、测试应用、产品实例。 11 · 1 工作原理失真度测试仪是采用滤波测量法构成的测量失真度的专用仪器。产品失真度测试仪可以用来测量低频放大设备的频率失真、非线性谐波 ...

朱锡仁, 1997

信息论与编码 - 第 76 页

试求失真矩阵也和平均失真万。 4 - 2 设输人符号表示为 X = ( 0 , 1 @ ,输出符号表示为 y =飞O , 1 )。输人信号的概率分布为 P = ( 1 / 2 , 1 / 2 ) ,失真函数为 d ( 0 , 0 ) =扒 1 , 1 ) = 0 , d ( 0 , 1 ) = 1 ,以 1 , 0 ) = 2 。试求 D 面。, Dmx , R ( DM。) , R ( Dmx ) ...

曹雪虹, ‎张宗橙, 2004

数据通信与联网技术 - 第 232 页

传输参数分为 3 大类:带宽参数,包括衰减失真和包络延迟失真;干扰参数,包括终端阻抗、带内和带外信号功率、测试信号功率以及接地隔离;设施参数,包括噪声测量方法、频率失真、相位失真、振幅失真和非线性失真。 9.5.1 劳宽参数 FCC 规定的具有限值 ...

托马西, 2006

信息论与信息传输 - 第 34 页

数,即(1-124)因为当' = J 时刀和日的消息符号都是山,可见收发之间没有失真·所以失真函数勺二 0 。反之,当 i 羊口时信宿收到的消息不是信源发出的符号山。而是勺,这意味着出现了失真·所以失真函数屯卜 0 ,而吨值的大小则表示这种失真的程度。

张树京, ‎齐立心, 2005

信息理论基础习题集 - 第 152 页

为了充分利用已给的信道,使传输的信息量最大而错误概率最小,这就是一般信道编码问题; 0 信息率失真函数是为了解决在已知信源和允许失真度 D "的条件下,使信源必须传送给用户的信息量最小。即在一定失真度 D 。的条件下,尽可能用最少的码符号 ...

陈杰, ‎徐华平, ‎周荫清, 2005

信息论基础及应用 - 第 185 页

6 · 23 信息率失真函数的性质下面来讨论函数 R ( D )的一些基本性质。 l · R ( D )的定义域( l ) D 血和 R ( D 血)根据平均失真度的定义。平均失真度万是非负实函数以吗也)的数学期望,因此平均失真度万也是一个非负的实数,即万妄 0 ,所以万的下限是零, ...

曲炜, ‎朱诗兵, 2005

数字图像压缩编码/信号与信息处理丛书 - 第 87 页

符号集 A 中的每二个符号 aA 在符号集 B 中部有一个符号仇与之一一对应,不产生消息失真;但是对于有损信源编码,一般 B 只是 A 的一个子集,且丁乓厌。不可能满足 A 中符号与 B 中符号一一对应的要求,因此,必然产生失真。当信源 U 发出消息 aA ,而 ...

张春田, ‎苏育挺, 2006

信息管理导论 - 第 74 页

74 步讲,当信源给定后,无失真信源可压缩的极限值是信源嫡。以英文字母组成的信源为例,可压缩的极限值是 71 姊。无失真信源编码定理是一种理论极限的探索,它为信息处理指明了努力的方向,即可能在最大限度地压缩信源剩余度的情况下,实现无 ...

宋克振, ‎张凯, 2005

图像编码基础和小波压缩技术: 原理、算法和标准 - 第 31 页

一般地讲,量化必然产生失真,这种失真是无法恢复的,但是可以合理地设计量化器。使得失真尽可能小,这是量化器设计的一般准则。在信息理论中,率失真函数提供了有关量化器设计和码字表示的一个界。在数字图像压缩应用中,量化的概念稍有不同。

张旭东, 2004

用語«失真»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から失真という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

媒体批天津港失职：失察失为失力失真失审失控

其四，失真。所谓失真，是指对违法违规情形发现并采取了监管措施，但所采取的监管措施形同虚设，不发生任何实质性作用，监管者因为其流于形式的监管措施而失职 ... «新浪网, 9月 15»

沪指严重失真市场其实已经破位

沪指现在因为国家队对金融和石油板块的做多护盘，显得严重失真。深证成指、中小板指已经跌破支撑，创业板指也即将步它们的后尘。照这样下去，沪指只跌百点， ... «新浪网, 9月 15»

观察：指数失真两类股止跌暗示转机将至

实际上，7月之初以及8月底9月初银行股的两轮拉抬已使得当前的上证指数明显失真，如7月初由于银行股的护盘，上证指数自7月1日到7月8日下跌了18%，而同期绝 ... «新浪网, 9月 15»

中国股市已经进入失真状态

其实，在救市开始，股市的失真就已经出现。如果没有救市对银行等大蓝筹股的托市，本轮暴跌之下，大盘指数将会在2500点左右，而不是如今的3160点。因为60%的 ... «新浪网, 9月 15»

格罗斯：零利率只会让市场失真造成“僵尸”公司产生

格罗斯今年1月曾表示，美联储今年必须加息，结束6年零利率给金融市场带来的失真。加息会缓慢实施，以避免对已经习惯廉价货币的市场产生过度影响。去年9月，格 ... «凤凰网, 8月 15»

九芝堂收购友搏药业经营数据曝光双双失真

九芝堂(29.01, 1.01, 3.61%)(000989.SZ)于6月26日发布了《发行股份购买资产暨关联交易报告书》，计划以每股14.22元的价格，定向发行45835.49万股股份用于收购 ... «新浪网, 7月 15»

现指失真致基差偏离期指交割日大战属多虑

接受证券时报记者采访的多数专家认为，最近期指的大幅贴水有现货指数失真的因素，其功能发挥总体正常，而部分投资者忧虑期指交割日被操纵也纯属多虑，出现 ... «新浪网, 7月 15»

停牌潮致A股“失真” 港股先探明底部

不过，就近日A股市场而言，从整体成交量来看，因上千家公司同时停牌而严重失真。而判断市场拐点是否来临，港股市场上周三探底反弹伴随着成交量的急剧放大， ... «证券时报, 7月 15»

技术面失真中小创部分个股带来一抹亮色

今日，ZF始终呵护市场，全天两市大幅低开后低位震荡最终再度大幅收跌，以石油、石化、券商、保险为首的权重股护盘不离纷纷出现补跌，个股继续大面积跌停，三大 ... «新浪网, 7月 15»

油菜籽产量泡沫或超50% 收储新政可撕破失真伪装

油菜籽产量泡沫或超50% 收储新政可撕破失真伪装 ... 工作人员，收集、传递驻在国的农业情况，日前，其驻中国的代表提交了一份报告，质疑中国油菜籽产量失真。 «一财网, 6月 15»