"示众"辞典での中国語の意味

中国語で示众の発音

示	众
shì	zhòng

中国語で示众はどんな意味ですか？

中国語辞典での示众の定義

パブリックを表示する1.群衆の前に表示します。 2.有罪判決を受けた人々を公に罰し、彼らの戒めを示す。 3人に知らせる。

示众 1.显示于众人之前。 2.当众惩罚有罪者以示儆戒。 3.告知大众。

示众の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の示众を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への示众の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«示众»という単語です。

• 中国語: 示众
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La exhibición pública
• 中国語翻訳家 - 英語: Public display
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सार्वजनिक प्रदर्शन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العرض العام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: публичный показ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: exibição pública
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জন প্রদর্শন
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´affichage public
• 中国語翻訳家 - マレー語: paparan awam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Public Display
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公然陳列
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공공 디스플레이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tampilan Public
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: màn hình công cộng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொது காட்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक दाखवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kamu ekran
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Public Display
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyświetlacz publicznego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: публічний показ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: afișare publică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δημόσια εμφάνιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: openbare vertoon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Framlägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: offentlig visning

«示众»に関連する中国語の本

以下の図書目録から示众の使いかたを見つけましょう。示众に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

被人到了心头肉 o 不能再示众了,他着实受不住了,就从侧门溜出去,我郑板桥说情 o 滕有福刚从侧门出来就看见郑大人的轿子到了大丰盐号门口,他急忙奔过去,双膝朝下一脆双手紧紧抓住轿杠不放。郑本反桥见有人拦轿,掀需一有皇滕老板问道二“大街上 ...

王秀芝, 2013

《內幕》第30期: 習總手握十三大權杖

中共元老,習近平之父習仲勛於文革期間遊街示眾。習近平如今將異議分子用另一種形式遊街示眾。變本加厲的暴虐習近平統治一年半,中國的法治和人權狀況飛速般惡化,令人眼花繚亂,目瞪口呆,使一般的新聞報導語言甚至文學語言顯得不夠用,不夠給力 ...

《內幕》編輯部, 2014

《內幕》第29期: 團派政變四大金剛

流氓國家愛玩電視認罪在當今世界,只有極少數的超級流氓國家的流氓當局才喜歡用遊街示眾、電視示眾、口供認罪的方式來羞辱—個沒有得到正當法律審判的被告,並給這樣的被告定罪。而中國不但變成了全世界環境汙染最嚴重的國家,而且也亳無疑問 ...

《內幕》編輯部, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

示眾云衲僧家直須坐斷報化佛頭始得問坐斷報化佛頭是什麼人師云非你境界。示眾云大道只在目前要且難覩僧乃問目前有何形段令學人覩師云任你江南江北學云和尚豈無方便為人師云適來問什麼問入法界來還知有也無師云誰入法界學云与麼即入法界 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

《發現》第92期: 九招防備金融災難 - 第 17 页

靜下心來想一想,儘管這樣“萬人公判大會”極大伸張了正義,在一片“狂歡”聲中目睹罪犯被法律處決,更令涉毒犯罪分子“聞風喪膽”,然這種明顯帶有“報復性”的示眾懲處,不僅有違法律程序,更有悖法治文明。顯然是違憲違法早在 2004 年,中國在憲法修訂中就 ...

《發現》編輯部, 2015

刑事诉讼法学研究综述与评价 - 第 598 页

讼法第 155 条规定, "执行死刑应当公布,不应示众。"鉴于实践中经常出现执行死刑游街示众的现象, 1984 年 11 月 21 日中共中央宣传部、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部在联合发出的《关于严防反动报刊利用我处决犯人进行造谣诬蔑的 ...

肖胜喜, 1991

《習近平在危險節點上》:

掛牌和遊街示眾時代復臨集權政治鐵定不僅侵犯思想言論,而且敗壞法治,侵犯人權。習皇帝復活了當初他父親54歲時在西北農學院脖子上被掛上兩塊大牌子批鬥的這種中國人沒有人格、沒有尊嚴,如同蟻類的生存狀況。不同的是,現在被掛牌示眾的是比 ...

陳小平, ‎明鏡出版社, 2015

百位名人的处世智慧:

然后让小贩套在脖子上,站在盐商的门口示众。大家都知道郑板桥不仅是个办事公正的清官,而且是个著名的大画家。他的诗、书、画堪称“三绝”,许多人想目睹为快,渴望能得到他的墨迹。那位小商贩戴着芦枷往盐商门前一站,立即引来许多人前来观画,整个 ...

常晓玲, 2014

天下为公（中华美德）:

如果这样做他们也太排场了,简直就像老爷一样 o 于皇造反派头头下合, “就让他们这样躺着示众! ”但蒙头大睡算什么示众呢?我们边上操边看着这些床这边皇禀冽的寒风那边皇温暖的被窝,真皇让人羡慕死了 o 造反派头头似乎也觉得情景不对,只得再下 ...

刘振鹏, 2013

中國現代小說的國族書寫: 以身體隱喻為觀察核心 - 第 117 页

以身體隱喻為觀察核心 辛金順. 民,即使體格如何健全,如何茁壯,也只能做毫無意義的示眾的材料與看客,病死多少是不必以為不幸的。所以我們的第一要務是在改變他們的精神,而善於改變精神的事,我那時以為當然要推文藝,於是想提倡文藝運動了。22 ...

辛金順, 2015

用語«示众»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から示众という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女友发博思念前夫被现任扒光游街示众

一女友发微博思念前夫，被男友发现，男友勃然大怒，将女友衣服扒光，更是强行将赤身露体的女友推出家门示众，女友自感没脸见人，欲寻短见，幸而没有造成悲剧。 «21CN, 9月 15»

“现场指认”变“游街示众” 嫌犯权利要不要保障？

虽然“现场指认”符合司法程序，但如此大张旗鼓还是有一丝“游街示众”的味道。值得注意的是，越来越多的刑侦部门在执行逮捕或刑拘时，给嫌犯戴上头套。其目的是 ... «中国新闻网, 9月 15»

IS处决叙利亚82岁文物泰斗捆绑其遗体示众

叙利亚文物部门主管马蒙·阿卜杜勒－卡里姆19日说，极端武装“伊斯兰国”在中部历史古城台德穆尔（又名巴尔米拉）处决了一名82岁的前文物部门主管，还把他的遗体 ... «搜狐, 8月 15»

少女与表哥恋爱被斩首头颅被游街示众

据台湾媒体报道，印度北方邦17岁少女洁汉8月17日遭2名兄长砍头杀害，头颅还被他们拿在手上游街示众。看完简直令人震惊!这究竟是怎么回事?为何少女的兄长会做 ... «21CN, 8月 15»

"伊斯兰国"处决叙文物泰斗捆绑其遗体示众

哈立德·阿萨德2002年的照片，他当时在巴尔米拉的一个公元1世纪的罕见石棺旁。 叙利亚文物部门主管马蒙·阿卜杜勒－卡里姆１９日说，极端武装“伊斯兰国”在中部 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

年轻女子遭游街赤身裸体示众闹市并非"小三"(图 )

从4月21日开始，“中牟一女子在中牟县新世纪广场被裸体示众”的微博、微信开始在网络广泛传播。根据网友发帖，事发时间为4月20日晚上，事发地点在河南省中牟县 ... «南方网, 4月 15»

印度再现“荣誉死刑” 情侣双双遭处死挂树上示众

人民网3月20日讯据中时电子报报道，印度最近又发生一起骇人的“荣誉死刑”事件，有一对情侣，疑因女子怀孕，又爱上已婚男子，引起双方父母震怒，一气之下杀死 ... «人民网, 3月 15»

男子涉嫌窃取公司商业机密被逼下跪挂牌示众

南都讯见习记者朱成方1月10日下午1点半左右，顺德勒流港口西路的泰明集团门口，一男子被指窃取公司商业机密，跪在公司门口挂牌示众。警方介入调查后，发现该 ... «新浪网, 1月 15»

男子欲持刀抢劫反被民众当街扒衣示众(图)

智利一名男子巴雷拉(Valentino Abeyta Barrera)日前在欲持刀想抢劫一名老人，当地民众发现后将其衣服几乎扒光，并用透明胶带黏在柱子上示众，引来众人围观。 «新浪网, 11月 14»

IS组织高官涉嫌盗用公款被斩首示众

中国日报网11月14日电，据外媒报道，伊斯兰国(IS)日前将该集团一名涉嫌盗用公款和行窃的高级成员斩首，并将其遗体挂在十字架上示众。 非政府组织“叙利亚人权 ... «新浪网, 11月 14»