"示谕"辞典での中国語の意味

中国語で示谕の発音

示	谕
shì	yù

中国語で示谕はどんな意味ですか？

中国語辞典での示谕の定義

教えてください。 一般的には、次の書籍や本の中で使用されます。

示谕 告知;晓示。常用于上对下或书札中。

示谕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の示谕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への示谕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«示谕»という単語です。

• 中国語: 示谕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: espectáculos Encíclica
• 中国語翻訳家 - 英語: Encyclical shows
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: encyclical शो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يظهر المنشور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: энциклику шоу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mostra Encíclica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এনসাইক্লিকাল অফ শো
• 中国語翻訳家 - フランス語: spectacles encyclique
• 中国語翻訳家 - マレー語: rancangan Encyclical
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Enzyklika Shows
• 中国語翻訳家 - 日本語: 回勅ショー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회칙 쇼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: encyclical nuduhake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chương trình Thông điệp
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுற்றறிக்கையில் நிகழ்ச்சிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोपने लिहिलेले पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: encyclical gösterileri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spettacoli enciclica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: encyklika pokazy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: енцикліку шоу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: spectacole enciclice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εγκύκλιος παραστάσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ensikliek shows
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: encyklika visar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: encyklikaen show

«示谕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から示谕の使いかたを見つけましょう。示谕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大臺北古契字三集 - 第 549 页

微光緒九年示諭土牛界外績墾餘埔佈告示諭土牛界外續墾餘埔佈告欽加知府銜特授臺彗中路撫民理番鹿港海防總捕分府加五 ... 為此,示仰銅鑼圈、明與庄、三洽水、短坪仔、乳姑山、八張犁、牛窩仔、泉水空、九座彗等處,各庄佃戶人等知悉:爾等,如有承耕 ...

高賢治, 2005

人文世界区域·传统·文化（第五辑）

道光二十四年因银太低,奔控制宪,蒙批饬黎平府兑价以漕平为则,银色以九八为准,宝银兑价始申二色。今竟申至三色六。至于荆沙新火票锭,不比宝银,皆一例坐申,甚至有假打宝银,亦必照申三色六。恳赏示谕,银以九八为准,票锭、荆沙等银,看其高低申补, ...

张新民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

神‧鬼‧祖先：一個台灣鄉村的民間信仰: - 第 83 页

第四章神明的諭示討論到這裡,我們已幾次提到過:鄉村社會裡的決策是透過神明的諭示而得以達成。不過,對於神明諭示這件事情,至今我們都還沒有去對它加以仔細討論。與神明溝通的工具有很多種,選擇用哪一種工具來與神明溝通,受到很多因素的影響 ...

焦大衛, 2012

重訪保安村：漢人民間信仰的社會學研究: - 第 390 页

現在蒞任伊始,合行出示曉諭,為此示仰當境諸神將知悉。爾等務宜威靈呵護,理宇肅清;不許潛匿奸魂,作祟光天之下,母容隱藏滯魄,為厲化日之中......其他如「上任短諭」,公告千歲爺已經上任,各職位要嚴守本分,不可失敬;「禁闖道短諭」公告衙門為官府重地, ...

丁仁傑, 2013

林则徐全集: 译编卷 - 第 311 页

林则徐, 林则徐全集编辑委员会. 因此事致累我国之贸易,受如此大亏失,所以亦不能任人再卖。律麦尔摩呢说:论及别国人到别处做贸易,即必遵该处律例之事,在我之意,与律士丹合之意相同。又现在我见一本新书,其中所载多系去年中国官府所出之示谕。

林则徐, ‎林则徐全集编辑委员会, 2002

林则徐全集: 文录卷 - 第 129 页

査呈缴鸦片一事,本日已据领事义律具禀呈缴,经本大臣批令査明细数,缮送清单,听候示期收缴在案。是领事义律已可毋庸再行示谕。惟所称总管,究系何人,著将姓名明白禀复,以凭核办。(录自《林则徐集,公牍》)附录:原禀道光十九年二月十三日〈 1839 年 3 ...

林则徐, 2002

中国工商行会史料集 - 第 2 卷 - 第 799 页

具禀上海县举人张仁敏、职监奚元良等为求给示谕,以昭郑重,垂久远事:窃上海地方,大小各业类皆建有公所,一遇事故,就中集议,所以通众情而屛私见也。然当建造之始,或从旁掣肘,或众喙纷纭,集款创行良非易易。故凡董其事者,无不请立案、求给晓谕,以'期 ...

彭泽益, 1995

雙中薈: 歷史學青年學者論壇

歷史學青年學者論壇 王成勉. 罔顧天心之公、一統之世、政治之得失、民物之安危、疆域之大小,泯滅彞倫、喪滅人紀。所謂夷狄,常指不能化者,有時空條件,如三代時的苗、荊、楚、玁、狁,即今之湖北、湖南、山西等地,不適於當世,也因分夷狄,方難一統。

王成勉, 2013

重庆湖广会馆: 历史与修复研究 - 第 256 页

十一巴县正堂示谕碑碑文:张为示谕:四门首事王保和、谭德两、衮明福、阳瑞福、龙邦万、周吉云、马福万等票称情:饮宪大差过境,向归两党乡约承办,因之差夫甚多,乡约推诿兴讼,蒙恩讯断。嗣后,凡过别省钦差督宪,过境需用包扛人夫,协同两党乡约伙同应 ...

何智亚, 2006

紅樓復夢:

除據實申詳查辦外,合行再為嚴諭。為此示諭該弓役、保甲人等務須上緊實力,將該賊等一並人贓緝獲,送廳究辦。如若得錢縱放,一經查出,立即鎖拿治罪,斷不寬恕。該役等須各凜遵毋違。特示實貼署前。包勇看完告示,不覺呵呵大笑,自言自語的道:「怪不得這 ...

朔雪寒, 2014

用語«示谕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から示谕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明清时期中国内河的公益救生

《钦定大清会典事例》卷939《工部》记载：“（乾隆）三年，谕湖广地方三湘七泽水势汪洋，自有应设 ... 所以《清实录》在雍正和乾隆朝有大量长江流域设立救生船的奏章示谕。 «新华网, 5月 15»

大埔旧墟（图）

可从光绪十八年(一八九二年)的《大埔示谕》得知。康熙十一年(一六七二年)邓祥、邓天章二人向新安县申请在邓孝子祠侧立墟，所得收入用作邓孝子祠的经费。该墟名“大 ... «中国新闻网, 11月 13»

光绪20年官方石碑曝光与“护林公约”碑一脉相承

右谕通知。光绪二十年（1895年）三月初三日立。” 碑的正面刻着：“州尊示谕”，中刻“封禁沙渚”四个正楷大字，左下刻“山北头河西村仝（同）立”。 与“护林公约”碑一脉相承. «水母网, 6月 13»

阿尔卑斯山区沃夫冈湖与圣沃夫冈小镇

圣人依据神的示谕在掷斧落下之处，也就是小镇的中心建立了“圣沃夫冈教堂”，又称“朝圣教堂”（Pfarr und Wallfahrtskirche），是小镇居民的信仰和生活中心。当地人 ... «大纪元, 5月 11»

没有版权保护,创新上不了新台阶

这部逾百年历史、刊有清代版权保护“官谕”的药典---《中西汇通医书五种》近日在旧金山现身。书上明确写有“诚恐奸商翻印渔利，禀请给示谕禁”“违予查究”等字样。 «东方网, 4月 10»

广州清光绪年间半截石碑之谜4年后被揭开(图)

据了解，因进行广州市第四次文物普查工作需要，有关部门前往北京南路同庆坊挖开“奉宪免抽牙捐示谕”石碑并对碑刻拓片。他们把埋了半截的清光绪年间石碑挖掘开， ... «中国网, 6月 07»