"始作俑者"辞典での中国語の意味

中国語で始作俑者の発音

始	作	俑	者
shǐ	zuò	yǒng	zhě

中国語で始作俑者はどんな意味ですか？

中国語辞典での始作俑者の定義

イニシエータの置物：古代の犠牲の埋葬に使われた木製または陶器の人形。 人形を作る。 最初に何か悪いことをするためのメタファー。

始作俑者 俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。

始作俑者の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の始作俑者を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への始作俑者の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«始作俑者»という単語です。

• 中国語: 始作俑者
• 中国語翻訳家 - スペイン語: instigador
• 中国語翻訳家 - 英語: Instigator
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भड़कानेवाला व्यक्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مدبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: зачинщик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: instigador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীক্ষক
• 中国語翻訳家 - フランス語: instigateur
• 中国語翻訳家 - マレー語: pemula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Anstifter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 扇動者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선동자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngripta ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người xúi giục
• 中国語翻訳家 - タミル語: துவக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इनिशिएटर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: öncü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: instigator
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: judziciel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: призвідник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: instigator
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υποκινητής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhitser
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: anstiftare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: instigator

«始作俑者»に関連する中国語の本

以下の図書目録から始作俑者の使いかたを見つけましょう。始作俑者に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語文求真 - 第 262 页

除了“爭相效尤”,常見的誤用成語更有“始作俑者”。一次在一篇表揚播音界前輩的文章裏看見“Uncle Ray是將英文歌曲引入中文電台節目的始作俑者”的句子。“俑”是古代用來殉葬的木偶或陶偶,以代替生人陪葬,“始作俑者”是孔子罵人的話..“始作俑者,其無 ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

历代经典文丛——观人学:

看透了,其原因也很简单,这就是始作俑者雄气十足,而少英才:一、始作俑者往往只能对旧的王朝作猛然的一击,大多不能持久,起义队伍要经过一个分化重组的过程。二、始作俑者往往不是能够做政治家的人,只能振臂一呼,逞血气之勇,缺少一个淘汰选择的 ...

雷海锋 主编, 2013

《复兴记》（插图本）: The Revival of China （with pictures） - 第 440 页

始作俑者,其无后乎。我有两条罪状:一个,一千零七十万吨钢,是我下的决心,建议是我提的,结果九千万人上阵,补贴四十亿,'得不偿失'。第二个,人民公社,我无发明之权,有推广之权。北戴河决议也是我建议写的。小资产阶级狂热性有一点,你们赞成了,也分点 ...

茅民（MAO Min）, 2015

小學生成語自測 - 第 47 页

帶有貶義。解說:「巧立名目」用在這裏褒貶不當。答案始作俑者:比喻第一個做某項壞事的人,或惡劣風氣的開創者。帶有貶義。解說:「始作俑者」用在這裏褒貶不當。答案. 組織各種適合不同年齡小朋友參加的閱讀活動。騙子的行蹤被警察掌握,警察守株待兔, ...

商務印書館 編輯部, 2015

《紅二代》: 中共權貴家族

中共權貴家族的始作俑者陳雲陳雲在80年代被認為是保守派的代表人物,亦是支持鄧小平鎮壓1989年學運,被稱作“六四”事件的二號元凶。他對中共影響更爲深遠的是:提出中共高層每一家庭至少出一個掌握大權的人,成為中共權貴家族的始作俑者上 ...

呂家意 , ‎明鏡出版社, 2014

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 318 页

因此,我的原則是要「名副其實,而不是徒擁虛名」(T0 live up t0 reputation, but never t0 live 0n reputation〉。好友!妳不了解'弄得我工作過度,以至於讓病倒'其始作俑者並不是我的敵人,而是我的朋友和追隨者!胡適在這封信裡說出了好幾句不可篇外人道也 ...

江勇振, 2011

中文大作戰: 成語篇 - 第 39 页

始作俑者 A:大家議論紛紛,究竟這場惡作劇的始作俑者是誰? B:這次舉辦的環保活動很成功,小明是這次活動的始作俑者,他的表現得到老師的一致讚許。 7.登堂入室 A:小晴學習小提琴已有十年,技術可以說是登堂入室了。 B:如果客人沒得到主人同意就 ...

商務印書館編輯部, 2015

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 87 页

梁惠王上》:「仲尼曰:『始作俑者,其無後乎!』為其象人而用之也。如之何其使斯民飢而死也?」事到如今,再去追究誰是始作俑者已無太大的意義,當務之急是找出解決的方法,度過當前的困境。中國傳統認為人死並非真的滅亡,《說文解字》對「鬼」的解釋為「人所 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

《新史記》第16期: 太子黨集結保衛習近平

中共權貴家族的始作俑者陳雲陳雲在80年代被認為是保守派的代表人物,亦是支持鄧小平鎮壓1989年學運,被稱作“六四”事件的二號元凶。他對中共影響更爲深遠的是:提出中共高層每一家庭至少出一個掌握大權的人,成為中共權貴家族的始作俑者◎《新 ...

《新史記》編輯部, 2013

《中國財富家族》:

(BBC 嵇偉) 中共權貴家族的始作俑者陳雲陳雲在80年代被認為是保守派的代表人物,亦是支持鄧小平鎮壓1989年學運,被稱作“六四”事件的二號元凶。他對中共影響更爲深遠的是:提出中共高層每一家庭至少出一個掌握大權的人,成為中共權貴家族的 ...

金之葉, ‎財大出版社, 2013

用語«始作俑者»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から始作俑者という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孟天宇：〝打死白打〞的始作俑者

孟天宇：〝打死白打〞的始作俑者. 更新时间： 2015-09-22 08:56 PM [纽约时间]. 打死你白打 | 警察用枪 | 打死算自杀. ( 自动连播). 专题 法轮功人权 | 中国人权 ... «NTDTV, 9月 15»

Xcode病毒感染事件的始作俑者身份锁定

这不，就在事件爆发后，自称是“XcodeGhost”始作俑者在网上发了一封道歉信。他个人表示，XcodeGhost源于他自己进行的一项实验，主要是为了获取的全部数据实际 ... «太平洋电脑网, 9月 15»

美国被要求开门接纳难民曾是动荡始作俑者

美国被要求开门接纳难民曾是动荡始作俑者. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-09-09 05:12:29. 来源：环球网 作者：青木. 手机看新闻; 保存到博客. «搜狐, 9月 15»

马英九办公室发言人："两国论"始作俑者是蔡英文

陈以信说，1999年李登辉提出“两国论”时，始作俑者就是蔡英文，整个过程都是黑箱作业。另外，两人也应讲明白“台湾慰安妇的问题有没有解决？日本政府需不需要 ... «人民网, 8月 15»

谢娜陷流产传闻张杰怒斥：对于始作俑者绝不姑息

... 不站出来坚决抵制捏造和散布虚假信息的行为。谢谢大家一直以来的关心和爱，谢谢大家的支持！”随后，张杰转发此微博，并强烈斥责：“对于始作俑者，绝不姑息！” ... «中国新闻网, 8月 15»

风云变幻：民进党是“反课纲”的始作俑者、

表面看，这是学生们“反课纲”；其实不然，“反课纲”一如去年的“反服贸”，民进党、绿营才是真正的始作俑者，是幕后黑手，没有他们的带头操弄、没有他们的鼓惑支持，不 ... «华夏经纬, 8月 15»

尊敬还是侮辱谁是保存列宁遗体的始作俑者？

从苏联末期直至今天，列宁遗体的去留始终是一个敏感而又棘手的问题，不过谈论的大多是是否继续保存列宁遗体的问题，很少谈及这一难题的源头，即始作俑者是谁 ... «环球网, 7月 15»

普京:美国是新冷战始作俑者具有侵略性

按照普京对世界格局变化的理解，区域性冲突本身不会把世界拖入“新冷战”，而作为超级大国美国的那些具有全球影响的决定恰恰是让世界陷入对抗的始作俑者，比如 ... «新浪网, 6月 15»

济南泉群现停喷危机停喷始作俑者乃地下水位下降(组图) 0

济南泉群现停喷危机停喷始作俑者乃地下水位下降(组图) 0. 2015-06-15 16:25:40; 观察者网. 济南泉群现停喷危机，济南城内百泉争涌，向有名泉七十二之说。 «每日经济新闻, 6月 15»

下一轮金融危机的始作俑者是什麽？

果你注意到央行最近的各种举动，并沉迷于市场每天的疯狂波动中，那么，你有没有留意过宏观环境呢？ 负债水平依旧居高不下、企业利润惨澹、资产价格仍在攀升。 «华尔街日报中文网, 6月 15»