アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instigateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTIGATEURの発音

instigateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTIGATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTIGATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instigateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstigateurの定義

辞書の発音記号の定義は、アクションを実行するためにプッシュするものです。

La définition de instigateur dans le dictionnaire est celui, celle qui pousse à accomplir une action.


フランス語辞典で«instigateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTIGATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

INSTIGATEURのように始まるフランス語の単語

instaurer
instigation
instigatrice
instiguer
instillateur
instillation
instiller
instinct
instinctif
instinctivement
instinctivité
instinctuel
instit
institué
instituer
institut
institutes
instituteur
institutif
institution

INSTIGATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるinstigateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTIGATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«instigateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instigateurのフランス語での同義語

«instigateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTIGATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instigateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstigateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instigateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

始作俑者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

instigador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

instigator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भड़कानेवाला व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подстрекатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instigador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচক
260百万人のスピーカー

フランス語

instigateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghasut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anstifter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

教唆者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선동자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

instigator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người xúi giục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூண்டி விடுகிறார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी देणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

istigatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podżegacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instigator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhitser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anstiftare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

instigator
5百万人のスピーカー

instigateurの使用傾向

傾向

用語«INSTIGATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«instigateur»の使用頻度を示しています。
instigateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instigateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTIGATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instigateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instigateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instigateurに関するニュースでの使用例

例え

«INSTIGATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstigateurの使いかたを見つけましょう。instigateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la législation des anciens Germains
6. ,,Si l'instigateur est un noble et l'homme tué un ,,noble aussi, il faut un serment de 4 jurés nobles.” [2352] 9. 7. ,,Si l'instigateur est un noble et l'homme tué un ,, libre, 2 et} de juré noble -')(e. à dfinoblea et 1 libre)?' [24.] 9. 8. ,,Si l'instigateur ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
2
Histoire de la législation des anciens Germains: Langobards, ...
„Si l'instigateur est un noble et l'homme tué un „ noble aussi, il faut un serment de 4 jurés nobles." [2.5.] §. 7. „Si l'instigateur est un noble et l'homme tué un „ libre, 2 et! de juré noble x)(c.àd.2nobles et 1 libre)." [2.4.] §. 8. „ Si l'instigateur est un ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
3
Théorie du Code pénal
Ils alléguent que l'inventeur d'un projet criminel, qui ne veut pas l'exécuter de ses propres mains, trouverait plus (lillicilcmcnt un agent pour cette exécution,- si celui -ci savait qu'il va courir un danger plus grave que celui auquel l'instigateur ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1845
4
La Syrie, 1840-1862: histoire, politique, administration, ...
Hassan-el-Benhi, de Damas, sans profession, instigateur de désordres. 54. Selim, fils de Cnohab, du quartier Chagor à Damas, épicier, pillard. 55. Faris- Calfa, fils d'Ali-Mansour, de Damas, zaptié, pillard. 56. llassan-el-Karié, de Damas, ...
Richard Edwards, 1862
5
Révolutions de Paris, dédiées à la Nation
de Lyon, marchand, officier dansSla, íoice départementale , instigateur. □ □» •")' "'. i Théophile Seiz, du duché de Virtemberg, commis de magasin, officier dans la force départementale , instigateur.. . Claude Antoine Praire., de Saint-Etienne ...
Tournon, 1793
6
Révolutions de Paris, publ. par le sieur [L.M.] Prudhomme
Saiufc-Etienne , marchand, commandant de bataillon , instigateur. . Jean- Gilillaume Savaron , da Lyon, ci-devant nobli , íammán- dant des vétérans , instigateur. - '"• Jean-Baptiste Portail, de Lyon, cabaretier, assassin du patriote Marc ...
Révolutions de Paris, 1793
7
Management des organisations
Un conflit de rôles causé par un instigateur peut se produire quand les pressions et messages différents provenant d'un seul membre du groupe des instigateurs sont incompatibles. • Un conflit de rôles causé par les instigateurs peut se ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
8
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
2* Si l'instigateur doit donner caution* a~ vant que d'accus er , four les dépens, dommages & interests de la fausse accusation. 3, Si ceîuy qui pass r des a fies feints simu- le\def rests four paroistre riche,tombe dans le crime du JieJlionat.
Hyacinthe de Boniface
9
Liste générale et très exacte de tous les conspirateurs qui ...
Pierre Latonr, né à Lyon , herboriste , capitaine , jugé le ' Jean Patnral , de Leigneux—en-Forêt , instigateur, jugé le 11 idem. Jean-Baptiste Morel , né à Lyon , de la force départementale, instigateur. ci-devant diacre , - —, ...
‎1794
10
Rêve et cognition
Connaissances activées L'instigateur (1) active le souvenir tout frais de la chambre d'expérimentation dans laquelle Ariane dort : la forme de la pièce, la couleur verdâtre des murs, l'aspect et la disposition du lit et de la table. Le tapis active un ...
Jacques Montangero, 1999

用語«INSTIGATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstigateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hissène Habré entame son bras de fer face à ses juges …
Hissène Habré a été le bourreau de son peuple, qu'il a martyrisé à travers un système de répression dont il a été l'instigateur et le pivot, a-t-elle ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Climat : Paris veut des compromis « maintenant », Monde - Les Echos
Un rendez-vous informel, qui ne rentre pas dans le calendrier des négociations, mais que Laurent Fabius, son instigateur, espère plus ... «Les Échos, 7月 15»
3
Cession de PME : la justice atténue la loi Hamon, Social - Les Echos
La mesure avait fait hurler le patronat mais son instigateur, Benoît Hamon, était resté ferme. Pour rien. Saisie d'une question prioritaire de ... «Les Échos, 7月 15»
4
L'erreur grecque d'Olivier Blanchard | Le Devoir
Les Grecs le honnissent. À leurs yeux, le Fonds monétaire international (FMI) est le principal instigateur de l'interminable cure d'austérité qui a ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Nouvelle-Calédonie - Évasion, Kamodji remet ça
Présent sur les barricades à Saint-Louis au mois de mai de l'année dernière, considéré comme l'instigateur des casses à la voiture bélier, ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
6
maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …
Il a accusé le camp d'en face d'être l'instigateur de la trahison. Selon lui, « c'est parce que nous n'avions pas confiance en nos interlocuteurs ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
7
Air Vol, un roman aérien en afrique centrale - Journal du Cameroun
A l'aube du XXIe siècle, un projet fou, dont il est l'instigateur à son insu, voit le jour. On l'invite à en reconnaître la paternité dans ce pays qui ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
8
Quatre ans requis contre un propriétaire de plantations de cannabis …
Le parquet a requis lundi devant le tribunal correctionnel de Liège une peine de 4 ans de prison contre le dirigeant et instigateur de plusieurs ... «Metro Belgique, 7月 15»
9
Parc d'Iroise. Le parc du bout du monde - Plonévez-Porzay - Le …
... et apportent des explications ou leurs points de vue. C'est ce que pense Guy Le Grand, intervenant à la bibliothèque et instigateur du sujet. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Demi Moore "choquée" : Un homme de 21 ans retrouvé mort dans …
D'après le sergent Bone, cinq personnes – dont le concierge de Moore, qui était l'instigateur de cette soirée – étaient présentes sur les lieux de ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instigateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instigateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z