"收继"辞典での中国語の意味

中国語で收继の発音

收	继
shōu	jì

中国語で收继はどんな意味ですか？

中国語辞典での收继の定義

元王朝の習慣に続いて、兄と兄弟は妹の嫁と結婚する。後継者。

收继 元代风俗，兄死由弟娶嫂，谓之收继。

收继の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の收继を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への收继の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«收继»という単語です。

• 中国語: 收继
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siguiendo de cerca
• 中国語翻訳家 - 英語: Following close
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बाद बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التالية قريبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После близко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seguindo de perto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুসরণ করছেন ঘনিষ্ঠ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Après près
• 中国語翻訳家 - マレー語: berikutan penutupan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nach der Nähe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 近くに続いて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다음 닫기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dipuntedahaken cedhak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sau gần
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொடர்ந்து நெருங்கிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खालील बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: takip yakın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seguendo vicino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po blisko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: після близько
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În urma aproape
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετά από στενή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: volgende noue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: efter nära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Etter nær

«收继»に関連する中国語の本

以下の図書目録から收继の使いかたを見つけましょう。收继に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國史新論：法律史分冊: - 第 178 页

收繼婚的訴訟層出不窮,核心問題是在何種情況下可以強行收繼寡婦。這些案件引發了一系列根本的社會問題,如什麼是具有法律效力的聘財、娶多個正妻的合法性、最小的合法婚齡、亂倫的定義、服喪的義務、父母的權威,和妻子及其娘家的自主權等。

柳立言主編, 2008

烟火接续: 明清的收继与亲族关系

Ann Waltner授权出版

沃特纳, ‎Ann Beth Waltner, 1999

九州四海風雅同：元代多族士人圈的形成與發展: - 第 365 页

而且遊牧民族古來盛行收繼婚,同輩與異輩收繼皆視為當然 48 。漢族古來重視婦女貞節。宋代理學勃興之後,寡婦守貞不嫁成為天經地義,至少縉紳家庭婦女改嫁者日漸減少。至於收繼婚,唐朝已明令禁止。當時元廷的政策是婚姻依據各族本俗。漢南人不可 ...

蕭啟慶, 2012

中國社會史: - 第 312 页

這種風俗和中國傳統的倫理觀念不能相容,漢人、南人的寡婦,甚至已訂婚而尚未成婚的婦女,如果不願為丈夫家族中的其他成員收繼,只有自殺或自殘。兩種文化衝突經歷一段時間後,元朝政府在至大二年(1309)修改政策,允許漢人、南人寡婦不被收繼,但是 ...

梁庚堯 編著, 2014

元代社会婚姻形态 - 第 133 页

继" ,其"理"即指"小叔收嫂体例" ( ! )。尽管至元八年的收继令被同年二月的"妇人夫亡服阙守志并欲归宗者听"所代替,之后又出现了至元十四年( ^ ? ? ) "兄收弟妻断离"的条文,但这些限制性条款法令并没有能够从实质上妨碍收继婚俗在汉族下层的传播。

王晓清, 2005

中国婚姻史 - 第 68 页

(丙)收继与续嫁收继婚较逆缘婚之用语为义较广,续嫁则顺缘婚也。中国边境各族向通行收继之俗,或且播其风于中国内地气然在中国,因"夫妇有别"之原则早定, "嫂叔隔离"之观念莫违,故兄亡收其寡嫂一类之收继,虽为人类婚姻史上一种必有形式,而礼法上 ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

元代的族群文化與科舉: - 第 33 页

(4)婚俗:蒙古人與古來北方民族相同,盛行收繼婚。中原自唐代以來由於法律儒家化之影響已明令禁止。遼金時代,即在北方,收繼婚之俗亦不盛行 31 。元代蒙古人保持此一風俗,漢人仿效似亦不少。元廷根據「各依本俗」的原則,禁止漢族施行收繼,效果未必很 ...

蕭啟慶, 2008

妇女风俗考 - 第 254 页

所以这里需先把收继婚的源流详加检讨,然后才能知道它传播的过程。豪布斯( ^。! ^ ^加^ )曾搜集几百个初民部落的材料,制成图表以表示经济状况和婚姻形态的关系 5 。这里不是效颦,惟为节省篇幅起见,姑将汉唐时代采行收继婚的各民族及其生活状况, ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

中国禁史: 婚姻史 - 第 2602 页

至于后唐庄宗被刘后所逼,而以其爱姬赐元行钦,其痛苦正与因赐而逼人以嫁之痛苦有其同然,在帝王方面乃例之罕有者。载《新五代史'唐家人传》,且亦趣极。六、收继与续嫁收继婚较逆缘婚之用语为义较广,续嫁则顺缘婚也。中国边境各族向通行收继之俗, ...

曲义伟, 2002

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 2 页

姻,以達到「上以事宗廟,而下以繼後世」的目的。 ... 5 安,沃特納(『,八 00 86111 〕稱「收繼」(即立嗣)引出的另一個問題,即自然界在多大程度上受制於人類的操縱,收繼作為一種合法的虚設,人們能夠影響自然本質的一種方式,以之彌補自然的不足與缺陷。

盧靜儀, 2006

用語«收继»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から收继という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家：“庄妃下嫁多尔衮”合乎古代北方民俗(图)

李贤淑表示，且不论“庄妃下嫁”的真伪，哥哥去世后弟弟继娶嫂子，父亲去世后儿子继娶继母，这叫“收继婚”，这种习俗在古代中国北方民族中普遍存在，所以“庄妃下嫁” ... «中国新闻网, 9月 15»

香港《星岛日报》：亚洲股汇挫防大鳄变阵狙击

骨牌效应下，亚洲以至欧洲主要市场的跌幅由百分之四至七不等，美国杜琼斯工业平均指收继上周五下跌530点后，昨日开市时一度再跌逾千点后才回稳。 «路透, 8月 15»

徐若瑄感恩家人陪伴收继女母亲节贺卡落泪(图)

中新网3月31日电据台湾“中国时报”报道，去年，徐若瑄嫁给马可波罗海业集团主席李云峰，婚后她随夫移居新加坡，也成为李云峰两个女儿的继母。近日，徐若瑄在 ... «南海网, 3月 15»

移动营收增速百度再度领跑BAT说明了什么

今天，百度公布了Q2财报，除二季度总营收达到119.86亿元人民币，较2013年同期增长58.5%外，最亮眼的莫过于移动营收继一季度占比25%后，继续持续保持高速 ... «Donews, 7月 14»

IDC预计2013年全球半导体营收将增长4.9%

IDC预计，2011年到2016年全球半导体营收年复合增长率将达4.1%，2016年全球 ... 来自移动PC需求的半导体营收继2012年下降7.7%后，2013年将增长5.5%。 «腾讯网, 12月 12»

元朝婚姻制度：妻子须购买妇女如货物

野蛮的收继婚流入汉地的收继婚俗是给元代平民妇女带来的又一灾难。收继婚本是北方游牧民族为保证家庭和家族财产的稳定，不致因寡妇再嫁而使财产流向其他家庭 ... «新浪网, 11月 12»

想当却当不成皇帝的多尔衮（三）

努尔哈赤第四女穆库什先是被父汗作为政治联姻的工具嫁给了乌拉贝勒布占泰，乌拉被灭后又嫁给了额亦都，额亦都死后，又依“收继婚”的风俗再嫁额亦都八子图尔格。 «东北新闻网, 3月 12»

古代后宫的混乱房事一女竟然可以这样嫁多夫

咸安公主在回纥生活了二十一年，她先后按回纥的收继婚制嫁给长寿天亲、忠贞、奉诚及怀信可汗。直到公元808年病死。可以说她将整个一生都献给了唐朝与回纥的和 ... «中华网, 11月 11»

王昭君先后嫁给父子单于被后世曲解为“克夫”

因为王昭君婚后两年，呼韩邪单于就去世了。根据匈奴收继婚的习俗，王昭君又改嫁呼韩邪单于的长子复株累若鞮单于。这段婚姻持续了11年，复株累若鞮单于也死了。 «凤凰网, 1月 11»

清太祖次子代善:致命3件事(图)

太祖对此又恨又恼，但终因其有言在先，欲将诸幼子及大福晋交由大阿哥抚养，而且满族历来有父死子妻其庶母的收继婚俗，加上又没有确凿的证据证明代善如何不轨， ... «中国经济网, 5月 10»