"秫绌"辞典での中国語の意味

中国語で秫绌の発音

秫	绌
shú	chù

中国語で秫绌はどんな意味ですか？

中国語辞典での秫绌の定義

女性が縫い目の縫い目が貧弱であることが矮小である。

秫绌 谓妇女针线缝工的粗劣。

秫绌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秫绌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秫绌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秫绌»という単語です。

• 中国語: 秫绌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deficiencia kaoliang
• 中国語翻訳家 - 英語: Kaoliang deficiency
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खोलिअंग कमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقص Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дефицит гаолян
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deficiência Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Kaoliang সীমাবদ্ধতার
• 中国語翻訳家 - フランス語: la carence en Kaoliang
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekangan Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kaoliang Mangel
• 中国語翻訳家 - 日本語: コーリャン欠乏
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고량 ​​결핍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alangan Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu cao lương
• 中国語翻訳家 - タミル語: Kaoliang கட்டுப்பாடுகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Kaoliang अडचणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaoliang kısıtları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carenza kaoliang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niedobór Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дефіцит гаолян
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: deficit Kaoliang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανεπάρκεια Kaoliang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kaoliang tekort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kaoliang brist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kaoliang mangel

«秫绌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秫绌の使いかたを見つけましょう。秫绌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記: 三家註

〔四〕集解徐廣曰:「戰國策作『秫縫』,絀亦縫紩之別名也。秫者,綦鍼也。古字多假借,故作『秫絀』耳。此蓋言其女功鍼縷之麤拙也。又一本作『鮭冠黎 』也。」〔五〕集解徐廣曰:「安平經縣西有漳水,津名薄洛津。」正義按:安平縣屬定州也。〔六〕正義爾時齊與中山 ...

司馬遷, 2015

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

(12)怫(音,倍):通「悖」。背離,違背。王遂往之公子成家,因自請之,曰:「夫服者,所以便用也;禮者,所以便事也。聖人觀鄉而順宜,因事而制禮,所以利其民而厚國也。夫翦發文身1,錯臂左衽2,甌越之民也。黑齒雕題3,卻冠秫絀4,大吳之國也。故禮服同,其便一也。

胡三元, 2015

中国古文献学史简编 - 第 147 页

但也偶有以同义异音为假借者,则不确,如《赵世家》: "卻冠秫绌" ,徐广曰: "《战国策》作'秫缝' ,绌亦缝铁之别名。秫者,禁针也。古字多假借,故作'秫绌'耳。此盖言其女功针缕之粗 帝本纪》: "顾弟弗深考 抽也。"对于某些不习见的义训,徐广能博观综考加以确定, ...

孙钦善, 2001

史記研究集成: 史记版本及三家注研究

0 集解: "徐广曰: '荐绅即缙绅也,古字假借。' ^《礼书》: "故至备,情文俱尽。" 0 集解: "徐广曰: '古"情"字或假借作"请" ,诸子中多有此比。' ' ,《赵世家》: "却冠秫绌。" 0 集解: "徐广曰: '战国策作"秫缝" ,绌亦缝铁之别名也。秫者,綦针也。古字多假借,故作"秫绌"耳。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记·第三辑:

... 秫绌,大吴之国也。故礼服莫同,其便一也。乡异而用变,事异而礼易。是以圣人果可以利其国,不一其用;果可以便其事,不同其礼。儒者一师而俗异,中国同礼而教离,况於山谷之便乎?故去就之变,智者不能一;远近之服,贤圣不能同。穷乡多异,曲学多辩。

司马迁, 2015

拾雅注: 20卷 - 第 52 页

... 華脘^錯式"秫—絀尤 0 ^ ^ ^ ^ ^鍺硐喷、墜刻鏤^賴考李善注引,淮南,渐也楚人曰^ ^曰 58 垢加营^ ^浣^曰漱兄擀^ ^釜, ^ ;曰滔揚^ : ! —截^ ;湄潘水摄— I ,,I 1 字宫司靡鄭注 0 俗? ^ 0 爲鹳係^士喪敏^濯棄于欢 II^化 II 而乾曰鸛水^不寒而溫曰洪 51 03 丄 ...

夏味堂, 1822

中国民族史研究 - 第 2 卷 - 第 13 页

这种习俗,也是越人的习俗。直到战国年间,赵武灵 31 还谈到, "翦发文身,错臂左衽,瓯越之民也。黑齿雕题,却冠秫绌,大吴之国也"。 3 "翦发"就是无冠亦即断发。黑齿是甫方民族有嚼摈榔的习惯,染齿为黑。这种习惯在越族中是普遍存在的。雕题,亦即文身。

翁独健, ‎高文德, ‎卢勋, 1989

战国策校注系年 - 第 376 页

黑^雕题:黑齿,谓以草染齿为黑色.雕.刻.题,额.谓刻其额,涂丹青以为饰. 7 鹺冠秫缝. .一本作"鲑冠黎蹀" ,《史记》作'却冠秫绌" ,龌,大参占,以其皮为冠 ... 秫,乃" ^ "之假借字.秫者,綦铽,用以缝纴.秫缝,谓女功铽镂之粗拙, 8 离:分离, 9 穷乡多异,异,谓异俗, ...

郭人民, 1988

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 69 页

范祥雍, 范邦瑾, 劉向 ? .九趙二一 0 五九别名。妹(按字書無「銖」字,「妹」乃「钵」之譌。今 5181 作「秫」〉者,綦緘也。古字多假借,故作「秫紬」耳。〔六二,云:「 15 作『艇冠秫缝』。一作「鲑冠黎锞』。^作「却冠秫绌』。胜:『 8 ^作「秫缝」。亦「缝鉄」之「雕題黑齒,得人肉 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

神木方言硏究 - 第 245 页

秫绌。"裴翻集解引徐广曰: "《战国策》作'秫缝'。绌亦缝鉄之别名也。"广韵术韵竹律切: "缝也。"按神木方言古全浊声母入声字部分送气,因此,字音与广韵吻合。&9。&44 1 住:在神木〜着嘞。 2 闲呆着:〜下没事。 3 装,容纳:〜下〜不下。说文,穴部: "〜,屋所容 ...

邢向东, 2002