"蜀道易"辞典での中国語の意味

中国語で蜀道易の発音

蜀	道	易
shǔ	dào	yì

中国語で蜀道易はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜀道易の定義

シュウロードイーハウスの名前。 相対的なYuefu "シュウロード困難"とした。

蜀道易 乐府名。相对乐府《蜀道难》而作。

蜀道易の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜀道易を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜀道易の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜀道易»という単語です。

• 中国語: 蜀道易
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Quiet Night Fácil
• 中国語翻訳家 - 英語: Quiet Night Easy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शांत रात आराम से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هادئ ليلة سهلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тихая ночь Легко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Noite tranquila Fácil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শু য়ি রোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Quiet Night Facile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jalan ke Shu Yi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Quiet Night Leicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静かな夜が容易
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조용한 밤 쉬운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Road to Ping Yi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quiet Night Easy
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷு யீ சாலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shu यी रोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shu Yi Yolu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quiet Night facile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cicha Noc Łatwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тиха ніч Легко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liniște noapte Easy
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήσυχη νύχτα Εύκολο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rustige nag Maklik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Quiet Night Easy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Quiet Night Easy

«蜀道易»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜀道易の使いかたを見つけましょう。蜀道易に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天下蜀道 - 第 25 页

秦岭、巴山正是由于地壳的运动所形成的,故蜀道沿线形成山体大、坡度陡、峰谷纵横的地形地貌。三说是沧海桑田变化的结果。原蜀道沿线系古生代至中生代时扬子海盆的一部分,是个海洋。距今18000万年前 ... 25 蜀道天下第一章从“蜀道难”到“蜀道易”

李瑾, ‎邵家仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《地方文化研究辑刊》（第五辑） - 第 5 卷 - 第 5 页

蜀道”概念,除了上述狭义内涵以外,还有广义外延的一面,这也是交通文化的历史发展,特别是唐代以来交通文化历史发展的结果。杜甫诗 ... 到中唐时期,韦皋镇蜀,其门人陆畅反其词而作《蜀道易》,首句为“蜀道易,易如履平地” ,韦皋大喜,送他罗锦八百匹中。

谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

剑门蜀道诗选 - 第 38 页

凶年:饥荒之年。以上十句是作者希望吴太守到任后,束兵兴学,宣扬孔孟之道,施行仁政,革除蜀地的不良社会风气。把那里治理好。 ... 敢望白,而所遇之时,白不敢望臣也。因奉教作《蜀道易》一篇,以述圣上及贤王之 德,名虽袭畅而词无溢美 38 蜀道易并序^,^.

贾映斌, ‎剑阁县档案局, 1989

鹰舞：美丽川航之路 - 第 244 页

这里的力量指信息化的力量,而非指兵力和人数,在核弹面前一百人和一个人没有任何区别,在计算机面前也一样。”这两段话确实发人深省。珍贵川航史书《蜀道易》印发“蜀道难,难于上青天。”唐朝李白的《蜀道难》,精彩描绘出古代蜀道的俊借秀美和陡峻悬 ...

恩博, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

醒世恆言:

那時捷書已到朝中,德宗天子知得韋皋戰退吐蕃,成了大功,龍顏大喜,御筆加授兵部尚書太子太保,仍領西川節度使。回府之日,合屬大小文武,那一個不奉牛酒拜賀。直待軍門稍暇,遐叔也到府中稱慶。自念客途無以為禮,做得《蜀道易》一篇。你道為何叫做《蜀 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

日本学者论中国古典文学: 村山吉广教授古稀纪念集 - 第 133 页

總之,這些詩都是往蜀中赴任或從蜀中離任時所作,在純粹的紀行詩中,雖然不涉及全詩的主題,但詩句却是作爲自然描寫的一環而吟詠的。蜀地長官范成大把自己的治蜀比喻成"蜀道易"當然是不可能的,這句話衹是紀行詩比喻表現的一環而已。范成大已 ...

增野弘幸, 2005

诗酒李太白 - 第 78 页

唐人李绰《尚书故实》记载,贞元〈唐德宗年号)间有一个叫陆畅的诗人,为了讨好当时的四川节度使(唐代在蜀中置剑南东川及剑南西川两方镇,各设节度使)韦皋,曾作《蜀道易》一诗,首句曰: "蜀道易,易于履平地。"韦皋大喜,赠罗八百疋。且不说在当时蜀道实非 ...

陈文华, 2004

唐代文学研究年鑑

年第 1 期)指出,李白的《蜀道难》在吟蜀诗作中,是最具代表性的作品。后世诗人从李白《蜀道难》的趣旨"难"的相反角度出发,以《蜀道易》为题,创作了一系列诗作。较典型的有唐代陆畅的《蜀道易》,宋代晁说之、范成大的蜀道诗,明代方孝孺的《蜀道易,有序》, ...

广西师范大学中文系, 2004

南谷类稿 - 第 312 页

(二十七)《新唐书·韦皋传》, "李白为《蜀道难》篇以斥严武, (陆畅)更为《蜀道易》以美皋焉。"《严武传》,。(房)培以故宰相为部内刺史,武慢馆不为礼)最厚杜甫,然欲杀甫数矣。李白为《蜀道难》者,乃为房、杜危之也。"与皋传正相应。《旧唐书》两传,全未及此,既证 ...

蒋逸雪, 1987

历代题画诗类编 - 第 1 卷 - 第 362 页

题蜀道图 1 晁说之千钩树白何年岁 2 ,流瀑可听下无地。行人愁绝却无愁,始信宜歌蜀道易 3 。【注释】 1 蜀道:蜀之栈道也,以险名。 2 千钩:钩,屈曲。千钩以言多屈曲。 3 蜀道易: "蜀道难"与"蜀道易"皆乐府旧名。"蜀道难"旧题起于南北朝,后天宝中唐李白作" ...

李德壎, 1987

用語«蜀道易»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜀道易という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四川未来4年建成6条联网高速成都三绕年内开工

将“蜀道通”升华为“蜀道易”，提升运力、构筑便捷快速的交通网络是关键。按照《四川省干线公路联网畅通工程推进方案》，从今年起到2017年，我省计划投资2978.9亿 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 11月 13»

唐玄宗如何对待红杏出墙？

李白的《蜀道难》，据说就是讽刺四川节度使严武的，后来，有个叫陆畅的诗人翻其意，作《蜀道易》，李白不是说：“蜀道难，难于上青天”吗？他就说：“蜀道易，易于履平地” ... «人民网, 10月 11»

两条出川快速铁路年内开建成都到贵阳西安3小时

如果李白能够乘坐这趟快铁，风驰电掣般地穿越在秦岭间，一定会惊叹“蜀道易啊”，或许会即兴吟诗：“朝辞成都浓雾间，千里路程半日还。蜀道美景看不尽，快铁已过 ... «四川在线, 10月 10»