"纾祸"辞典での中国語の意味

中国語で纾祸の発音

纾	祸
shū	huò

中国語で纾祸はどんな意味ですか？

中国語辞典での纾祸の定義

惨めさを和らげるために

纾祸 解除祸患。

纾祸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纾祸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纾祸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纾祸»という単語です。

• 中国語: 纾祸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El alivio de desastres
• 中国語翻訳家 - 英語: Disaster relief
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा राहत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإغاثة في حالات الكوارث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: помощь при стихийных бедствиях
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: alívio de desastres
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্যোগ ত্রাণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: secours aux sinistrés
• 中国語翻訳家 - マレー語: bantuan bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Katastrophenhilfe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 災害救援
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재해 구호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: relief Disaster
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cứu trợ thiên tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனர்த்த நிவாரண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्ती मदत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Afet kabartma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: in caso di catastrofe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: klęsk żywiołowych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Допомога при стихійних лихах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în caz de dezastre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντιμετώπιση καταστροφών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rampverligting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Katastrofhjälp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: katastrofehjelp

«纾祸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纾祸の使いかたを見つけましょう。纾祸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 70 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 四五九婼曰』,偏檢古本,皆作「豹』字」。恐是傳寫誤也。」阮校:案正義亦云「當云『叔孫「叔孫豹」, ^云:「豹宜爲婼,今傳本多作豹, 卷第十四音舒。脩祀纾禍也。」纾,解也,爲明年伐邾傳。〇纾字,蓋注後即寫誤。若封須句,是崇 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

左傳:

子魚曰:「禍猶未也,未足以懲君。」任、宿、須句、顓臾,風姓也。實司大皥與有濟之祀,以服事諸夏。邾人滅須句,須句子來奔,因成風也。成風為之言於公曰:「崇明祀,保小寡,周禮也;蠻夷猾夏,周禍也。若封須句,是崇皥、濟而修祀紓禍也。」 僖公二十二年【經】二十 ...

左丘明, 2014

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 28 页

紮〉 4 繋、纏束:〈紮辮子、〈駐紮、紮營〉 3 纏綁:〈包紮」力行軍後屯駐下來: ^ 1 量詞,東西一束叫「一糸紫紮紮糸部四〜五畫纾紝紮絆絃統紹糸;造詞一纾禍、纾泄。畫;尸乂纾難〉。象 3 I 缓和、解除:〈纾憂紝部纤絹等。 3^用絲線來織绸、緞、紗、、 1 織布帛的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

春秋左傳(上) - 第 412 页

諸夏:中國,指中原諸國。 0 臾:國名(在今山東費縣西北〉。 0 司:主持。大皞:即伏羲,相傳四國是太皞之後,故主持 0 任:國名(在今山東濟寧巿〉。宿:見隱公一兀年注。須句:國名(在今山東東平縣東南)。顕【注釋】周禍也。若封須句,是^ !示皞、濟而修祀、纾禍也 0 ...

左丘明, 1996

和諧世界與亞太權力平衡：中國崛起的世界觀、戰略文化，與地緣戰略:

成風為之言於公曰:『崇名祀,保小寡′周禮也;蠻夷猾夏,周禍也。若封須句'是崇濟而修祀紓禍也』」。這說明了四個風姓國家乃是屬於西周封建制度'但在該制度中「服事」「諸夏」的小異族。而「成風」乃是魯僖公的母親,由她的名字以及「須句子」來奔的敘述 ...

王俊評, 2014

中华美德2:

北:元军方面。当国者:执政的人。谓:认为。一行:去一趟。纾祸:免除国家灾难。纾(shū),解除。 5爱身:顾惜自己。意:以为。以口舌动:用言语打动。 6初:当初。奉使:奉命出使。留北:被元军扣留。 7更:还。觇(chān):观察。辞相印:辞掉右丞相的职务。不拜:不就任。

王新龙, 2013

基於華語教學的語言文字研究: - 第 30 页

撒然散人擅利赡富尚友尚志韶景少艾少憩少顷少选奢费奢言舌人涉览射利射日慑慑深微深致慎始慎思慎微慎终绳尺绳绳绳正胜状胜概尸谏失德失怙失恃施劳施施时会市廛市义纾祸纾难淑德淑范淑景孰若孰与鼠技鼠思庶乎庶物双鲤税驾首丘首事数奇硕 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 3 页

一一十有二年,癸未,公元前六三八年。周襄王十五年、宋襄十三年、齊孝五年、晉惠十三年、衛文一一士一年,蔡莊八脚&1 。纾,解也。此節當與下年「春伐邾,取須句」連讀。當作「倏禮」,脩禮承「周禮」,纾禍承「调禍」,因禮古文作礼,與祀字相似致誤。若作修祀, ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

文選: 六〇卷 - 第 96 页

上萘人也妗^以斯爲丞祸 4 ^ 1 ^長子扶鋒監^上^ -始 6 吾朋輿趙高 1 ^詐鳥& ^又妗冶主^立子胡亥爲太子爲害賜長子 11 ^ 01 蘇不孝其賜顿^自^ : ^ &露^真人上&4 :寺^ ... 之果决敢討费纾禍勢去朋而莫搌作降王於格左鉍餘麯钐^人諶曰令使我^资 04 廟此 ...

蕭統, ‎李善, 1809

《左氏春秋》文系年注析 - 第 2 卷 - 第 450 页

今是长乱之道也。祸未歇也,必三年而后能纾【 1 】。文见《左传,襄公二十九年》【注释】〔!〕其与几何:言不能久。〔 2 〕纾:解。【简析】郑简公二十二年(前 544 ... 祸未歇也,必三年而后能纾" ,即郑大夫盟于伯有氏只能长乱而不可纾祸。 择善而举论#谌善之代不善 ...

邵炳军, ‎梅军, ‎左丘明, 2008

用語«纾祸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纾祸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黄郛：拼得一身污名，保全一座北平

不避险阻，力任艰难，隐忍求全，用纾祸变，心孤事苦，尤人所难。” 1945年，黄郛的夫人沈亦云女士为乃夫撰写《家传》。蒋介石亲笔作序，内有“大仁大勇”、“不计毁誉，以 ... «腾讯网, 7月 15»

【重温经典】文天祥：指南录后序

会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。 «大纪元, 8月 14»

谁替蒋介石背“卖国黑锅”最多？

... 民国最有担当的政治家”；黄氏去世后，国民政府亦先后两次予以特别表彰，抗战胜利之际，更赞誉其“不避险阻，力任艰难，隐忍求全，用纾祸变，心孤事苦，尤人所难。 «腾讯网, 4月 14»

为父报仇：龚自珍之子引英军烧圆明园

以是而言，君以习绝国方言，通知外情，为英使威妥玛治文书，正藉英人之力以纾祸变，宁有快心事仇，如张元，施宜生所为耶。特以怀抱奇略，无所发抒，又好为新奇异 ... «网易, 12月 08»

关于龚自珍之子龚橙的一桩公案

以是而言，君以习绝国方言，通知外情，为英使威妥玛治文书，正藉英人之力以纾祸变，宁有快心事仇，如张元，施宜生所为耶。特以怀抱奇略，无所发抒，又好为新奇异 ... «人民网, 8月 07»