"数奇"辞典での中国語の意味

中国語で数奇の発音

数	奇
shù	qí

中国語で数奇はどんな意味ですか？

中国語辞典での数奇の定義

数字は、良くない、より有害な出来事の運命を指す。

数奇 指命运不好，遇事多不利。

数奇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の数奇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への数奇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«数奇»という単語です。

• 中国語: 数奇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: número impar
• 中国語翻訳家 - 英語: Odd number
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विषम संख्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عدد فردي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нечетное число
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: número ímpar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিজোড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: nombre impair
• 中国語翻訳家 - マレー語: ganjil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ungerade Anzahl
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奇数
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Odd
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: số lẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒற்றை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विचित्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: garip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: numero dispari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieparzysta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: непарне число
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: număr impar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μονός αριθμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onewe getal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: udda antal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oddetall

«数奇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から数奇の使いかたを見つけましょう。数奇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 5455 页

然才气既胜,则未有肯引绳切墨而轨于法之正者,则其一生数奇,亦才气累之也。篇中首载公孙昆邪一语,褒贬皆具。史公虽深爱李广,而卒亦未尝不并著其短,所以为良史之才,他人不能及也。"又曰: "史公甚受李广而独不满于卫青,青传之'会有天幸' ,此语亦颇 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

史记艺术论 - 第 164 页

清代牛运震说: "一篇感慨悲愤,全在李广数奇不遇时一事。篇首'而文帝曰:惜乎子不遇时'云云,已伏'数奇'二字,便立一篇之根。后叙广击吴楚,还,赏不行,此一数奇也;马邑诱单于,汉军皆无功,此又一数奇也;为虏生得当斩,赎为庶人,又一数奇也;出定襄而广军无 ...

俞樟华, 2002

四史评议 - 第 100 页

此篇用意尤在"数奇"二字,而叙事精神更在射法一事。赞其射法,正所以深惜其数奇也。篇首而文帝曰"惜乎子不遇时"云云,已伏数奇之根。以后叙击吴楚还赏不行,此一数奇也;叙马邑诱单于无功,此一数奇也;叙赎为庶人,此一数奇也,叙出定襄无功,此一数奇也 ...

李景星, ‎韩兆琦, ‎俞樟华, 1986

史记论文 - 第 198 页

李将军列传第四十九《史记》一百九不曰韩信而曰淮阴侯,不曰李广而曰李将军,只一标题间,已见出无限的爱慕景仰。此篇用意,尤在"数奇"二字;而叙事精神,更在射法一事;赞其射法,正所以深惜其"数奇"也。篇首而文帝曰"惜乎!子不遇时"云云,已伏"数奇"之根 ...

吴见思, ‎李景星, 2008

史記研究集成: 史记集评

一篇感慨悲债,全在李广数奇不遇时一事。篇首"而文帝日'借乎子不过时" '云云,已伏"数奇"二字,便立一篇之根。后叙广击吴楚,还,赏不行,此一数奇也;马邑诱单于,汉军皆无功,此又一数奇也;为虏生得当折,接为庶人,又一数奇也;出定其而广军无功:又一数奇也 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 1682 页

再看一生倒楣的"数奇" :先是"屡试辄镢" .继则"不偁" , "不得志于有司" .又曾被"下狱论死" ,终"抱愤而卒" .虽只数语散点.却是贯穿始终.可谓命途多舛.徐文长的一生就是这样才能独出冠时,品行狂放不羁,遭际困厄颠仆的一生.作者只突出了这三点,余皆不及.

章培恆, 1997

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4435 页

其在《诗》曰: "迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户,今此下民,或敢侮予。"此之谓也。数奇篇禽滑鼈问于子墨子曰: "鲁氏有叔侄同处者,叔曰无恒,侄曰数奇。数奇强力能施,俭以厚人。凡鲁氏有大事,父叔兄弟所不能集者,数奇皆尽身以成之;亲戚之丧在野者,数奇 ...

王利器, 1996

原史文化及文献研究 - 第 413 页

司马迁个人的遭遇,以及对历史自身的反省,使得他不得不认同个体命运的悲剧性,而悲剧冲突的集中性、纯洁性,又使得司马迁倾向于认同某种特殊意志、个性、品质,尤其是那些超出常人的意志、个性、品质等,这就是所谓的“好奇”。如传李广则专以“数奇” ...

过常宝, 2008

数奇の織部

武人として戦功を求めるか、茶人として数奇の道に生きるか―織田信長に見出された若き武将・古田左介は、葛藤を抱きながらも「茶の湯」の奥深さに魅入られていく。豊臣秀吉 ...

永岡慶之助, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

结二句,“寄言封侯者,数奇良可叹”,抒发感慨。李广一生经历大小七十余战,汉武帝以其数奇不予重用,后因失道愆期,被迫自杀,终二千石数十年不得封。数奇者不得封侯,如霸上儿戏的守将却可能得到重用,看来,诗人是有所忧虑的。此外,据《梁书》本传记载,悱“ ...

盛庆斌, 2015

用語«数奇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から数奇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

サムスン創業者長男の数奇で過酷な人生 84歳で死去――後継者から …

... 「悲運の後継者逝く」――。2015年8月14日、サムスングループ創業者の長男である李猛熙（イ・メンヒ＝1931年生）氏が療養中の北京で死去すると韓国のメディアはこう ... «JBpress, 8月 15»

＜慰安婦生存者１３人証言＞数奇な人生、そして勲章

先月２２日、京畿道広州（クァンジュ）の「ナヌムの家」で会った金君子（キム・クンジャ）さん（８９）は慰安所に行った日をこう振り返った。手ぶらで家を出たのが金さんの人生を ... «中央日報, 8月 15»

チンギス・ハンは中華的英雄？奪われた陵墓の数奇な運命

チンギス・ハンは中華的英雄？奪われた陵墓の数奇な運命. Mongolia. ホテルで起きた「テロビデオ」逮捕劇が明かす草原の覇者に抱いた中国人の奇妙な愛憎. 2015年7 ... «Newsweekjapan, 7月 15»

ナチス「生命の泉」計画 拉致された男性の数奇な半生

ワルシャワ市内の自宅で６月、ポーランド人のアロイズィ・トバルデツキさん（７７）は、数奇な半生を語り始めた。 独西部コブレンツの公務員家庭での暮らしが変わったのは、 ... «朝日新聞, 7月 15»

戦後70年 ある画家の数奇な人生を追いました。

ある画家の数奇な人生を追いました。 「飢渇」と題された、1枚の絵。 そこには、水たまりをのぞき込む、負傷した1人の兵士の姿が描かれていた。 「戦争画」は、第2次世界 ... «fnn-news.com, 7月 15»

『東京喰種』の半喰種として数奇な運命をたどる金木をモチーフにした …

半喰種として数奇な運命をたどる金木をモチーフにしたハンドバッグがSuperGroupies限定で発売決定！ 白髪化したカネキのマスクをカバンのデザインに落とし込んだ一品 ... «BIGLOBEニュース, 7月 15»

両性具有に生まれたリチャードの数奇な運命描く「薔薇王の葬列」4巻

菅野文「薔薇王の葬列」4巻が、本日7月16日に発売された。一部書店では購入者特典が用意されている。 アニメイト、喜久屋書店、福家書店では購入者に特典ペーパーを ... «ナタリー, 7月 15»

シャーリーズ・セロン、数奇な人生を輝きに変えて。

ゴージャスな顔立ちとプロポーションで、ハリウッドイチの美女との声も高いシャーリーズ・セロン。最新作『マッドマックス 怒りのデス・ロード』ではスキンヘッドの女戦士を演じ、 ... «VOGUE JAPAN, 6月 15»

世が世ならダービーも……。無冠馬との数奇な出会い。～ウインバリア …

ダービー2着、菊花賞も2着。三冠に輝いた怪物オルフェーヴルと同世代に生まれて来なければ……と、巡り合わせの不運を嘆く声も聞こえたのがウインバリアシオン（牡7歳、 ... «Number Web, 6月 15»

【名作映画を見てみよう！】 「ラストエンペラー」 壮大に描く数奇な人生

清朝末期の１９０８年１２月、わずか２歳１０カ月で皇帝に即位した溥儀が、清朝の崩壊から満州事変、文化大革命といった国内の大変革の荒波に翻弄されながら歩んだ数奇 ... «産経ニュース, 6月 15»