"书寓"辞典での中国語の意味

中国語で书寓の発音

书	寓
shū	yù

中国語で书寓はどんな意味ですか？

中国語辞典での书寓の定義

売春宿の中で最も古い本の1つ。

书寓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の书寓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への书寓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«书寓»という単語です。

• 中国語: 书寓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra escrita
• 中国語翻訳家 - 英語: Written word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिखित शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمة المكتوبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Письменное слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra escrita
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বই বই
• 中国語翻訳家 - フランス語: mot écrit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perkataan bertulis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geschriebene Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 書き言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기록 된 말씀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung ditulis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chữ viết
• 中国語翻訳家 - タミル語: எழுதப்பட்ட வார்த்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लेखी शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yazılı kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola scritta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słowo pisane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: письмове слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvântul scris
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γραπτού λόγου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskrewe woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skrivna ordet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skrevne ord

«书寓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から书寓の使いかたを見つけましょう。书寓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

賽金花.凡塵(上)前緣所誤 - 第 384 页

王曉玉 唱」^也只有號稱了「書寓」的,才有此等高雅服務。地方戲曲,多少也應會一些。客人來了,不管生客熟客,姑娘都先要給唱上一小段,這叫「堂書寓姑娘必須都會唱曲。主要是昆曲,還有京戲,「三江地區」(即江蘇浙江江西)的桃,蘇州采芝齋蜜餞,南京鴨肫乾, ...

王曉玉, 2003

清稗類鈔: - 第 1 卷

過西人妓館,奇中欲一游,子敏不可,逡巡入妓寮,則粵中之老舉也,語奇中曰:「此豈亦漏稅乎?」書寓以藝術、方技自炫而求鬻者,其稅駕之地,輒揭櫫於門,曰某寓,上海為最多。或曰醫寓,或曰相命寓,或曰書畫寓,而又有所謂書寓者,則說書女子所居也。其人大率 ...

朔雪寒, 2015

都市風情: 上海小校場年畫 - 第 166 页

先生上書場:先生又叫書寓、詞史、校書,是上海最高檔妓女,這一層次的妓女,沿襲中國歷代曲部教坊官妓遺制,專門為客人彈唱、獻藝、陪酒,賣嘴不賣身,所以上海人一般尊稱其為先生。但妓女要取得書寓資格並不容易,每年約 湖絲廠放工搶親圖在農曆七月, ...

張偉、嚴潔瓊, 2014

烟火孤城:

如水般的金银向“东篱书寓”流淌,而填不满的,是老鸨子得意的脸上愈来愈深的笑纹。最后消息传到驻青岛的黑魆部队,把黑魆部队的宪兵队长黑田也招来了。这下子,“东篱书寓”的老鸨子可给吓坏了。这个小个子日本人黑田虽说长得人模狗样,性情却是极其 ...

姜泽华, 2015

民囯時期社会调查丛编: 底边社会卷 - 第 2 页

所以他们的表面收入,虽然极少;他的排场,却穷奢极侈,就是一杆鸦片枪,一把水烟筒,也值得千八百的银子。至于穿的戴的,如何奢华,那更不用说了。但书寓在同治年间,虽然那样发达,我们却不能承认他是那时代的淫业中心。因为同治年间的书寓,虽然比咸丰 ...

李文海, ‎夏明芳, ‎黄兴涛, 2005

中国婚姻史 - 第 215 页

陈頋远, 王书奴. 楚也。阳羡方伯幵藩楚南,时诲内平安.每于暮梆后乘便笋与山长某公作曲中游.与姬尤昵。"也有以妓馆为谈风月会衣冠之所的。《白门衰 ... 5 ,海上书寓长三之分合前时书寓身价自高出长三上,长三妓叫校书,此则叫词史,通叫做先生。以酒座 ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

上海史 - 第 748 页

以往只熟客才能登堂入室,现在则惟视钱财礼物馈赠之多寡。书场中有一种"书寓" (高级歌妓的演唱兼寝居的寓所,就演化为一种高级妓院,专供巨富者长期定包)。 20 世纪初,上海的妓院分为多种,其性质各有不同。有书寓、长三、幺二等各种名称。书寓的门 ...

唐振常, ‎沈恒春, ‎谯枢铭, 1989

李劼人全集：暴风雨前

我再告诉你,下等娼妓如上海的幺二野鸡,如日本吉原的公娼,那是失了自由,变成了金钱奴隶,不说了,凡是高等妓女如上海的书寓长三,日本的艺妓,你去试试看,她们阅人已多,不是她愿意的话,你就花上几千几万,未必能得到半点好处。所以我常说,中国妇女若 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大江红船:

疍疍的目的很明显,打消秋芳的羞耻感,让女儿见识阿妈的床上功夫。半掩门属于上等私家妓舍,名字都很雅致,有叫艺名的,有叫舍名的。疍疍请街头的测字先生,为她的半掩门取名怡然书寓。老相好笑话疍疍,说疍疍有辱书寓的雅名,叫怡然淫窟还差不多。

辛磊 祝春亭, 2014

海上花列傳:

被張小村咄了一口,道:「俚哚叫來哚長三書寓,耐去叫么二,阿要坍臺!」樸齋方知道有這個緣故,便想了想道:「莊荔甫祇怕來哚陸秀林搭,倪也到秀寶搭去打茶會,阿好?」小村又哼了一聲,道:「俚勿搭耐一淘去,耐去尋俚做啥?阿要去討惹厭!」樸齋道:「價末到陸裏 ...

韓邦慶, 2014

用語«书寓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から书寓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上海名妓的风头：与胡雪岩、胡公寿平起平坐

从晚清到民国，上海的妓女，拿得出手的，分为书寓、长三和幺二。书寓过于古朴，生命力比较弱，真正出彩的是长三和幺二。 说起来，长三和幺二，文化不一样，长三 ... «中华网, 8月 15»

晚清名妓赛金花的风月政治学,

旧时上海的妓院分为若干等级，最高一级叫“书寓”，其次叫“长三”，再次叫“么二”，再往下就是“烟花馆”和“野鸡”。赛金花就属“书寓”一级，她在书寓门口挂的名牌是黑底 ... «和讯网, 7月 15»

《一步之遥》中的花国选举

书寓、长三等高级妓女到清末才开始出现。书寓，早期是指高级妓女的寓所或者说书的地方。到1860年以后，一类高级妓女被称为“书寓”。她们原则上是卖艺不卖身的， ... «凤凰网黑龙江频道, 2月 15»

上映前看看：《一步之遥》的故事原型花国大选（无剧透）

《老上海名人名事名物大观》一书中记载：“王莲英，1916 年到上海，从师学戏，居福祥里，为书寓。”（解放前，上海滩高级妓女称为书寓，也就是旧中国最高档次妓女的 ... «无锡新传媒, 12月 14»

刘晓庆携话剧《风华绝代》将登陆忻州

原是状元洪钧之妾的赛金花在其夫逝后离开洪府，来到上海挂牌“金花书寓”。开张之日，书寓贵客盈门，赛金花义兄杨玉舫与四方富贾前来捧场，赛金花亦得以结识荣 ... «黄河新闻网, 11月 14»

慧禅精品书法以书寓人,观赏性不俗

整幅作品以楷书撰写，呈现出来的是一种规整、方正之美，好比人之品性端正，以书寓人，颇有意趣，久久观之，浓浓禅意给人以心灵的净化，也体现出了中国书法的传统 ... «和讯网, 9月 14»

《暴雨将至》曝剧照杨雪为角色苦练舞蹈

新浪娱乐讯日前，由杨雪[微博]领衔主演的年代传奇大戏《暴雨将至》正赶拍中，剧中杨雪饰演的书寓高档妓女“何如是”不仅经历了巨大的人生变故，而且还与黄志忠[微 ... «新浪网, 8月 14»

哪位国军上将称：蒋介石穷光蛋和我抢女人被我扇耳光

这里虽是妓院，但也称书寓。书寓里的姑娘称“女校书”，又称艺妓，有较高的文化和技艺素养，懂得琴棋书画。每天来这里的客人不论饮酒、听曲、过夜，一律先付大洋三 ... «凤凰网, 3月 14»

刘晓庆《风华绝代》饰赛金花获赞"逆生长"(图)

话剧从赛金花年轻丧夫，独自与老相好孙作舟来到上海开张“书寓”开始演绎，到赛金花再婚嫁给曾经资助过的魏斯炅作为结局，完整地展现了赛金花动荡的中青年岁月。 «中国新闻网, 1月 14»

话剧《风华绝代》亮相扬州刘晓庆演活“赛金花”

一间格调高雅的书寓热闹开张，贺客云集，大家三五成群地讨论着关于书寓主人状元夫人赛金花的话题……长达数分钟的渲染与铺垫后，随着一声洪亮的“赛二爷到！ «扬州网, 12月 13»