"双名"辞典での中国語の意味

中国語で双名の発音

双	名
shuāng	míng

中国語で双名はどんな意味ですか？

中国語辞典での双名の定義

ダブルネーム1.ユダヤ人の名前。 2. 2文字の名前。

双名 1.犹齐名。 2.用两个字组成的人名。

双名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の双名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への双名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«双名»という単語です。

• 中国語: 双名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: nombre doble
• 中国語翻訳家 - 英語: Double name
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डबल नाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اسم مزدوج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Двухместный название
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nome duplo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিপদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Double nom
• 中国語翻訳家 - マレー語: binomial
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Doppelnamen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダブルネーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 이름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: binomial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tên đôi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஈருறுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुहेरी नाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iki terimli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: doppio nome
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: podwójne nazwisko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двомісний назва
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: numele dublu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διπλή ονομασία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Double naam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dubbel namn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dobbelt navn

«双名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から双名の使いかたを見つけましょう。双名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明察秋亳的神眼:

從1741年起,他擔任植物學教授,潛心研究動植物分類學,在此後的20餘年裏,共發表了180多種科學論著,特別是1753年發表的《植物種志》一書,是他歷時七年的年的心血結晶,在這部著作中共收集了5938種植物,用他新創立的「雙名命名法」對植物進行統一 ...

凝視天空, 2006

语言应用硏究 - 第 1 卷 - 第 128 页

中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后,中间为空格,姓氏的全部字母均大写,复姓应连写;名字的首字母大写,双名中间加连字符,姓氏与名均不缩写。" ^笔者又参阅了其他有关规范,如《汉语拼音正词法基本规则》〜和《中国人名地名汉语拼音拼写法》^ ,这两 ...

亢世勇, 2004

中国人的姓名与命名艺术 - 第 53 页

撇开性别差异不论,我国的人名早在远古时期,就已经形成了单名和双名并行的格局。这种格局延续至今,没有改变。这就是说,与姓氏相比较,名的格局更加稳定。不过,单名和双名的比例,则因时代而异。从武王立国以后,由于氏、名连称,双名的比例呈减少的 ...

尹黎云, 1993

中外命名艺术: 464种实用起名理论与方法 - 第 155 页

单名和双名的使用在很多情况下是个习惯问题。中国历史上最盛行单名的是东汉至魏晋的三百多年,这跟新莽时统治阶级的提倡有关。南北朝以后,单双名不相上下,但随着行辈字的采用,宋以后双名越来越多,到明清占了主导地位。单名之不绝,恐怕跟“名人 ...

潘文囯, 2007

姓名与中国文化 - 第 100 页

王春才, 赵瑞民. 真,张建封舞妓盼盼,歌妓好好、端端、灼灼、惜惜,钱塘杨氏爱爱,武氏赛赛,范氏燕燕,天宝中贵妾盈盈,大历中才人张红红、薛琼琼,杨虞卿妾英英。 7 ,〈《中国人名的研究》〉我们看这些双名的妇女,她们的身份非妾即妓,所以取了这类名字。

王春才, ‎赵瑞民, 1988

汉魏人名考 - 第 74 页

又,《吴志·陆逊传》中所载追营府之论,而为逊所谅的矗艳,当又是个男人而女名者·四)男女双名明人陶雪凡著《男子双名记》说, "男子双名,古来稀少,间亦有之,亦别号耳"。他举例说, "霍光子小字阿翁,人重呼之日翁翁"。其实,从《蜀志·茸跃传》注引《晋书·百官表》 ...

张孟伦, 1988

吉利话 - 第 106 页

古人取单名的比较多,使用双名较少,这与当时的语言特点有关。至于双名被看作是一种低贱,据萧遥天的研究,则主要是与汉代王莽的禁忌有关。后来才逐渐使用双名。有人曾统计中国历代人名中的单名和双名的变化比例如下:时代春秋战国秦汉魏晋 ...

李炳泽, 1997

筆記小說大觀 - 第 7 卷

周光培. 爾雅竹鴉鵲。禽經載。玷鴉之智不如梵。周周之智不如鴻。又鳳名.|道衙鳩也。秩雙名者灌灌或作汶青丘灌灌.| .口。卜。.。狀丑鳩佩之不惑蠻螢狀如拖一翼物。

周光培, 1983

西海书屋随笔 - 第 60 页

这里的曹安民与胡车儿都是单姓双名。和关羽有瓜葛的小人物也有两个人单姓双名。关羽奉甘夫人、糜夫人往河北寻刘备时,遇一黄巾旧部前来阻截。后知来者是关羽,乃滚鞍下马拜见,自称"某姓裴,名元绍。"此其一。荆州被吕蒙占领,关羽拟去公安之际, ...

蒋星煜, 2000

姓名 - 第 170 页

多名制;或者实行不一定是个人的、但却是民族范围内的本族一他族双名制或多名制;或者部分个人实行本族一他族双名制或多名制、部分个人实行本族单名制、另有部分个人实行他族单名制的个人一社会混合型双名制或多名制。实用性的双名制和多名 ...

纳日碧力戈, 2000

用語«双名»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から双名という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

山东：“双名”工程催生中小学人才“金字塔”

山东省启动实施“齐鲁名师、名校长建设工程”已经整整十年，工程每五年为一个培养周期，共组织实施了两期“齐鲁名师建设工程”、一期“齐鲁名校长建设工程”，培养并 ... «中国教育报, 9月 15»

90后教师校园崭露头角

从2005年第一期“双名工程”推出开始，上海教育系统就立下了一份军令状：力争用三至五年时间，弥补50岁左右优秀校长和教师的结构断层；通过五至十年时间，形成一 ... «中国教育在线, 9月 15»

王子拼拼、端木女王、农好帅、陆焰之瞳…… 这些都是孩子的名字？

而历史上，取单名的人，一度远远多于取双名的人。比如大家熟悉的《三国演义》，里面的人物绝大多数是单名的：刘备、关羽、张飞、曹操、周瑜、孙权、赵云、马超等， ... «浙江在线, 9月 15»

2015开学季：小学新生名字九成以上为双名

一年级新生班级分好后，班主任要做的很重要的一件事是记班级孩子名字。记者30日采访发现，今年武汉部分小学新生名字中，有生僻字的比前几年少多了，取双名的 ... «中国教育在线, 8月 15»

家乡印象：汤磜[qì]双名丰顺县

我的家乡是广东省梅州市丰顺县，地域划分上虽然属于客家一脉，但由于地处客家与潮汕文化的交界处，所以生活在县城汤坑镇这里的人基本上都会讲客家话和潮汕 ... «中华网, 8月 15»

杭州小学一年级新生录取名单近日陆续公布

记者的调查对象是杭州16所小学，在这一份3548人的名单上，双名的孩子有绝对优势，有3184人，占调查总人数的89.7%。由此可见，杭州爸妈给娃取名，偏好双名，这 ... «浙江在线, 7月 15»

香港鞋店2双名鞋被盗价值近10万港币(图)

中新网5月4日电据香港《明报》报道，专门售卖男士服饰精品的香港尖沙嘴港威商场名店TOM FORD，昨天遭偷去两对鞋，报称总值9.7万元(港币，下同)。消息称，失窃 ... «新浪网, 5月 15»

中国人最爱起什么名字

对比00年代和10年代十大俗名，即可发现一大变化就是00年代十大俗名中单名为主，而10年代十大俗名全是双名。由于双名重名概率大大低于单名，这一现象说明近期 ... «Baidu, 4月 15»

上海推双引计划吸引优秀人才投身中小学教育

通过走出去招聘教师，开展见习教师规范化培训，鼓励中青年骨干教师组建团队，实施“双名工程”，构筑起师资的金字塔，为基础教育的高质量提供队伍保障。 «中国教育在线, 3月 15»

上海推出引才计划吸引优秀人才投身中小学教育

双名工程”的功能定位在于培养一线教育教学或学校管理有潜力的后备人才，以难点 ... 上海市实验小学校长杨荣是第一期“双名工程”的学员，从2006年开始接受了5年 ... «中国教育报, 3月 15»