"顺水人情"辞典での中国語の意味

中国語で顺水人情の発音

顺	水	人	情
shùn	shuǐ	rén	qíng

中国語で顺水人情はどんな意味ですか？

中国語辞典での顺水人情の定義

人々の利益を与える機会のShunshui人間の使用。 また、簡単に人間の気持ちを参照してください。

顺水人情 利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

顺水人情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顺水人情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顺水人情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顺水人情»という単語です。

• 中国語: 顺水人情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Obligar
• 中国語翻訳家 - 英語: Oblige
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मजबूर करना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إلزام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обязать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oblige
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গদিলাভ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: obliger
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyetujui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verpflichten
• 中国語翻訳家 - 日本語: リージュ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오블리제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabeh sing padha tresna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bắt buộc
• 中国語翻訳家 - タミル語: இணைவதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सूचना स्वीकारणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: razı olmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: obbligare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Oblige
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зобов´язати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oblige
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποχρεώνουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verplig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Oblige
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oblige

«顺水人情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顺水人情の使いかたを見つけましょう。顺水人情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

探險 - 第 187 页

韓家曾想」口說到這裏,韓夫人就叫了他一聲〝 _ _ 不讓他再說下去一口我則揚了揚眉,暗示我想聽下去,韓夫人笑了一下:『也程有什麼)韓家曾兩度想把這竹根當禮物甦出去口都攪捨得,這是爺們愛好的物事,我女人家留看)也誼有用虛,所以就作個順水人情。

衛斯理（倪匡）, 2007

傾城淚4：雲開月明: - 第 73 页

第八十一章多樣心思送順水人情家破人亡致一夜白頭皇上並不急著去見太后和弟弟,他知道,他們所為何事,他]旦踏進莊和宮,就必須給他們一個答案,這是他無法迴避的。可是,答案到底是什麼,他尚未決定。若是只說林展衡的罪行,砍他幾次腦袋也不為過, ...

天下塵埃, 2011

中华成语大词典 - 第 75 页

区顺水人情】 shünshurénqing 顺水:顺便、顺带。人情恩惠、情谊。顺带给人家以恩惠或献殷勤。比喻利用机会,顺便给人以好处。(明)余邵鱼《东周列国志》第九十九回“守将和军卒都受了贿赂,落得做个顺水人情。” (清)李宝嘉《官场现形记》第四十回: “好在他 ...

程志强, 2003

陳水扁執政的滋味 - 第 183 页

還了 I 次「順水人情」熟悉台北市議會政治生態演變過程,且對台北市正、副議長選舉幕後決策知之甚詳的一位資深議員透露,陳水扁當年在台北市議會,與當時擔任副議長的陳健治相處頗爲融洽,當年陳水扁爲蓬萊島誹謗案,決定不上訴,逕行入獄服刑, ...

高天生, 1995

虞洽卿传: 上海超级大亨 - 第 176 页

天下阳关大道多得很,何必一定要在你孙督办控制下的上海再任商会会长?一届会长已使我名扬四海,任不任会长,我的商界领袖地位都不可动摇,何必再与你傅筱庵一争短长?干脆,成人之美,做个顺水人情,让你当上这个会长算了。虞洽卿将会长选举等商会 ...

陈晓红, ‎陈清宇, 2007

妙言妙語 - 第 115 页

一八三船夫捎信^順水人情。 1 註釋:有時候,只要費吹灰之力,或擧手之勞,就可以替別人做一件事情。自己快樂,別人也高興,謂之「樂得做順水人情。」八四猫拖醬瓜 I 眼花。註釋:猫拖醬瓜,以爲是老鼠,比喩一個人兩眼昏花,不明事理。八五寒天喝冰水 I 點滴在 ...

楊光中, 1977

马识途文集: 风雨人生 - 第 322 页

他也不能不顾他父亲和我的情分,能送个顺水人情就送个顺水人情,只要他不做声,装作不知道,你一走也就过去了。这两种可能都存在。所以我想今天就去把他悄悄请来,我就当你的面对他明说,看他怎么表示,再作道理。这一关是非过不可的。"我没有想到 ...

马识途, 2005

張恨水全集 - 第 7 卷 - 第 845 页

照你这样说,我简直是做顺水人情了? ^燕西道: "不是那样说,因为你也是知道她不能来的,说也是白说,所以不肯恳切的说。,佩芳道: "这还说得有点道理,凤举回来了,我一个字也不提,看他对于这件事好不好意思说出来? ^金太太笑道: "这场事就是这样解决了 ...

張恨水, ‎常君實, 1993

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 435 页

顺水人情一好做,顺水人情一落得做.顺水顺风行船一没有阻力,顺水推舟一不费力.顺水推舟一因利乘便.顺水行船船不动一风头不对.顺水行舟一趁方便.顺藤摸瓜~ "捋着秩子找.顺藤摸瓜一稳当.顺藤摸瓜个也跑不了.顺梯下楼^ ~随他去.顺头吃甘蔗节更比 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

《新史記》第8期: 中共十八大：三女當關 - 第 36 页

... 訪談錄”關於她的深度報導的標題。 不好自己也晚節不保。於是何勇就答應了下來,並做了個順水人情,推薦馬馼兼任監察部部長,並力主馬馼兼任新設立的國家預防腐敗局局長,以培育馬的權威,積累資歷。 36 2012 新史記 www.mirrobooks.com.

《新史記》編輯部, 2012

用語«顺水人情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顺水人情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曝恒大为亚冠欲调整赛程泰达拒绝或因保级形势

换句话，如果泰达同意恒大的请求，足协方面自然做个顺水人情，但如果泰达予以拒绝，中国足协也不会出面干预。 中国足协之所以采取“事不关己，高高挂起”的态度， ... «搜狐, 9月 15»

董路:张5租借是形象工程蓝军打不上在皇马就能打上?

... 能从恒大的角度来讲，虽然上次没有放行，但是也感受到了国内的舆论和球迷的压力，以及张琳芃本人登陆欧洲的迫切意愿，顺水人情，我觉得也不失为一招妙棋吧！ «新浪网, 9月 15»

高俅为何放纵儿子羞辱林冲

既然如此，谁不做个顺水人情。再说在高衙内手下，你想和高衙内唱反调，不也是吃了熊心，吞了豹子胆，想要活命，可是难上加难呀。 其五，以此为戒，顺我者昌逆我者 ... «凤凰网, 9月 15»

欧预赛前瞻：鲁尼盼超查尔顿西班牙力争6连胜

... 如果鲁尼如果登场并且取得进球的话，那么小胖就能独霸三狮军团队史射手王的宝座，这对他而言将是额外的激励，或许霍奇森也会送一个顺水人情让鲁尼首发。 «搜狐, 9月 15»

帮柯建铭、徐欣莹站台？柯文哲一举一动引

会后媒体访问柯文哲是否“帮忙柯建铭站台”，柯文哲笑答，这次是回来见父母、补过父亲节，以前就认识柯建铭，就顺水人情前来参与。 柯文哲与徐欣莹会谈，引发外界 ... «华夏经纬, 8月 15»

杜培源：留学生教育是民间外交

坚持原则，有时会被挑剔为态度不好；做顺水人情，则是对规则和学校利益的损害。要在维护学校利益、国家利益与规章制度的同时，保持有礼有节的外交原则并不简单 ... «人民网, 6月 15»

印巴风云顺水人情中国潜艇印度洋上浮

巴基斯坦媒体31日发布消息称，巴基斯坦海军30日告知国防常务委员会，联邦政府已经对从中国购买8艘潜艇的简报表示支持。 综合媒体3月31日报道，巴基斯坦国防 ... «多维新闻网, 4月 15»

前瞻：詹皇将超传奇里程碑战还送韦德人情？

只是面对正争夺季后赛资格的热火和韦德(微博)，詹姆斯会不会送个顺水人情呢？【点击进入比赛直播间】（北京时间4月3日8:00开赛）. 比赛看点：詹皇里程碑战送韦德 ... «腾讯网, 4月 15»

朋友圈做广告，还能愉快地做朋友吗？

市民周先生表示，做生意打广告也能理解，作为朋友，更加没有话讲，要给予理解和支持，“何况，做个顺水人情不是更好。” “朋友圈里起码还是朋友呢，至少不会坑朋友 ... «宁海新闻网, 1月 15»

孩子哭闹“亲妈”不管列车长识破“拐子婆”

据悉，女童小钰已平安回到深圳家中，3名“拐子”尽皆落网——其中两人是夫妻，因无生育竟欲将别家孩子“据为己有”，另一人则作“顺水人情”拐童“相赠”。 蹊跷：. «中国新闻网, 10月 14»