"世道人情"辞典での中国語の意味

中国語で世道人情の発音

世	道	人	情
shì	dào	rén	qíng

中国語で世道人情はどんな意味ですか？

中国語辞典での世道人情の定義

人間の世界〗〖の解釈社会の道徳や人の感情などを指す。 「世界の心」。

世道人情 〖解释〗泛指社会的道德风尚和人们的思想情感等。同“世道人心”。

世道人情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の世道人情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への世道人情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«世道人情»という単語です。

• 中国語: 世道人情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la moral Humanos
• 中国語翻訳家 - 英語: Human morals
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मानव नैतिकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأخلاق الإنسانية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: человека нравственности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: moral humana
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানুষের অনুভূতি বিশ্বের
• 中国語翻訳家 - フランス語: la morale humaine
• 中国語翻訳家 - マレー語: akhlak manusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: menschliche Moral
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人間の道徳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인간의 도덕
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: moral manungsa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đạo đức của con người
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனித உணர்வுகளின் உலகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानवी नैतिकता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnsan ahlak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: morale umana
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: moralność człowieka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: людини моральності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: moralei umane
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανθρώπινα ήθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: menslike moraliteit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mänskliga moral
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: menneskelige moral

«世道人情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から世道人情の使いかたを見つけましょう。世道人情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清世态人情小说史稿 - 第 156 页

本书对明清之际世道人情的全面痛诋,主要表现为以下几方面:一是君不君臣不臣。这一点主要见于前二十回前回姻缘部分。君不君方面,虽因书作者囿于讳君之恶的传统观念,写得不明显,然故事开端写明英宗由于宠信宦官王振,导致土木之变,由至高无上 ...

王增斌, 1998

道心人情: 中国小说中的神仙道士 - 第 136 页

吕洞宾是化外仙人,驾鹤云霞之间,但他还有着强烈的"入世"精神,关切世道人情,貌神圣而常怀惻隐之心,任酒色却有匡扶正义之志,品第髙洁,弘扬道法,有孝道于双亲,施信义于仙友,正可作为道德教化的典范。其次,吕洞宾爱大众、尚侠义的豪杰品格为人们所 ...

黄景春, ‎李纪, 2005

纪念曹雪芹逝世240周年: 2004扬州国际红楼梦学术研讨会论文集

强调的合宜的"世道人情"与不合宜的"淫欲"的一个很重要的价值概念 1 。要了解"痴情"的意思及其背后的文化意涵,首先便得先从自来所使用并界定的"痴"的意涵寻索起。首先就"痴"字的意涵而言,《说文解字》广部解为: "痴,不慧也。"段玉裁即注曰: "痴者, ...

中国《红楼梦》学会. 秘书处, 2004

中國文學審美命題研究 - 第 248 页

金聖嘆將此概念移用到小說創作中,則是要求小說家長期深入社會'細心觀察人情物態'直到透徹了解世道人情'方能在創作之時得心應手。左右逢源。寫出活生生的人物形象來。《水滸傳》的人物性格塑造非常成功。金聖嘆對此極為讚賞。他說:或間=施耐庵 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

心态影响智慧（上）:

六年的情感,说完结就完结了,足以让人产生怨恨,甚至是对“这世道”人情淡如水的诅咒。消沉?是的,爱情是青年人最重要的人生追求之一,爱情的幻灭常常会熄灭人心中热情的火焰,让人感到寒冷和黑暗。............ 但是,当汤姆跟朋友谈起自己的事情时,除了 ...

邱薇 编著, 2014

美丽生活要则:

六年的情感,说完结就完结了,足以让人产生怨恨,甚至是对“这世道”人情淡如水的诅咒。消沉?是的,爱情是青年人最重要的人生追求之一,爱情的幻灭常常会熄灭人心中热情的火焰,让人感到寒冷和黑暗。............但是,当汤姆跟朋友谈起自己的事情时,除了 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 372 页

清,张廷玉《明史,儒林传序》: "所关于世道人心者甚钜,是以载籍虽繁,莫可废也。"清,朱彝尊《报李天生书》: "抗言持论,期大裨于世道人心,而不为虚发。"亦作"世道人情"。 ... 【世事难拼一个信,人情常带三分疑】世上的事情很难恪守信义,人们交往中常相互猜疑。

许嘉璐, 2008

存在之思与传奇之思: 从生存论存在论视域观照明代文人传奇

由讪泣到趋奉的态度改观深刻剖示出富贵利达思想已潜移默化于闺阃之中,世道风俗的衰颓已到了毫无希望直至绝望的程度。功成名就的齐人在 ... 笑人情世故,两个裙钗" ,齐之二女囊括了世道人情整个表现内涵,是世道人情的浓縮。齐人衣锦还乡上坟祭 ...

田兴国, 2007

周建人文選 - 第 359 页

旧社会的世道人情绍兴有绍剧,我青少年时期曾看过几出,很精辟。相传,演员都是原南京建文皇帝的臣民,建文被本家燕王(后称永乐皇帝)打败,臣民有不少跟他向浙江逃跑。经过肖山、马山、绍兴,到宁波,建文失踪。所经过之地都有流亡的建文臣民。流亡在 ...

周建人, 1988

中华名言警句大词典 - 第 423 页

【出处】东汉,班固《汉书,岑彭传》人贫则志短,马瘦则毛长【注释】贫:穷。则:就。志:志向。【出处】唐,张驚《朝野佥我》人情翻覆似波澜【注释】人情:世道人情。翻覆:变化。【出处】唐,王维《酌酒与裴迪》人情险于山川,以其动静可识,而沉阻难徴【注释】人情:世道世情。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

用語«世道人情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から世道人情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

忍辱宽恕厚德感化奸民

因此，世道人情险恶狡诈，妄起谣言、扳倒官员的事无奇不有。梁彦光打算革除当地的弊端，就用自己俸禄，聘请学者，在每个乡里设立学堂，推行教育，不是圣哲书不 ... «大纪元, 8月 15»

雒树刚：经济下行压力下文化创新创业逆势上扬

在谈及文化的意涵时，雒树刚表示文化是管“世道人情”的，是润物无声，社会的文明程度、人的道德修养实际上是一种文化程度的体现，“所以我觉得不站到整个社会发展 ... «中国新闻网, 4月 15»

君特·格拉斯：人不可以良心有亏地活一辈子

从他的写作习惯，你能看出他有多么传统——写作和琢磨世道人情一样，都是笨拙而初级的手艺。他站着写字，拿钢笔，写好一些就用一台奥利维蒂打字机打出来，修正 ... «一财网, 4月 15»

胡歌的“出尔反尔”源于“妈宝”偶像？

粉丝对偶像总是怀有巨大的使命感，她们总是坚定地认为自己比偶像更有阅历，更懂世道人情，所以坚定地要偶像接受她们的劝诫和引导。母爱泛滥的粉丝使命感里 ... «南都娱乐周刊, 1月 15»

电视剧《士兵突击》受众心理基础分析

一旦百姓遭遇世道不公，首先想到的是找一个道德完善之人取而代之。 .... 安慰——我也不比许三多差，甚至比他更熟知世道人情，他的成功意味着我也是有机会的。 «人民网, 12月 14»

张小娴新书"我这辈子有过你":悲剧更接近命运

也许都是吧。140 字，点滴人生、零星的感动、微小的幸福与感伤、琐碎的世道人情与寻常日子。有限的框框，道不尽的喜怒哀乐爱恶欲。这正是我每天早上写微博的动力 ... «新华网, 4月 14»

袁岳：如何分辨好人与坏人

... 良师益友们的作用是在遇到这些情况的时候给予点拨与帮助，而不是一堆坐而论道的废话，而到了真有事情了就漠不关心或者因为自己也不通世道人情而束手无策。 «投资界, 10月 13»

"男生抱女生送医",人生"高考"过硬答卷

... 在这个毫无预期却充满挑战的人生“高考”中，交上了一份过硬的答卷，让日趋冷漠的世道人情增添了无穷暖色，这种纯洁而笃定的力量，也更能传递温暖，直达人心。 «东方网, 6月 13»

读蒋勋《无关岁月》

这里的“骨”，是一种骨气，也是一种风骨，是透视世道人情后的悲怆和感喟，是文人对于生命、人性、灵魂的轻歌和微叹。 蒋勋的“柔”，最主要的根源，来自于各种“美”—— ... «中国教育报, 1月 13»

刘心武：我与痖弦将相忘于江湖

痖弦在“联副”刊发的那些普通人写出的世道人情，散发出沃土草根的气息，我读到很喜欢，也深受启发。痖弦告诉我，其实台湾也是一样，打过“现代派”、“后现代派”的摆 ... «新华网, 7月 10»