"秀才人情"辞典での中国語の意味

中国語で秀才人情の発音

秀	才	人	情
xiù	cái	rén	qíng

中国語で秀才人情はどんな意味ですか？

中国語辞典での秀才人情の定義

貧しい人々のほとんどは、人間の連絡先の場合は、贈り物を購入することができない古いショー学者の奨学生、紙の切断手紙のみ。 諺が進むにつれて、「スートラ紙は半分の男」。一般は贈り物があまりにも貧弱だと言った。

秀才人情 旧时秀才多数贫穷，遇有人情往来，无力购买礼物，只得裁纸写信。俗话说：“秀才人情纸半张。”一般表示送的礼过于微薄。

秀才人情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秀才人情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秀才人情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秀才人情»という単語です。

• 中国語: 秀才人情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: favores scholar
• 中国語翻訳家 - 英語: Scholar favors
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विद्वान एहसान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تفضل الباحث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Академия способствует
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: favores do Google Acadêmico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানব পণ্ডিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: faveurs de Scholar
• 中国語翻訳家 - マレー語: ulama manusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scholar favorisiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 奨学生の好意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 학술 호의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Topik Human
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ân Scholar
• 中国語翻訳家 - タミル語: திறமையான மக்களைக் காட்டுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानवी विद्वान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnsan bilgini
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scholar favori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sprzyja scholar
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: академія сприяє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: favoruri Academic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάρες Μελετητή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geleerde gunste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Scholar favörer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Scholar favoriserer

«秀才人情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秀才人情の使いかたを見つけましょう。秀才人情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名家印章趣谈 - 第 168 页

章用秀 Esphere Media(美国艾思传媒). 古代人迷信,以为凡属稀世珍品都有鬼神保护,以免损坏。徐悲鸿的这方收藏印刻的去口是“悲鸿生命” ,这是以往收藏印所术见的,此印无 q 收藏。一类字样,却让人刻骨铭心。“秀才人情" E 口徐悲鸿一生从事绘画,致力 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

中华俗語源流大辞典 - 第 363 页

秀才人情纸半张"秀才乂情纸半张"原是指读书人贫寒,只有作书画作馈赠礼物,用以比喻礼物轻薄。源出元王实甫《西厢记》 9 第一本第二折: "小生特谒长老,奈路途奔驰,无以相馈。量著穷秀才人情则是纸半张,又没甚七青八黄,尽著你说短论长。"后演化为" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 475 页

后亦泛指境况寒微的读书人。明,天然痴叟《石点头,侯官县烈女歼仇》: "到次日,也备几件礼物去答拜,秀才人情,少不得是书文手卷诗扇之类。" [例]贪官对秀才人情是看不上眼的,要想打动贪官的心非得美色或重金不可。

许嘉璐, 2008

学其短

拙书册页二本,为令弟及世兄作贺,真所谓秀才人情也。(清.梁镕《与庶老四哥》) [念楼读]听说老兄被苏州的朋友邀去了,所以近来没有写信问候。此刻想已归来,一切定当如意。拙作册页两本,敬赠令弟和令郎。俗话说,秀才人情纸半张,这就算是给他们两位的 ...

钟叔河, 2004

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 80 页

王九答:『各位大姐,大人有大量,該收手時即收手,應了斷時好了斷,就讓小弟擔當了這個不是吧,口講無用,當前又沒有別的東西,小弟唯有秀才人情紙一張,不成敬意,懇請笑納。』說著,真的掏了一張紙出來。拿鞭的將鞭捲摺了,接過那紙,說:『我以為不是詞便是 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

弱水讀書記: 當代書林擷英

阿瀅在扉頁上所題的手跡稱:「秀才人情一本書。黃岳年兄一哂。」我查了一下《現代漢語詞典》,「哂」在這裡的意思是一微笑,二收下禮物。阿瀅說的這個秀才人情,可重了,這個禮物也可大了。書裡面所引的龔明德先生的話,也是這麼講的。《清史稿》上說,先賢 ...

黃岳年, 2009

常见错用字词词典 - 第 415 页

【秀才'人惰纸半张】指文人多以诗文、书画之类作品当作礼物馈赠他人,所费不过一张半张纸而已。有时也指所赠礼物微薄。"秀才人情纸半张"不能写作"秀才人情纸:张"。〔正例〕语本元,王实甫;西厢记》第一本第二折: "奈路途奔驰,无以相馈,量着穷秀才人情 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

小貓

小貓痛斥吸毒者【人傑】阿猴地靈人傑,時人之中,當以兩人最負盛名:首屈一指的當然是讀書得功名,呼風喚雨的金秀才;而這不稀奇, ... 偷雞不成又蝕米,金秀才人情不成反被嘲弄,自是悻悻;小人卻是小心眼,小貓沒想貪一時爽快,竟種下日後抄家滅門的禍根.

施達樂, 2008

儒林外史辞典 - 第 873 页

〔秀才人情纸半张〕指寒微的读书人所送人的微薄的礼物。也作"秀才人情半张纸" ,或简作"秀才人情"。明,玩花主人《妆楼记,考试》: "自古道, '秀才人情半张纸、聊备一杯水酒,和你作别。"明,天然痴叟《石点头,侯官县烈女歼仇》: "到次日,也备几件礼物去答拜, ...

吴敬梓, 1994

大陆和台湾词语差别词典 - 第 323 页

邱质朴, 1990

用語«秀才人情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から秀才人情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

请给点个赞

但秀才人情纸半张，我惜赞如金，仿佛这一指点下去，就像气功大师发功，可开人天眼或致人魔怔。这不是妄自尊大，我“这一刻的想法”，是不愿误己更不想误人。我的自 ... «汉丰网, 9月 15»

著名书画家严学章专访“蟹派”艺术道路的开拓者

他说，书画家是手艺人，面对生意人和有权势的人，很无奈也很无助。立世全凭一支笔，秀才人情一张纸，一家人一辈子全靠这一支笔一张纸。蹭画的人经常会说，就那么 ... «凤凰网, 9月 15»

西北政法校长毕业致辞：知行知止，追求理性的生活

所谓秀才人情一张纸，拿在手里轻飘飘的，可写在那张纸上的话，却带着我对同学们的热爱和期盼，希望能对同学们有所帮助。 今年的校长寄语仍是这首《毕业之歌》，我 ... «人民网, 7月 15»

他是朋友圈里的约翰逊博士

林以亮的“秀才人情”，我当时也作为候选书名，推荐给子善老师，林的文章以武功论学术，别出心裁。后来才知道，林以亮就是张爱玲的遗嘱执行人宋淇。 《宋家客厅—— ... «新浪网, 5月 15»

大道无邪——纪念李小文先生

一半是因为所谓“秀才人情纸半张”，那是一种传统美德；一半是因为李先生确确实实“走心”，不“抒发”不足以安宁自己的悲痛。 我自2009年2月9日在科学网上开设博客 ... «科学时报, 1月 15»

壹周读：纪念傅雷

俗话说：“秀才人情纸半张。”我连这半张纸也没有献在老朋友灵前，人情之薄，可想而知。不过，真要纪念傅雷夫妇，半张纸毕竟不够，而洋洋大文却也写不出，于是拖延 ... «新浪网, 9月 14»

作为山西学人的王瑶先生

可也只能做到这一步，正所谓“秀才人情纸一张”。 这次山西行，在山西大学刘毓庆、郭万金教授的陪同下，我们参观了太原双塔寺、洪洞广胜寺、黄河壶口瀑布，以及阎 ... «文汇报, 6月 14»

汪精卫刺杀摄政王始末:同盟会美女运炸弹

秀才人情纸半张，孙中山的回报就是经常给他寄《民报》，陈璧君十分爱读这份报纸，深受革命思想影响。她爸爸曾为她和另一华商之子订下婚姻，陈璧君和他的未婚夫谈 ... «华声在线, 11月 13»

漫话中国文人艺术与梅花：聊寄一枝春

这实属秀才人情，却温情至极，也浪漫至极。到了讲究细节的清代，连书写的信纸都精致到极致了，竟与梅花紧密相连，泥金冰纹的梅花玉版笺应运而生，成为当时最好 ... «新浪网, 9月 13»

明信片上说董桥

人说“秀才人情一本书”，对我而言，我欠情的时候多，因为一些新知旧雨，总忘不了我这个书虫子，而我送书的时候却少，自己的书绝难送出手，我口味刁，别人的书，也 ... «信息时报, 9月 13»