"说时迟"辞典での中国語の意味

中国語で说时迟の発音

说	时	迟
shuō	shí	chí

中国語で说时迟はどんな意味ですか？

中国語辞典での说时迟の定義

後で一般的に使われる小説の中で説明する。 物事のスピードがスピードを記録しないということは、追いつくことができるということを意味します。

说时迟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の说时迟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への说时迟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«说时迟»という単語です。

• 中国語: 说时迟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Justo en ese
• 中国語翻訳家 - 英語: Just at that
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बस उस पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فقط في ذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как раз в том, что
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Apenas nesse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুধু যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Juste à ce
• 中国語翻訳家 - マレー語: Setakat itu sahaja,
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Just in diesem
• 中国語翻訳家 - 日本語: ちょうどその時
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그냥 그 순간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mung ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chỉ cần ở đó
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெறும் என்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फक्त येथे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sadece şuna
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Proprio in quel
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tylko na to
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Якраз в тому, що
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Doar la asta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακριβώς σε αυτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Net op daardie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bara på det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bare på den

«说时迟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から说时迟の使いかたを見つけましょう。说时迟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第一百一回)说话不防头意谓因说话不小心、不留神而说出不妥当的话。〔例〕(秦氏)进来嘱咐宝玉道:“宝二叔,你侄儿年轻,倘或说话不防头,你千万看着我,别理他。他虽腼腆,却脾气拐孤,不大随和儿。”(第七回)说时迟,那时快意谓叙述起来很慢,其实事情发生 ...

裴效维, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

說時遲,那時快,把尖刀去胸前只一剜,口裡銜著刀,雙手斡開胸脯,取出心肝五臟,供養在靈前。肐查一刀,便割下那婦人頭來,血流滿地。四家鄰舍,吃了一驚,都掩了臉。見他凶了,又不敢動,只得隨順他。武松叫土兵去樓上取下一床被來,把婦人頭包了,揩了刀, ...

施耐庵, 2015

彼得·潘: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 172 页

这时,有几个海盗壮着胆子抬起头来四下张望;说时迟,那时快,彼得一溜烟钻进了船舱。海盗们现在听到了彼此惊慌的喘息声,他们这才反应过来可怕的滴答声已经听不见了。“它走了,船长,”斯密擦了擦他的眼镜,说,“一点声音都没有了。”胡克从带褶的衣领里 ...

詹姆斯·巴里（英）, ‎吴华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

雲海爭奇記:

知道這兩生力軍休看年小,無一弱者,再不上去將範顯引開除去,更多傷亡,正在大喝:「賊叫花再不過來納命,休說我以多為勝, ... 說時遲,那時快!敵人軟鞭已淩空掃來。知道敵人兵器剛柔並用,碰硬就轉彎,不等上身,忙舉鐵杖照準鞭梢用力打去。本意敵人手上 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

化学的智慧

评书里面有句老话,叫做说时迟那时快。在诺贝尔这里,却是“说时快那时迟”了。在多年的艰苦努力中,他炸飞了自己的多处住房,数次炸得自己险死还生,甚至连他的弟弟也被炸死,他父亲也受伤半身不遂。诺贝尔在付出巨大代价之后,在1876年的秋天,终于 ...

何锐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

新詩寫作 - 第 66 页

說時遲/那時快/一粒松子落下來/被整座空山接住」(余光中,1998:22~23)此詩頗富奇想,意象空靈跳脫,詩人以目擊者的身分說話,將松子掉落的偶發事件渲染成一則「山中傳奇」。(陳幸蕙,2002:148)全詩只有十句,卻連用了四個問號,令人頗有懸宕之感,最後 ...

周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009

Lovely Concubine of The Tyrant

说完,汉阳抄起旁边的矮凳子用力朝阎昔瞳扔过去。说时迟那时快,裴垣在旁大喊:“别......”话音刚落,那凳子在半空中四分五裂,碎掉的残骸如利剑般朝四周散去。裴垣狼狈的躲闪,却还是被其中一块砸中,叫了一声哎呀就趴在地上了。汉阳自食恶果,眼见一截 ...

Mofang Moli, 2012

水滸全傳原始版本:

說猶未了,武松把刀肐查子插在桌子上,用左手揪住那婦人頭髻,右手劈胸提住。 ... 那婦人見頭勢不好,卻待要叫,被武松腦揪倒來,兩隻腳踏住他兩隻肐膊,扯開胸脯衣裳;說時遲,那時快,把尖刀去胸前只一剜,口裏銜著刀,雙手去挖開胸脯,摳出心肝五臟,供養在 ...

施耐庵, 2015

隋代宫闱史 - 第 218 页

说时迟,那时快,只见迎面马上,伏着一个少年,全身打扮,恰像个官家公子,面上已是失色,冠斜发乱,情形十分狼狈,口中狂呼救命。大年便道: "公子休慌。"话声末绝,马儿才过,一只焦黄大虫,已是赶到面前。大年猛喝一声: "孽畜休耍伤人! "宛如睛空起了个霹窝, ...

张恂子, 2001

水浒传 - 第 122 页

那妇人惊得魂魄都没了,只得从实招说:将那时放帘子,因打着西门庆起,并做衣裳,入马通奸,一一地说。次后来怎生踢了 ... 说时迟,那时快,把尖刀去胸前只一剜,口里衔着刀,双手去挖开胸脯,抠出心肝五脏,供养在灵前;“胳察”一刀,便割下那妇人头来,血流满地。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

用語«说时迟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から说时迟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一米多长蛇受惊吓钻入警车消防官兵拆车擒蛇

说时迟，那时快”，一名消防战士见机用拖把按住蛇头，另外一名戴着手套的消防 ... 董站长说，时值金秋，该蛇外出捕食，以便储存能量，利于冬眠，正常情况下，该蛇在 ... «人民网, 9月 15»

张美煊见义勇为行为被网友挖出被赞“感动中国”

张美煊说。“不要你管！”说时迟那时快，女子话音刚落，两名小伙子冲上前一左一右把女子手臂紧紧拽住，随即将她一把提起，迅速拉回护栏内。见女子情绪激动张美煊 ... «新浪网, 9月 15»

野外活动小心！杭州今年最后一拨蛇出没高峰来临

市中医院ICU主任王秋雁说，壮男还得在ICU呆上一段时间。“不过，幸运的是，他一条 ... 说时迟那时快，小蛇突然在壮男左手拇指上咬了一口！瞬间就被蛇牙扎出一个 ... «杭州日报, 9月 15»

小智携手王思聪做直播PandaTV周懂代言首谈心酸

9月5日，在和周杰伦打完一场《英雄联盟》对战之后，王思聪不经意间宣布开发游戏直播平台——Panda TV，而说时迟那时快，游戏直播行业最受欢迎的主播小智、若 ... «比特网, 9月 15»

民权一男子寻妻子未果报假警自称杀妻被拘

民警心里开始犯嘀咕，难道此事其中有诈？ 说时迟那时快，单说民警看到刘某答非所问，立马将刘某控制，然后带往刑警大队仔细讯问。来到刑警大队，刘某顿时像泄了 ... «凤凰网, 9月 15»

老兵忆抗战：日军手榴弹掉在肩膀抓起扔回逃脱

核心提示：孟昭胜便和战友爬上一棵柳树打算越墙突围，刚要跳出院墙时，“唰！”，一颗手榴弹掉在他肩膀上，“咝咝咝冒着烟”。说时迟那时快，孟昭胜抓起，就扔回院子 ... «搜狐, 9月 15»

鹤壁一壮汉楼顶跌落，邻居大姐伸手相救，结果......

说起雒大姐身上的伤，是8月13日救人时落下的，那天，她在邻居家的建筑工地上帮忙，突然间，正在楼顶施工的一名工人跌落了下来。说时迟那时快雒大姐第一反应 ... «新浪网, 9月 15»

河马引诱三头饿狮追猎自己后跳进水中张嘴嘲笑狮群

南非卡容威保护区，摄影师Morn Hamlyn拍摄了一组群狮子追赶河马的照片。河马被狮子追赶到湖边，说时迟那时快，河马一个猛子扎到了湖里。河马顺流而下，还不忘 ... «凤凰网, 8月 15»

老兵忆抗战：日军手榴弹掉在自己肩膀抓起扔回逃脱

核心提示：孟昭胜便和战友爬上一棵柳树打算越墙突围，刚要跳出院墙时，“唰！”，一颗手榴弹 ... 说时迟那时快，孟昭胜抓起，就扔回院子里，成功脱离虎口。 本文摘自： ... «凤凰网, 8月 15»

美国三小伙列车上制服枪手阻止潜在恐怖袭击

说时迟，那时快。斯卡拉托斯喊道：“斯潘塞，上！”斯潘塞·斯通当即追上去，与可疑男子扭打在一起。斯卡拉托斯加入，从男子手中夺走突击步枪。男子转而掏出小刀，在 ... «新华网, 8月 15»