"私忿"辞典での中国語の意味

中国語で私忿の発音

私	忿
sī	fèn

中国語で私忿はどんな意味ですか？

中国語辞典での私忿の定義

私の憤り1.「怒り」。 2個人的な憤り。

私忿 1.同"私愤"。 2.个人的怨恨。

私忿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の私忿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への私忿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«私忿»という単語です。

• 中国語: 私忿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ira privada
• 中国語翻訳家 - 英語: Private anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निजी क्रोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب الخاص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Личное гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: raiva privado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগত রাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la colère privée
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemarahan peribadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Private Wut
• 中国語翻訳家 - 日本語: プライベート怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개인 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nesu pribadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tức giận tin
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனியார் கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाजगी राग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Özel öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rabbia privato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prywatne gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приватне гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furie privat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιδιωτική θυμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: private woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: privat ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: private sinne

«私忿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から私忿の使いかたを見つけましょう。私忿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

从古至今,许多人都认为是刘备欲为关羽报仇,是忿而伐昊。当时人魏国的刘晔说,刘备东征,是为关羽死而兴兵报仇。南宋学者陈亮说二“ (关)羽既就戮(刘)备不胜忿逐大举以求复其仇二而不知魏者国家之深仇,非特一关羽之比,昊者一家之私忿,犹有唇齿之援 ...

蔡景仙, 2013

智囊全集: 明刻本

蘇不韋東漢蘇不韋,父謙,嘗為司隸校尉,暠挾私忿論殺。不韋時年十八,載喪歸鄉,瘞而不葬,仰天歎曰:「伍子胥獨何人也!」遂藏母武都山中,〔邊批:要緊。〕變姓名,盡以家財募劍客,邀暠於諸陵間,不值。久之,暠遷大司農。時右校芻廥在寺北垣下,不韋與親從兄弟 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮兵书:

行其私而废其功,将不可发私怒而兴战必用众心,苟台以私忿而台战,则用众必败。怒不可以复悦喜不可以复怒,故以文为先以武为后,先胜则必后负,先怒则必后悔一朝之忿而亡其身。故君子威而不猛,忿而不怒,忧而不慎悦而不喜。可忿之事,然后加之威武 ...

诸葛亮原著，严锴 编著, 2014

反洋敎书文揭帖选 - 第 430 页

举西人而一概痛疾是不明,违诏旨而乐于私斗是不法。不明不法逞私忿而不顾公忿也。逞私忿而不顾公忿是无忠爱之心也。盖闹教者不过日吾辟异端,吾御外侮,吾之忠爱也。闻私忿之说,必恍然悟日,吾心诚误用也。知心之误用而后翻然悔,毅然励,郧吾道之 ...

王明伦, 1984

天律聖典:

太上曰:「忿起於爭,爭起於挾私,私之念重,心為之痴,私之所至,而天理遂離。欲之所拂,人倫為之移。故忿爭者,骨肉之係,非其所知,夫非所不知,私為之愚,則骨肉乃歧,則謂之自殘,天罰自貽。」孔子曰:「忿起於不忍,爭起於不平,不平故不忍,不忍故爭,爭則忿激而 ...

仙佛聖真, 2015

東槎紀略校釋 - 第 236 页

武帝晤扁北平太守。猿臂善射,匈奴畏之,唬旅将罩,避之敷兢,不敢人右北平。後徒大将罩衔青攀匈奴,以失道,青虞之幕府封簿,庸遂自到死,一罩皆哭,百姓圃之,燕不垂涕。《吏韶》卷一 0 九。 15 私憾:私怨、私忿也。《左傅·宣公二年》:「君子嚣,芋斟非人也,以其私 ...

劉瑋如, 2003

全宋文 - 第 279 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 全宋文卷六三三一陳亮一三三〇五有唇齒之援也。此吾所謂義有大於私忿者,如斯而已矣。備既舉兵,權遣使求和,而盛怒不許,是怒戮,備不勝忿,遂大舉以求復其讎。而不知魏者國家之深讎,非特一關羽之比;吴者一家 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

陳亮集 - 第 1 卷 - 第 58 页

怒敵者危,輕敵特一關羽之比;吴者一家之私忿,猶有唇齒之援也。此吾所謂義有大於私忿者如斯而已矣。牖既皋之於^ ,義則君臣,恩猶父子。^既就戮,牖不勝忿,遂大舉以求復其讎。而不知觑者國家之深讎,非脷,斶不以復,而天下皆不直^矣。嘴.一舉而襲破三郡 ...

陈亮, ‎鄧廣銘, 1987

邓广銘全集 - 第 5 卷 - 第 45 页

割備英雄之主所爲置私忿而未嘗求復者,非以私忿之不當復,而義有大於私忿者也。當理而後進,審勢而後動,有所不爲,爲無不成,是以英雄之主常無敵於天下。夫劉備之荆州,孫權假之也。權不假之,其曲在權;備不復之,其曲在備。備既得益州,權遣使請荆,備不 ...

邓广銘, 2005

明鏡公案:

惡李彬素有言觸己,至是自罹於法,得以泄已私忿。不借一言開豁,更為羅織鍛鍊。云:「李彬反形已具,衛卒所訴不誣。」方欲具文申詳通政司監候請旨,坐李彬以族誅之慘。適刑部尚書陸瑜奉旨會審其事,瑜公審鞫,知其事始為衛卒所誣,次為問官所枉,見上獨白 ...

吳沛泉, ‎葛天明, 2015

用語«私忿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から私忿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不读此书容易把古人想得太简单

魏文帝曹丕以私忿干扰法制施行，统治还能够长久吗？光武帝刘秀未雨绸缪，以文教治国，文化的力量究竟在哪里？古代中国真的是单纯的人治社会吗？人和法的关系 ... «新浪网, 8月 15»

“改十为于”说遗诏：雍正是否矫诏篡位

改十为于”只是谣言，乃争夺皇位失势的皇子身边的太监所编造，目的在于泄私忿。而历来此说的反驳者自信“道理”在握，但未曾想到自己与被反驳者一样，从一开始就 ... «新浪网, 5月 15»

“改十为于”说遗诏

改十为于”只是谣言，乃争夺皇位失势的皇子身边的太监所编造，目的在于泄私忿。而历来此说的反驳者自信“道理”在握，但未曾想到自己与被反驳者一样，从一开始就 ... «新浪网, 4月 15»

悬案：毛文龙忠臣？袁崇焕杀如秦桧杀害岳飞？

此时的毛文龙似乎也预感到了处境的危险，向皇帝抱怨:“诸臣独计除臣，不计除奴，将江山而快私忿，操戈矛于同室”。 袁崇焕的做法最终由于毛文龙的激烈反对而作罢， ... «太原新闻网, 10月 14»

穗警方破获公交车纵火案嫌犯因赌博输钱发泄私忿

穗警方破获公交车纵火案嫌犯因赌博输钱发泄私忿. 2014-07-17 08:08:33来源： 金羊网作者： 王吕斌朱烁然李辰曦陈海生刘操罗琼彭程郑光隆苏中阳我有话说（0人 ... «南方网, 7月 14»

并世奇男：秦皇与燕丹究竟是什么关系？

在中国的历史上，早就有人批评太子丹为泄私忿而置国家安危于不顾。燕丹与秦皇并不是素不相识的两个人，他们不仅认识而且相当熟悉。命运将他们联在一起，其实是 ... «凤凰网, 4月 12»

毛文龙算是真英雄吗？

此时的毛文龙似乎也预感到了处境的危险，向皇帝抱怨：“诸臣独计除臣，不计除奴，将江山而快私忿，操戈矛于同室”。 袁崇焕的做法最终由于毛文龙的激烈反对而 ... «北国网, 8月 09»