"骄忿"辞典での中国語の意味

中国語で骄忿の発音

骄	忿
jiāo	fèn

中国語で骄忿はどんな意味ですか？

中国語辞典での骄忿の定義

傲慢な傲慢、憤慨。

骄忿 骄傲自负，怨忿不服。

骄忿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骄忿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骄忿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骄忿»という単語です。

• 中国語: 骄忿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La arrogancia y la ira
• 中国語翻訳家 - 英語: Arrogance and anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अहंकार और क्रोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغطرسة والغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Высокомерие и гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arrogância e raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অহংকারী রাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´arrogance et la colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemarahan sombong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hochmut und Zorn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傲慢と怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오만 과 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nesu arrogant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kiêu ngạo và sự giận dữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திமிர்பிடித்த கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्विष्ठ राग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kibirli öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´arroganza e rabbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arogancja i gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зарозумілість і гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aroganță și furie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλαζονεία και ο θυμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arrogansie en woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arrogans och ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arroganse og sinne

«骄忿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骄忿の使いかたを見つけましょう。骄忿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

战国策:

胜而不骄,约而不忿——善始且能善终之策名句的诞生臣窃惑王之轻齐易楚〔1〕而卑畜〔2〕韩也。臣闻,王兵〔3〕胜而不骄,伯主〔4〕约〔5〕而不忿。胜而不骄,故能服世;约而不忿,故能从邻〔6〕。今王广德魏、赵而轻失齐,骄也;战胜宜阳,不恤楚交,忿也。骄忿非伯 ...

公孙策, 2015

戰國策:

臣聞,王兵勝而不驕,伯主約而不忿。勝而不驕,故能服世;約而不忿,故能從鄰。今王廣德魏、趙,而輕失齊,驕也;戰勝宜陽,不恤楚交,忿也。驕忿非伯主之業也。臣竊為大王慮之而不取也。詩云:『靡不有初,鮮克有終。』故先王之所重者,唯始與終。何以知其然?

劉向, ‎朔雪寒, 2014

战国策新校注 - 第 257 页

校注卷七秦五 89 谓秦王曰臣窈感章、此章事在周赧王八年(前三〇七〉,即秦拔韩宜阳之年,秦方新胜,故或以胜而不骄说桊王也。 ... 今王广德魏、赵而轻失齐〔 5 〕,骄也;战胜宜阳,不恤楚交〔 6 〕,忿也,骄忿非伯主之业也〔 7 〕,臣窃为大王虑之而不取也。

缪文远, 1987

古文观止:

文心工作室. 《题燕太子丹传后》,认为荆轲尽管是壮士、烈士,然而“惜其智谋不足以知变识机”,所以功败垂成是意料中事。甚至在结尾中说:“轲不晓而当之,陋已。”荆轲不了解燕太子丹的心态,就承担这项行刺的责任,实在是见识鄙陋。荆轲之勇或许只是小勇, ...

文心工作室, 2015

战国策注释 - 第 0-1 卷 - 第 262 页

忿:怒,暴矂。 4 服世:犹言使诸侯臣服。从邻:使邻国顺从。 5 "今王"两句:现在大王优厚地施惠于魏、赵,而轻慢地失掉齐国,这就是骄傲;战胜于宣担,而不顾埜屋的邦交,这就是暴躁。'恤:躅。 ... 前文言"王,兵胜而不骄;伯,主约而不忿" ,此正言"骄忿非伯王之业也" ...

何建章, 1990

陈渠珍遗著 - 第 1213 页

答:一忌骄;二忌忿;三忌嫉;四忌躁;五忌贪 5 六忌怠;七忌吝 0 第一百四十二问:骄是怎样?答:骄是矜骄自大的意思。凡中满而骄人者,必不能虚己以待物。所以骄人者,必轻人,轻而无备,无有不失败的。况世界之大,万物万事之众,一个人有多少知识能力,便庞然 ...

陈渠珍, ‎陈元吉, 2008

战国策校注系年 - 第 159 页

谓秦王日臣窃惑章谓秦壬日 Q · "臣窃惑王之轻齐易楚而卑奋韩也 0 ·臣闻,王乓胜而不骄 3 @ @ ,伯主约而不忿* : · ·胜而不骄,故能服世;约而不忿,故能从邻, ·今王广德魏·赵,而轻失齐·骄也;战胜宜阳,不恤楚交,忿也' , ·骄·忿,非伯主之业也。·臣窃为大王虑之 ...

郭人民, 1988

傳世藏書: 史库. 杂史 - 第 150 页

骄忿,非伯主之业也。臣窃为大王虑之而不取也! "《诗》云: '靡不有初,鲜克有终, '故先王之所重者,唯始与终。何以知其然?昔智伯瑶残范、中行,围逼晋阳,卒为三家笑;吴王夫差栖越于会稽,胜齐于艾陵,为黄池之遇,无礼于宋,遂与句践禽,死于干隧;梁君伐楚胜齐 ...

刘佑平, 1995

战国策

臣闻王兵胜而不骄,伯主约而不忿。胜而不骄,故能服世;约而不忿,故能从邻。今王广德魏、赵而轻失齐,骄也;战胜宜阳,不恤楚交,忿也。骄忿非伯主之业也,臣窃为大王虑之而不取也。注释: 1 秦王:秦武王,名荡,秦惠王之子,前 310 —前 307 年在位。译文:有人 ...

文远缪, 2006

塵世奇谈 - 第 5 卷

分配诸将,凭埭坚守,用炮轰贼。有骄忿不听令的,只管斩首。待我归来,自有方略。派崔、王二将各带五百兵,不时与施猛相会,日易口号,听候我进战命令。"天锡唯唯答应,说: "河北兵力太单,猴爷去招亲,可要小心在意。"二人大笑。邱山带郑云、柳曜、内差去了。

岳乐山, 2004