"惭忿"辞典での中国語の意味

中国語で惭忿の発音

惭	忿
cán	fèn

中国語で惭忿はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭忿の定義

恥じている。 2.憤慨を恥ずかしく思う。

惭忿 1.亦作"惭忿"。 2.羞惭忿恨。

惭忿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭忿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭忿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭忿»という単語です。

• 中国語: 惭忿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ira avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है क्रोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب بالخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: raiva vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত রাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la colère honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemarahan malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Wut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nesu isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tức giận xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शर्मिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rabbia Ashamed
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furie rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπιασμένος οργή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme sinne

«惭忿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭忿の使いかたを見つけましょう。惭忿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊斋志异（中国古典文学名著）:

小弟所以忝出君上者,以起处数语,略高一筹耳。”公子言已,一座尽赞。生醉不能忍,大笑曰:“君到于今,尚以为文章至是耶!”生言已,一座失色。公子惭忿气结。客渐去,生亦遁。醒而悔之,因以告女。女子不乐,曰:“君诚乡曲之儇子也!轻薄之态,施之君子,则丧吾德; ...

蒲松龄, 2013

國色天香:

為君洗慚可乎?」生又謝之。蘭附紅耳曰:「祁生反有意於子,今其慚忿時,少與款曲,何如?」桂紅張目一視而走。蘭追執之,罵曰:「我教汝繡,汝不能,則累我。我一言,即逆我,汝前日將勝姐金釧失去,彼尚不知,汝逆我,我即告出,汝能安乎?」若能依我,與祁生一會, ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

蘭附紅耳曰:「祁生反有意於子,今其慚忿時,少與款曲,何如?」桂紅張目一視而走。蘭追執之,罵曰:「我教汝繡,汝不能,則累我。我一言,即逆我。汝前日將勝姐金釧失去,彼尚不知,汝逆我,我即告出,汝能安乎?若能依我,與祁生一會,即償前釧,不亦美乎?」桂紅低首 ...

朔雪寒, 2014

成唯識論:

緣自地者相分似質。名緣分別所起事境。緣滅道諦及他地者相分與質不相似故。名緣分別所起名境。餘門分別如理應思。已說根本六煩惱相。諸隨煩惱其相云何。頌曰。隨煩惱謂忿。恨覆惱嫉慳。 13誑諂與害憍。無慚及無愧。掉舉與惛沈。不信并懈怠。

本來無一物, 2015

先秦伦理学概论 - 第 51 页

无受尔汝之实" ,指有惭忿之心,不受人之砭斥。这是说,人皆有所同情,推而.扩之,词情一切人的不幸,就是仁。人皆有所不为,推而广之,不傲, | 0 不应做的事,就是义。无害人之心,仁德不可胜用;无偷窃之心,义德不可胜用,心存惭忿,其行为无往两非义,这里说的 ...

朱伯崑, 1984

中國地方志集成: 山東府縣志輯 - 第 67 卷 - 第 435 页

斡氏徐舆婪有憨少翻之忿而白菠奉污椭表元氏李士魁委年十九士魁弛翁姊欲嫁之氏自辅死武氏俄籽勤妥存勘妓氏仰樊以殉钅号"叫·「哄句"白翻披竭力率翻娜里稠 ... 拒之惭忿自您死入,李氏掐容嘲娄未故欲以身殉家人以掇孤事税抛止家贫氏井其苦饰篇方 ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 2004

頻伽精舍校刊大藏經 - 第 745 页

... 讨耳计得安有待安布器窒·幕於桶巢·於本於抵典·於永於一都恨尺弘楔硝忿? .柠撇惭挝巳安布米此巴女能未此巳"发丫 i 升、此巴 L 典·於如忿知典·於如柑知梨·於如授知 L 者是恨·贺者舌足忿·扛者者是俏赁莆苦真故已知·故巳知·故巳知· ...

黃宗仰, 1998

成唯识论注释

李英武, 释大恩, 蒲正信 Esphere Media(美国艾思传媒). 众为我,然后著外物为我所。”又执著有实我之妄情,称为我见;执著僮仆、住宅等为我所属之妄情,则称我所见。[43]萨迦耶见:汉译为“我见”,即执著五蕴假合而有之身为实我之见,亦即五见中之身见。

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

万锦情林 - 第 218 页

为君洗惭可乎? "生又谢之。兰附红耳曰: "祁生反有意于子,今其惭忿时,少与款曲,何如? "桂红张目一视而走。兰追执之,骂曰: "我教汝绣,汝不能,则累我。我一言,即逆我。汝前日将胜姐金钏失去,彼尚不知,汝逆我,我即告出,汝能安乎?若能依我,与祁生一会, ...

云阳嗤嗤道人, 2000

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 482 页

兰附红耳曰: "祁生反有意于子,今其惭忿时,少与款曲,何如? "桂红张目一瓶而走。兰追执之,骂曰: "我教汝绣,汝不能,则累我。我一言,即逆我。汝前日将胜姐金钏失去,彼尚不知, '汝逆我,我即告出,汝能安乎?若能依我,与祁生一会,即偿前钏,不亦美乎? "桂红低 ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995

用語«惭忿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惭忿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

光明人家_65x：聊斋志异中平阳人

生惭忿，轩眉攘腕而大言曰：“敢当前命题，一校文艺乎？”宋他顾而哂曰：“有何不敢！”便趋寓所，出经授王。王随手一翻，指曰：“'阙党童子将命。'”生起，求笔札。宋曳之 ... «温州网, 7月 15»