"丝棼"辞典での中国語の意味

中国語で丝棼の発音

丝	棼
sī	fén

中国語で丝棼はどんな意味ですか？

中国語辞典での丝棼の定義

シルク棼 "Zuo Chuan。 "隠された公共4年"： "ドイツと人に陳温、混乱のにおいをしないでください。まだ混沌の中で、まだ絹と棼で。"ヤンBojun注： "棼、フェンフェン、混乱の意味。" "シルクAfter 数多くの混乱を記述しました。

丝棼 《左传．隐公四年》:"臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。"杨伯峻注:"棼，音汾，纷乱之意。"后因以"丝棼"形容纷繁紊乱。

丝棼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の丝棼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への丝棼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«丝棼»という単語です。

• 中国語: 丝棼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: confundido alambre
• 中国語翻訳家 - 英語: Wire confused
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तार उलझन में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلك الخلط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Проволока путать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fio confusa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়্যার বিভ্রান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: fil confondre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wire keliru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Draht- verwechselt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 混乱ワイヤー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와이어 혼란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Silk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dây nhầm lẫn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வயர் குழப்பி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वायर गोंधळून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tel karıştı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: filo confuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drut mylić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дріт плутати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sârmă confuz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wire συγχέεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: draad verwar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tråd förvirrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wire forvirret

«丝棼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から丝棼の使いかたを見つけましょう。丝棼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北郭園詩鈔校釋 - 第 9 页

釁,音讀卞乂 3 、。 22 絲棼:整理絲線時,不先找出頭緒,以致越理越亂。比喻行事不得要領,反而越做越糟。唐馮用之〈權論〉:「不可施而施,則禮義如說河濟渴矣;不可威而威,則刑名如治絲而棼矣。」亦作「治絲益棼」。棼,音讀匚。 家大人 1 誕辰書示二弟親年.

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

情史類略:

彼此倉皇,無計可緩,遂怏怏而別。月華思念為之減食。乃效徐淑體,綴成一詞,以寄達曰:「妾生兮不辰,盛年兮逢屯。寒暑兮心結,夙夜兮眉顰。循環兮不息,如彼兮車輪。車輪兮可歇,妾心兮焉伸。雜沓兮無緒,如彼兮絲棼。絲棼兮可理,妾心兮焉分。空閨兮岑寂, ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

文心雕龍 - 第 517 页

陽:陽光。出條:抽發枝條。 6 順陰而藏迹:《莊子,漁父》講有人怕自己的影子而想下同歸而殊塗,一致而百慮。」塗,同「途」,路。貞,正。 0 乖:違背。 0 棼絲:亂絲。棼, 0 大體:大概。 0 枝派:分枝流派。派,水的支流。 0 「驅萬塗」二句:《易.繫辭下》:「天【注釋】篇之經略 ...

目加田誠, 1996

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 641 页

的职务,丝棼【出典】《左传,隐公四年》,鲁大夫众仲对鲁隐公说, "臣闻以德和民,不闻以乱。以乱,犹治丝而棼之也 7 晋,杜预注, "丝见棼温,益所以乱。"【释义】丝棼,意为使丝变得纷乱,后多用以比喻事物或心情纷乱难解,【例句】众口金可铄,孤心丝共棼。(张九齡《 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 94 页

她有一首〈怨詩效徐淑體〉:「妾生兮不辰。盛年兮逢屯。寒暑兮心結。夙夜兮眉顰。循環兮不息。如彼兮車輪。車輪兮可歇。妾心兮焉伸。離沓兮無緒。如彼兮絲棼。絲棼兮可理。妾心兮焉分。空閨兮岑寂。妝閣兮生塵。萱草兮徒樹。茲憂兮豈泯。幸逢兮君子。

嚴紀華, 2004

丁卯集笺证 - 第 305 页

未腊桃先实"〕,经冬草自蒸"〕。树随山崦合,泉到石棱分。虎帐空林雨〔 5 〕,猿声绝岭云。萧萧异乡鬓,明日共丝棼〔 6 〕。【解題】诗为许浑开成初年至三年受辟南海府时作。新兴县,晋置,属新宁郡,唐时属新州。峡山寺,在端州,即今广东省犖庆。峡山,《方舆胜览》卷 ...

罗时进, ‎许浑, 1998

典金经 Golden Classic: ( Script ) - 第 69 页

梦里丝:不用了。耶释穆:我爱你到永远,永远!但我受到各方的压力,我母亲反对,大臣们反对,我哥哥在与我争王位,我想我们干脆跳河吧?梦里丝(静静地):我们还年青,有许多路可选择。耶释穆(激动地):那我们就远走高飞,离开这个尘世,我也不想再当这个法老 ...

John Chang, 2011

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 戰」之下。「故書至疾之也」,宋本此節正義在注「時鄭不車以求勝」, ^同。「阻恃諸國之兵以求勝」,宋本作「阻訓恃也,恃兵下。「阻兵而安忍」,宋本此節正義在「必不免矣」之「民殘」二字,淳熙本脱。也』,又^ ; ^引傳文并注同。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

典“金”经 - 第 62 页

海之涛. 出,未告诉任何人。他们互相牵着手,轻轻走到尼罗河岸边,眺望那静静流淌的尼罗河水,互诉衷肠。对岸闪烁着点点灯火,有许多年轻人在篝火旁跳舞,几条夜船穿河而过,使河水打出波澜,灯火在水波中不断跳跃,再随风散去。有船形画诗赞叹尼罗河畔 ...

海之涛, 2007

廉政箴言900句:

许树侠. □为政以德 139.为政以德【原典】为政以德,譬如北辰居其所,而众星共之。(春秋《论语∙为政》)【注译】北辰:指北极星。北极星的移动很缓慢,所以古人误以为北极星不动;共(gǒng巩):同“拱”,环绕。全句译意为:为政者用道德教化来治理国家,自己便像 ...

许树侠, 2015