"丝竹陶写"辞典での中国語の意味

中国語で丝竹陶写の発音

丝	竹	陶	写
sī	zhú	táo	xiě

中国語で丝竹陶写はどんな意味ですか？

中国語辞典での丝竹陶写の定義

シルバースミスの筆記用具：弦楽器、竹：指風の楽器、タオは次のように書いています。 音楽を使って気質を養う

丝竹陶写 丝：指弦乐器；竹：指管乐器；陶写：陶冶性情。用音乐来陶冶性情。

丝竹陶写の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の丝竹陶写を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への丝竹陶写の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«丝竹陶写»という単語です。

• 中国語: 丝竹陶写
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escribe género Tao
• 中国語翻訳家 - 英語: Write genre Tao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शैली ताओ लिखें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال النوع تاو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Написать жанр Дао
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Escrever gênero Tao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিল্ক এবং বাঁশ লিখতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ecrire genre Tao
• 中国語翻訳家 - マレー語: rentetan Tao dan menulis angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schreiben Genre Tao
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジャンルタオを書きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장르 타오 쓰기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sutra lan pring kanggo nulis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Viết thể loại Tao
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாவோ சரம் மற்றும் காற்று எழுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टाओ स्ट्रिंग आणि वारा लेखन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tao yaylı ve üflemeli yazma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scrivi genere Tao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Napisz gatunku Tao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Написати жанр Дао
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Scrie gen Tao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γράψτε είδος Τάο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skryf genre Tao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skriv genre Tao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skriv sjanger Tao

«丝竹陶写»に関連する中国語の本

以下の図書目録から丝竹陶写の使いかたを見つけましょう。丝竹陶写に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

滹南詩話: - 第 36 页

頃正賴絲竹陶寫,恒恐兒輩覺,減其歡樂之趣。」坡詩用其事云:「正賴絲與竹,陶寫有餘歡。」夫「陶寫」云者,排遣消釋之意也。所謂歡樂之趣,有餘歡者,非陶寫其歡,因陶寫而歡耳。蕭閑屢使此字,而直云「陶寫歡情」、「陶寫餘歡」、「舊歡若為陶寫」,似背元意。

王若虛, ‎朔雪寒, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 545 页

王曰: '年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。, "释义用法东晋谢安对王義之说:人到中年容易动感情,每与亲友分别,就忧闷几天。王義之认为需要靠丝竹乐器来陶冶情性,排忧解愁。后用此典指中年的心情,也形容演奏音乐。

陆尊梧, 1992

王国维词新释辑评 - 第 500 页

中年陶写"用了《世说新语》中谢安与王義之一段对话的典故。谢安对王義之说: "中年伤于哀乐,与亲友别辄作数日恶。"王羲之安慰他说: "年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。" "陶写" ,有陶冶性情和抒发郁闷的意思; "应难"是揣测料想 ...

Chia-ying Yeh, ‎安易, 2006

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

1 ]王日「年在桑榆,自然至此,正賴絲竹陶寫,恆恐兒輩覺損欣樂之趣[ 2 ]。」[ 1 ]王右軍王義之字逸少,曾任江州刺史、右軍將軍,會稽內史,是著名的書法家。哀樂:偏義複詞,指「哀」。[ 2 ]桑榆:晚年。太陽下山時,陽光只照著桑樹,榆樹的樹桶,便用桑榆比喻黃昏, ...

劉義慶, 2015

文学家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

顷正赖丝竹陶写,唯恐几辈觉,损其欢乐之趣。”爱子之情溢于言表。王羲之五十九岁时去世,朝廷追赠他为金紫光禄大夫。但七个儿子遵从父训,坚决谢绝了。王羲之不仅以身教告诫子女不慕名利,更以难得的慈父情怀教导他们练习书法。七个儿子均善书法, ...

季景书, 2013

详注黄鹤楼诗词曲选 - 第 82 页

黄〓, 李远源, 汪昭才. [宋]辛弃疾淳熙己玄,自湖北' ; #移湖南。周总领、王漕、赵宁置酒南楼,席上留^ 1 。.折尽武昌柳,挂席上潇湘 2 。二年鱼鸟江上,笑我往来忙 3 。富贵何时休问,离别中年堪恨,憔悴鬓成霜。丝竹陶写耳,恚羽更飞'觞 4 。序兰亭,歌赤壁,绣衣 ...

黄〓, ‎李远源, ‎汪昭才, 1989

世說新語彙校集注 - 第 106 页

刘义庆, 2002

坐看停雲 - 第 10 页

王羲之說:「年在桑榆,自然至此。正需賴絲竹陶寫。」我不那麼多愁善感。但早過了「中年以來」,面對的是更大的感傷。一位學生卻說:「老師,能被你的文章紀念,也是]種幸褔。」用文字紀念我們共有的時代,而期望著後人看到我所看到的他們,竟成了我的貢任。

金慶雲, 2011

語文縱橫──文．思．意: - 第 175 页

王羲之回答說:「年在桑榆,自然至此,正賴絲竹陶寫。恆恐兒輩覺,損欣樂之趣。」這是很有名的對話,寫出了中年心境。人到中年,為甚麼會對感情如此執着,與親友離別,就常幾天悶悶不樂。古代交通和信息傳遞不像今天的發達,親友離別,真的不知還有沒有 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

狂歌欲倒,老子颇堪哀。白发宁有种,一一醒时栽。水调歌头自湖北漕移湖南,总领王、赵守置酒南楼,席上留别逝尽感景柳,挂鹰兵澎湘。去银鱼鸟江兵 _ 笑我往来忙。中年堪恨,惧悼髻成霜。丝竹陶写耳,急羽且飞筋。序差豪,歌赤壁。绣衣香。使君迁骑鼓吹。

唐圭璋, 2015

用語«丝竹陶写»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から丝竹陶写という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

同治之死是母亲慈禧的失败教育所致

两宫太后随后单独召见诸臣，说奏章“上既未能恭亲，尔等当思办法”，又说“上体向安，必寻娱乐，若偶以丝竹陶写，诸臣谅无论议”。这时“诸王跪向前，有语宫闱琐事，惇 ... «凤凰网, 3月 15»

传大成基金总经理王颢将离任下一站或将掌舵人保资产

丝竹陶写耳，急羽且飞觞。” 近两年来，有关基金掌门人离任和履新的消息不绝于耳。范勇宏、肖风等第一代中国基金业掌门人已经陆续有了新的归宿。肖风出任万象 ... «新浪网, 12月 13»