"竦肩"辞典での中国語の意味

中国語で竦肩の発音

竦	肩
sǒng	jiān

中国語で竦肩はどんな意味ですか？

中国語辞典での竦肩の定義

肩は肩をすくめた ショックを表現する。 竦oは "優しさ"を伝える。

竦肩 耸肩。表示震惊。竦o通"耸"。

竦肩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の竦肩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への竦肩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«竦肩»という単語です。

• 中国語: 竦肩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hombro sobresaltado
• 中国語翻訳家 - 英語: Startled shoulder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चौंका कंधे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكتف الدهشة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пораженный плеча
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assustado ombro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চমকে কাঁধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: surpris épaule
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahu terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erschrocken Schulter
• 中国語翻訳家 - 日本語: びっくり肩
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깜짝 어깨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pundhak startled
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vai giật mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: திடுக்கிட்ட தோள்பட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अस्वस्थ खांदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şaşkın omuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spalla startled
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaskoczony ramię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вражений плеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umăr speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρομαγμένη ώμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskrikte skouer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: startled skuldra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forskrekket skulder

«竦肩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から竦肩の使いかたを見つけましょう。竦肩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

瑜伽師地論:

被破為他所勝。墮在他後。屈伏於彼。是故。捨言名墮負處。言屈者。如立論者。為對論者之所屈伏。或託餘事方便而退。或引外言。或現憤發。或現瞋恚。或現憍慢。或現所覆。或現惱害。或現不忍。或現不信。或復默然。或復憂慼。或竦肩伏面。或沈思詞窮。

本來無一物, 2015

《上博楚竹書》文字及相關問題研究 - 第 75 页

374 楊伯峻先生翻譯作「竦起兩肩,做著討好的笑臉,這比夏天在菜地裏工作還要累。」 3 75 可見至少在東漢時期「竦」字是可以用來形容肩膀的動作的,且正可以與《君子爲禮》所要求的儀容互相呼應,因爲「竦肩」有故作恭敬之狀,所以簡文要求「肩無竦」。

建州苏, 2008

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐玄應撰. 過隙丘逆反說文壁際孔也字從白上下小。謇歰古文作[諕儿+ㄆ]謇二形今作寋同飢展反方言謇吃也楚人語也謇難也下所立反說文歰不滑也字從兩止四止止則不通字意也。竦肩古文竦[怡台+雙]二形今作聳同湏奉所項二反廣雅竦上也跳也。

唐玄應撰, 2014

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

謇吃古文[諕-儿+又]謇二形今作寋同居展反下居[占-口+乙]反方言謇吃楚語也謇難也吃重言也。儳速倉陷仕鑒二反非次而言也礼記長者不及无儳言是也儳亦暫也字從人或有作嚵才舟反小飲也嚵非此用。竦肩古文竦[怡-台+雙]從三形今作聳同湏奉所[去*頁] ...

唐 玄應撰, 2014

束鹿縣志: 10卷 - 第 1-4 卷

ト. -1-主^瘐』臣唯當个さ世^ 5.8 之臣 II 有一人萏毅然而住之!?脂韋之德叉從旁娜聣硖壤於其間此谵^ 11. ^竦肩而^ 8 荷疾足者邾歩而不敢前^ 1 听—ぉ憤惋大有^菸衷,觀所貴乎住事き必—, I ト I 1 1 1 !浐も二,し卜マヒ^ \ 411 二.^ 11113 1 V 列翁十一一.

李符清, 1798

太平廣記:

師服以衡湘舊識,見其老貌,頗敬之,不知其有文也,聞此說大喜,即援筆而題其首兩句曰:「巧匠琢山骨,刳中事煎烹。」次傳喜與。喜踴躍而綴其下曰:「外苞乾蘚文,中有暗浪驚。」題訖吟之。彌明啞然笑曰:「子詩如是而已乎?」即袖手竦肩,倚北牆坐,謂劉曰:「吾不解 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中國散文選讀 - 第 124 页

求官與名」,四次應考丄二次「博學宏詞」考試,皆未得一官半職,仕途艱難,遂與窮鬼結原來是窮鬼要訴說四十餘年跟隨作者,也不變心:襯出作者童年已嘗「窮」之滋味。接著,接著作者生動地以窮鬼「若嘯若暗」之聲,忽然變紐,使得作者「毛髮盡豎,竦肩縮頸」。

李慕如, 1998

藏外道書 - 第 6 卷 - 第 24 页

丹韓不,執紳氣爲子号亦賜天仙萬^凝肩 I 议開頂爲煉^^媿^カ諼勞棘更ぶ澥龜|#正是邢鬥小法ん更肩行^為人僳三^ 1 载牕無庇 ... 偃忡^^^,^一運雙^竦肩縮項恩 1 搬ぎ珠想き更肩書符并念,破券分環學^艰^吁呵六字紈膽星觼ま入辛勤入淸吐濁^;;本陽 1 勒火 ...

《藏外道書》編委會, 1992

中國歷代散文選 - 第 2 卷

肩」二句 I 脇肩:聳起肩膀,故作恭敬,形容逢迎的醜態。《孟子,滕文公下》:「脇肩諂笑,病於夏於圃利的情狀。 81 斷:高地方。古代商人登在高地上,左右探望,以求易於獲取高利的貨物,進行交易。《孟眭。」趙岐注:「脇肩,竦體也。」焦循正義:「脇肩者,故爲竦敬之狀 ...

劉盼遂, 1991

黃帝內經靈樞譯釋 - 第 417 页

注釋 1 憤瞋肩息:是指狗郯氣滿發脹,抬肩而呼吸的臨床表現。馬蒔:「氣憤而脹,竦肩而息。」 2 飼不得息: (音耶) ,古「噎」字。飼不得息,形容咽部被堵塞,呼吸不利。 3 窮铋胸痛:诎( :音屈) ,通「屈」。窮^胸痛,是指氣機不得伸展,語言難出,而狗部疼痛。 4 無過一哩: ...

孟景春, ‎王新華, ‎南京中醫學院. 靈樞, 2007

用語«竦肩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から竦肩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝教授把哭穷演成魔幻剧“穷鬼”嘲笑韩愈

... 接着，又好像是长啸，又好像是哭泣，一会儿萨克斯，一会儿苏格兰长笛，一会儿是琵琶急促，一会儿是箫管悠扬，神神鬼鬼地，舞台下的观众“毛发尽竖，竦肩缩颈”。 «人民网, 2月 13»