"松炬"辞典での中国語の意味

中国語で松炬の発音

松	炬
sōng	jù

中国語で松炬はどんな意味ですか？

中国語辞典での松炬の定義

パイントーチはトーチを意味します。

松炬 指松明炬。

松炬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の松炬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への松炬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«松炬»という単語です。

• 中国語: 松炬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: antorcha de pino
• 中国語翻訳家 - 英語: Pine torch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पाइन मशाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعلة الصنوبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сосна факел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tocha Pine
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গানের জু
• 中国語翻訳家 - フランス語: torche Pine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Song Ju
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pine Brenner
• 中国語翻訳家 - 日本語: 炬火
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파인 토치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: song Ju
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngọn đuốc Pine
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாடல் ஜு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गीत Ju
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarkı Ju
• 中国語翻訳家 - イタリア語: torcia pino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sosna pochodnia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сосна факел
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lanternă pin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pine φακό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pine fakkel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tall fackla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pine lommelykt

«松炬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から松炬の使いかたを見つけましょう。松炬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

原始人心目中的世界: 西南少数民族古代文学探索 - 第 338 页

范承勋《云南通志》: "六月念五日,燃松炬于街衝,村落照田占岁。"张氏《云南府志》: "六月二十五日,市民燃松炬于街衢,村落则燃以照田,占岁丰啬。》戴氏《昆明县志》: "六月二十四五两日,斫松为燎,高丈余,入夜争燃之。村落用以照田,以炬之明暗,占岁丰歉。

张福三, ‎傅光宇, 1986

Li su - 第 94 页

... 七月《江藓蘇州俗見淸嘉錄》^居家亦熏蚊薰蟲(雪南大理府俗)市民燃松炬於街衝村藩則燃以照田占歲豐嗇(雪南雲南府俗)心齋卽辛衆俗〕束薪爲燎囿邑皆然並照田禾〈 19 南徵江府俗》傍晚城鄉各處遍燃火把或持炬飛馳急走農家則至田中薰田燎及小指之 ...

陳果夫, 1991

大理古代文化史稿

周氏大理縣志稿謂「六月一一十五日星回節,又曰『保苗會』^用柴竹剖束爲火炬,以爲照田祈年,以火明暗占歲之豐歉」者,九也,积宏建水縣志卷二及俞氏陸涼縣志並謂「六月一一十五日,街衡燃松炬"年,視其明腈,卜其豊,歉」者"八也。楊履乾民國昭通縣志稿卷 ...

徐嘉瑞, 1979

游国恩学术论文集

用柴竹剖束爲火炬,然之以薰田驅水縣志》卷一一及俞氏《陸涼縣志》並謂「六月一一十五日,街衢燃松炬,村落列炬插田,設牲醴祈歲」者,十時」條謂「火把節夜中,然松竹之炬。鄕間則以爲照田祈年,以火明暗占歲.之豊歉」者,九也。祝宏《建丈餘,燃之,以照田祈年 ...

游国恩, 1989

藏族宗教与文化 - 第 139 页

袁嘉谷《石屏县志》: "六月二十五日,四野松炬烛天,占岁之丰凶,明则稔,暗则灾。幼者各燃松炬相斗,以胜负卜村之丰凶。"杨履乾《昭通县志稿》: "八月初间为旧时火把节,夜中燃松竹之炬,与滇中各处相同,至乡间则以为照田祈年,以火明暗占岁之丰歉。

谦魏 ((宗教)), ‎嘉雍群培, ‎润年周, 2002

白族研究百年 - 第 3 卷 - 第 246 页

此亦征诸方志诸书而可信者。李元阳《通志》谓"六月二十五日,束松明为火炬,照田苗,以火色占农"者,一也。范承勋《通志》谓"六月廿五日,燃松炬于街衝,村落照田占岁"者,二也。张氏《云南府志》谓"六月二十五日,市民燃松炬于街衝,村落则燃以照田,占岁丰啬" ...

赵寅松, 2008

越佐史料 - 第 4 卷 - 第 54 页

1 挑燈松炬 17 桔付.上- 1 積气夜陰- 1 及"、物頭 7 差副、潜- 1 V 去程 1 一城兵"地利\堅固一一寄手 7 輕乂 V 此謀策"曾 37 奇頃挑灯松炬- 1 火 17 付.本丸. V 塀 I 一悉夕 I 》力 V 諸勢一元 3 ?女童于^「寢耳- 1 是 17 聞入.殊-松炬挑灯 7 光" - 1 ^戶卞敵 V 入 ...

高橋義彦, 1971

乌蒙圣火: 彝族火崇拜文化含意 - 第 119 页

袁嘉谷在《石屏县志,天文志,岁时门》卷一中说: "六月二十五日,因松炬烛天,占岁之丰凶,明则稔,暗则实,幼者各燃松炬相斗,以胜负卜村之吉凶。"其中,许实的《禄劝县志,风土志》和许印芳的《五圹杂俎,星回节考》第二卷说的更为详细,前者说: "六月二十四日为 ...

李文, ‎安文新, 2001

台灣少數民族社會 (高山族) 的家庭研究 - 第 48 页

到這種火炬。,這種松炬只限於出草時使用,除了出草外,其他活動都不能使用,平時也不能接觸註 10 :出草前必先在頭目家中好好商量,然後用火點燃松炬〈松木作成的火把〉拿囘去煮飯註 1 :陳奇祿著,台灣的高山族,台灣書局,一九五二年出版,二二頁。

江亮演, 1986

台灣民間故事集 - 第 557 页

由奈非常惱火,便把這隻竹葉燒了口這時,有位過路老人叫尤樣, ,他看到火光,就順便把由奈燒凳子的火點燃松炬,帶回家做火種 o 過了幾天,尤樣帶頜一個女子來到比安家中 o 尤樣對比安說. '「幾天前,你妻子在燒竹凳時,我分了些火種帶回家。後來發現火中 ...

民間故事, 1989

用語«松炬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から松炬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

云南楚雄2015彝族火把节8月7日举行

设礼》载：“六月二十四日为星回节，燃松炬照室及田间，每田水口每荞地一处各磔一鸡以祈丰收”。根据传说及史料所载根源於彝族的火崇拜，是火把节节日形式的起源， ... «中国经济时报, 7月 15»

耿晓峰：六年替补学会坚持不是花瓶恨不得划脸

耿晓峰：就是坚闹闹韭闹松松炬持吧，许许因为我乙罚乙艇贵贵艇恋窃汽汽窃窃骏骏原先在广东踢稀稀球的时窖咖打胞云候，一个教练藕枣藕盘我对我们沙画沙画河说 ... «新浪网, 1月 15»